Übersetzung für "Ability to cope" in Deutsch

Sometimes, we also overestimate our own ability to cope with this transformation.
Manchmal überschätzen wir auch unsere Fähigkeit, mit diesen Veränderungen fertig zu werden.
Europarl v8
But your ability to cope with it sure does.
Aber Ihre Fähigkeit, damit umzugehen, ändert sich erheblich.
TED2020 v1
Intelligence is the ability to cope with environment.
Intelligenz ist die Fähigkeit, mit seiner Umgebung zurechtzukommen.
Tatoeba v2021-03-10
Doing so would only hinder their ability to cope with inevitable difficulties.
Das würde ihre Fähigkeit, Situationen zu meistern, behindern.
OpenSubtitles v2018
Zimmerman thought it would be a good idea to test the program's ability to cope with an unexpected situation.
Zimmerman wollte seine Fähigkeit testen, Unerwartetes zu meistern.
OpenSubtitles v2018
And secondly, they have the ability to cope with the bad times.
Und zweitens haben sie die Fähigkeit, mit den schlechten Zeiten umzugehen.
QED v2.0a
The ability to cope with general life stressors outside of work is strained.
Die Fähigkeit, mit den allgemeinen Stressoren Leben außerhalb der Arbeit ist angespannt.
ParaCrawl v7.1
Describe your ability to cope with stressful situations.
Beschreiben Sie Ihre Fähigkeit, mit stressigen Situationen umzugehen.
ParaCrawl v7.1
Yet it's our ability to cope that makes all the difference.
Dennoch ist es unsere Fähigkeit fertig zu werden, die ganzes unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
Gertrud Ludwig was apparently confident in his ability to cope with the situation.
Gertrud Ludwig scheint zuversichtlich, dass er die Lage zu bewältigen weiß.
ParaCrawl v7.1
Make sure that your plans are no larger than your ability to cope with them.
Pläne sollten so proportioniert sein, daß Sie mit ihnen fertig werden.
ParaCrawl v7.1
Peace is not the absence of conflict, but the ability to cope with conflict by peaceful means.
Frieden ist nicht Konfliktlosigkeit, sondern die Fähigkeit, auf friedliche Weise mit Konflikten umzugehen.
Tatoeba v2021-03-10
Parttime work helps to improve the ability to cope with foreseeable fluctuations in labour requirements in the production process (36%).
Teilzeitarbeit trägt dazu bei, vorhersehbare Arbeitsspitzen im Produktionsprozeß besser zu bewältigen (36%).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe