Übersetzung für "A propensity" in Deutsch
Grapes
also
have
a
natural
propensity
to
break
down
into
alcohol
by
a
process
that
we
now
know
as
fermentation
where
the
yeast
on
the
grape
skins
metabolize
the
sugar
in
the
grapes
into
alcohol.
Trauben
haben
auch
einen
Hang,
durch
natürliche
Fermentation
zu
Alkohol
zu
vergären.
Wikipedia v1.0
But
the
poor
have
a
much
higher
propensity
to
spend
than
the
rich.
Aber
die
Armen
haben
eine
wesentlich
höhere
Neigung
zum
Konsumieren
als
die
Reichen.
News-Commentary v14
A
clearer
propensity
by
Member
States
to
engage
in
cooperative
solutions
may
help
policy
discussions.
Dies
erfordert
eine
klare
Bereitschaft
der
Mitgliedstaaten
zum
Vorantreiben
gemeinsamer
Lösungen.
TildeMODEL v2018
We
also
have
a
propensity
for
shingles,
early-onset
manic
depression.
Außerdem
neigen
wir
zu
Gürtelrose
und
manischer
Depression
in
jungen
Jahren.
OpenSubtitles v2018
As
SMEs
have
a
lesser
propensity
to
export,
this
is
relatively
unfavourable
to
SMEs.
Da
KMU
eine
geringere
Exportneigung
haben,
sind
sie
dadurch
relativ
ungünstiger
gestellt.
EUbookshop v2
It
has
a
propensity
by
its
dominant
philosophy
and
religion
to
uphold
to
fascist
point
of
view.
Es
hat
durch
ihre
dominante
Philosophie
und
Religion
einen
Hang
zu
faschistischen
Ansichten.
OpenSubtitles v2018
Civil
servants
have
a
documented
propensity
to,
you
know,
snap,
so...
Beamte
haben
die
nachgewiesene
Neigung,
einen
anzuschnauzen,
deshalb...
OpenSubtitles v2018
Some
of
these
fission
products
have
a
really
big
propensity
to
eat
neutrons.
Einige
dieser
Spaltprodukte
haben
eine
wirklich
große
Neigung,
Neutronen
zu
essen.
QED v2.0a
It
was
not
more
than
an
inclination,
a
propensity,
a
preference.
Es
war
nicht
mehr
als
seine
Neigung,
ein
Hang,
eine
Vorliebe.
ParaCrawl v7.1
EEGs
are
most
commonly
used
in
cases
of
epilepsy
or
when
there
is
a
propensity
for
seizures.
Am
häufigsten
wird
ein
EEG
bei
Epilepsie
oder
bei
Neigung
zu
Krampfanfällen
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Fourthly,
the
programmers
have
a
propensity
psychological
stability.
Viertens
haben
die
Programmierer
eine
Neigung
psychische
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Once
again
guys
have
a
propensity
to
smoke
cigarettes
more
than
ladies.
Wieder
einmal
Jungs
haben
die
Neigung,
mehr
als
Damen
Zigaretten
rauchen.
ParaCrawl v7.1
A
propensity
to
cells
degeneration,
septic
conditions,
abscesses
that
do
not
fully
grown.
Eine
Tendenz
zur
Gewebedegeneration,
septische
Zustände,
Abszesse,
die
reifen
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
women
have
a
great
propensity
to
speak.
Die
Frauen
haben
eine
große
Neigung
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
They
show
a
greater
propensity
to
commit
crimes.
Sie
zeigen
eine
größere
Neigung,
Verbrechen
zu
begehen.
ParaCrawl v7.1
Now
we
have
got
a
propensity
to
take
other's
thing.
Jetzt
neigen
wir
dazu
den
Besitz
anderer
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1