Übersetzung für "Abs. 1" in Deutsch
The
tax
regulatory
obligation
for
data
storage
is
7
years
according
to
§
132
Abs
1
of
the
BAO.
Die
steuerrechtliche
Aufbewahrungspflicht
beträgt
nach
§
132
Abs
1
BAO
7
Jahre.
CCAligned v1
The
judgment
under
appeal
should
therefore
be
repealed
(§
562
Abs.
1
Code
of
Civil
Procedure).
Das
angefochtene
Urteil
ist
daher
aufzuheben
(§
562
Abs.
1
ZPO).
ParaCrawl v7.1
The
cost
is
based
on
§
97
Abs.
1
Code
of
Civil
Procedure.
Die
Kostenentscheidung
beruht
auf
§
97
Abs.
1
ZPO.
ParaCrawl v7.1
In
this
figure,
the
ABS
ECU
(1)
is
coupled
to
a
4S/3M
vehicle.
Die
ABS-Elektronik
(1)
ist
hier
mit
einem
4S/3M-Fahrzeug
verbunden.
EuroPat v2
The
further
production
is
carried
out
as
described
in
ABS
graft
polymer
1.
Die
weitere
Herstellung
erfolgt
wie
bei
ABS-Pfropfpolymerisat
1
beschrieben.
EuroPat v2
Ziffer
V.
Abs.
1
determined
the
said
Treaty:
Ziffer
V.
Abs.
1
des
genannten
Vertrags
bestimmt:
CCAligned v1
Please
find
below
the
notices
we
received
and
published
according
§
21
Abs.
1
WpHG
Nachfolgend
werden
die
uns
übermittelten
Mitteilungen
gemäß
§
21
Abs.
1
WpHG
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
That
§
1
Abs.
1
HGB
is
a
merchant,
who
carries
on
a
trade.
Nach
§
1
Abs.
1
HGB
ist
Kaufmann,
wer
ein
Handelsgewerbe
betreibt.
ParaCrawl v7.1
The
cost
is
based
on
§
97
Abs.
1
ZPO.
Die
Kostenentscheidung
beruht
auf
§
97
Abs.
1
ZPO.
ParaCrawl v7.1
Each
panel
is
coated
with
resistant
ABS
edges
of
1
mm
thickness.
Jede
Platte
ist
mit
festem
ABS
Kanten
mit
1
mm
Dicke
beschichtet.
ParaCrawl v7.1
The
revision
of
the
applicant
is
therefore
the
cost
implications
of
§
97
Abs.
1
ZPO
zurückzuweisen.
Die
Revision
der
Klägerin
ist
daher
mit
der
Kostenfolge
aus
§
97
Abs.
1
ZPO
zurückzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Prices
plus
delivery.
VAT
does
not
appear
according
to
§
19
Abs.
1
UstG.
Preis
zzgl.
Versand,
Ust
wird
nach
§
19
Abs.
1
UstG
nicht
ausgewiesen.
CCAligned v1
There
are
no
taxes
because
of
the
small
business
rule
of
Germany
(§
19
Abs.
1
UStG).
Als
Kleinumternehmer
nehme
ich
nicht
am
Umsatzsteuerverfahren
teil
(§
19
Abs.
1
UStG).
CCAligned v1
The
environmental
concerns
to
be
considered
(§
1
Abs.
6
Nr.
7
BauGB)
are:
Die
zu
berücksichtigenden
Umweltbelange
sind
die
in
§
1
Abs.
6
Nr.
7
BauGB
genannten:
ParaCrawl v7.1
The
revision
of
the
applicant
is
therefore
the
cost
implications
of
§
97
Abs.
1
ZPO
rejected.
Die
Revision
der
Klägerin
ist
daher
mit
der
Kostenfolge
aus
§
97
Abs.
1
ZPO
zurückzuweisen.
ParaCrawl v7.1
After
ABS
accu
1
is
positive
(or
‘0’)
in
any
case.
Nach
ABS
ist
Akku
1
in
jedem
Fall
positiv
(oder
“0”).
ParaCrawl v7.1
Our
terms
and
conditions
of
sale
only
apply
to
entrepreneurs
in
the
sense
of
§
310
Abs.
1
BGB.
Unsere
Verkaufsbedingungen
gelten
nur
gegenüber
Unternehmern
im
Sinne
von
§
310
Abs.
1
BGB.
ParaCrawl v7.1
The
appealed
decision
is
also
based
on
the
identified
errors
of
law
(§
545
Abs.
1
Code
of
Civil
Procedure).
Das
Berufungsurteil
beruht
auch
auf
den
aufgezeigten
Rechtsfehlern
(§
545
Abs.
1
ZPO).
ParaCrawl v7.1
It
has
astonishingly
been
found
that
these
aluminium-containing
thermoplast
particles
can
be
separated
from
pure
thermoplast
particles
in
aqueous
suspension
of
as
far
as
possible
less
than
1%
abs.
dry,
preferably
at
suspension
densities
of
about
0.5%
by
weight
abs.
dry,
in
a
hydrocyclone
apparatus
under
suitable
conditions
to
be
set
by
the
person
skilled
in
the
art.
Es
hat
sich
erstaunlicherweise
gezeigt,
daß
sich
diese
aluminiumhaltigen
Thermoplastteilchen
von
reinen
Thermoplastteilchen
in
wässriger
Suspension
von
möglichst
unter
1
Gew.-%
atro,
vorzugsweise
bei
Suspensionsdichten
von
etwa
0,5
Gew.-%
atro
in
einer
Hydrozykloneinrichtung
unter
vom
Fachmann
einzustellenden,
geeigneten
Bedingungen
abtrennen
lassen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
adsorber
C
is
filled
up
with
product
oxygen
from
150
mbar
to
1
bar
(abs)
within
1
minute
via
valve
15,
line
L14
and
valve
13C,
valves
11C,
12C,
14C
being
closed.
Gleichzeitig
wird
Adsorber
C
innerhalb
einer
Minute
mit
Produktsauerstoff
über
Ventil
15,
Ventil
13C,
von
150
mbar
auf
1
bar
(abs)
aufgefüllt,
wobei
Ventile
11C,
12C,
14C
geschlossen
sind.
EuroPat v2