Übersetzung für "A viewpoint" in Deutsch
Surely
this
is
something
on
which
the
council
has
a
viewpoint.
Dazu
muß
der
Rat
doch
eine
Meinung
haben.
Europarl v8
That
may
very
well
be
a
cultural
viewpoint,
but
it
is
not
enough
for
me.
Das
mag
durchaus
eine
kulturelle
Ansichtssache
sein,
aber
mir
genügt
das
nicht.
Europarl v8
I
believe
that
they
are
wrong,
and
that
the
past
has
shown
this
to
be
a
fallacious
viewpoint.
Dies
ist
meines
Erachtens
falsch,
wie
wir
in
der
Vergangenheit
bewiesen
haben.
Europarl v8
That
would
be
a
mildly
arrogant
viewpoint.
Es
wäre
eine
leicht
arrogante
Betrachtungsweise.
TED2013 v1.1
From
a
funding
viewpoint,
therefore,
there
will
be
both
winners
and
losers.
Es
wird
also
aus
finanztechnischer
Sicht
Gewinner
und
Verlierer
geben.
TildeMODEL v2018
You
know,
there's
a
philosophical
viewpoint
to
all
this.
Weißt
du,
zu
all
dem
gibt
es
einen
philosophischen
Standpunkt.
OpenSubtitles v2018
From
a
geographic
viewpoint,
competition
in
this
market
takes
place
within
the
EEA.
Von
einem
geographischen
Standpunkt
gesehen
findet
der
Wettbewerb
innerhalb
des
EWR
statt.
TildeMODEL v2018
From
a
medical
viewpoint
that's
possible,
but
hardly
probable.
Aus
medizinischer
Sicht
ist
das
möglich,
aber
nicht
wahrscheinlich.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
think
there's
a
woman's
viewpoint
to
be
considered?
Meinst
du
nicht,
der
Standpunkt
einer
Frau
muss
beachtet
werden?
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
you're
trying
to
embrace
a
more
optimistic
viewpoint
these
days--
Ich
schätze
deinen
Versuch,
in
diesen
Zeiten
eine
optimistischere
Sicht
zu
umklammern...
OpenSubtitles v2018
I
shall
analyse,
from
a
transcendent
materialist
viewpoint,
Jacques
Vaché's
entire
works.
Ich
analysiere
Jacques
Vachés
Werk
aus
Sicht
der
materialistischen
Transzendenz.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
waste
of
human
resources
and
is
totally
unacceptable
from
a
socio-economic
viewpoint.
Das
ist
eine
Ver
schwendung
von
humanen
Ressourcen
und
gesellschaftswissenschaftlich
absolut
unannehmbar.
EUbookshop v2
From
a
radiological
viewpoint,
it
is
one
of
the
most
important
and
likely
nuclides
in
radioactive
waste.
Jod
ist
eines
der
wichtigsten
der
in
die
radioaktiven
Abfälle
gelangenden
Nuklide.
EUbookshop v2