Übersetzung für "Acceptance level" in Deutsch
Appropriate
environmental
technologies
required
acceptance
at
local
level,
which
would
be
achieved
by
inspecting
demonstration
projects.
Angepasste
Umwelttechnologien
bedürften
lokaler
Akzeptanz,
die
durch
Demonstrationsprojekte
erreicht
werde.
TildeMODEL v2018
The
acceptance
level
for
this
form
of
training
among
the
enterprises
polled
was
also
high.
Auch
diese
Form
der
Ausbildung
genießt
bei
den
befragten
Unternehmen
eine
hohe
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
The
low
noise
level
of
the
sword
(segment)
feeder
provides
for
a
high
acceptance-level
by
the
user
in
the
production.
Der
niedrige
Geräuschpegel
von
Hubschienenförderern
sorgt
für
eine
hohe
Akzeptanz
durch
den
Anwender
in
der
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
In
my
own
federal
state
of
Baden-Württemberg,
this
programme
has
gained
wide
acceptance,
but
the
level
of
regional
cofinancing
is
very
high
at
50
%.
In
meinem
Bundesland
Baden-Württemberg
hat
dieses
Programm
eine
hohe
Akzeptanz
gefunden,
die
Kofinanzierung
mit
50
%-Anteilen
ist
aber
sehr
hoch.
Europarl v8
The
marketing
ban,
linked
to
the
acceptance
at
OECD
level
and
excluding
any
cut-off
date,
reduces
the
risk
of
a
challenge
under
the
disputes
settlement
system
of
WTO.
Das
Vermarktungsverbot,
verbunden
mit
der
Zustimmung
auf
OECD-Ebene
und
ohne
Bindung
an
einen
festen
Stichtag,
verringert
die
Gefahr,
dass
der
Streitbeilegungsmechanismus
der
WTO
angerufen
wird.
Europarl v8
Concerning
the
proposed
marketing
ban,
linked
to
the
acceptance
at
OECD
level
(i.e.
of
a
multilateral
international
organisation
which
would
function
in
this
case
as
an
international
standardising
body)
and
excluding
any
cut-off
date,
it
reduces
the
risk
of
a
challenge
under
the
dispute
settlement
system
of
the
WTO.
Dadurch,
dass
das
vorgeschlagene
Verbot
für
das
Inverkehrbringen
an
die
Akzeptanz
auf
OECD–Ebene
geknüpft
ist
(d.
h.
die
Akzeptanz
einer
multilateralen
internationalen
Organisation
voraussetzt,
die
in
diesem
Fall
als
internationales
Normungsgremium
fungieren
würde)
und
eine
Fristsetzung
ausgeschlossen
ist,
wird
die
Gefahr
einer
Anfechtung
im
Rahmen
des
Streitbeilegungsverfahrens
der
WTO
verringert.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
enhance
existing
legislation
and
to
expand
it
to
cover
the
mutual
recognition
and
acceptance
at
EU
level
of
notified
electronic
identification
schemes
and
other
essential
related
electronic
trust
services.
Das
Ziel
besteht
somit
darin,
die
bestehenden
Rechtsvorschriften
zu
erweitern
und
die
gegenseitige
Anerkennung
und
Akzeptierung
notifizierter
elektronischer
Identifizierungssysteme
und
anderer
wichtiger
einschlägiger
elektronischer
Vertrauensdienste
auf
EU-Ebene
zu
regeln.
TildeMODEL v2018
Regulation
(EC)
No
765/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
9
July
2008
setting
out
the
requirements
for
accreditation
and
market
surveillance
relating
to
the
marketing
of
products
establishes
a
system
of
accreditation
which
ensures
the
mutual
acceptance
of
the
level
of
competence
of
conformity-assessment
bodies.
Mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
765/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
9.
Juli
2008
über
Vorschriften
für
die
Akkreditierung
und
Marktüberwachung
im
Zusammenhang
mit
dem
Inverkehrbringen
von
Produkten
wird
ein
System
der
Akkreditierung
eingeführt,
das
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Befugnisse
der
Konformitätsbewertungsstellen
sicherstellt.
DGT v2019
The
realisation
of
such
a
project
is
the
only
way
in
which
to
foster
the
necessary
quality
of
researchers
throughout
the
EU,
said
Mrs
Plooij,
and
the
only
way
for
researchers
to
gain
acceptance
at
every
level.
Für
Plooij
ist
die
Verwirklichung
eines
solchen
Pro
jekts
der
einzige
Weg,
um
die
Qualität
der
For
schung
in
der
EU
entsprechend
anzuheben
und
der
Wissenschaft
Akzeptanz
auf
allen
Ebenen
zu
verschaffen.
EUbookshop v2
It
contributes
to
society's
acceptance
of
a
level
of
radiation
protection
which
is
the
highest
possible
without
conflict
with
other
legitimate
needs
and
duties
of
the
society.
Dieses
trägt
dazu
bei,
die
Gesellschaft
zur
Akzeptierung
eines
Maßes
an
Strahlenschutz
zu
bewegen,
das
so
hoch
wie
möglich
liegt,
jedoch
keinen
Konflikt
mit
anderen
legitimen
Erfordernissen
und
Pflichten
der
Gesellschaft
hervorruft.
EUbookshop v2
A
similar
approach
was
suggested
by
Marsden
and
Ryan
(1990
b)
as
offering
perhaps
the
only
means
by
which
enterprise
level
acceptance
of
skills
developed
in
another
country.
Eine
ähnliche
Empfehlung
findet
sich
bei
Marsden
und
Ryan
(1990b),
die
darauf
verweisen,
daß
ein
solcher
Ansatz
möglicherweise
die
einzige
Chance
darstellt,
auf
Unternehmens-
oder
Betriebs
ebene
zu
einer
Anerkennung
von
in
einem
anderen
Land
erworbenen
Qualifikationen
zu
kommen.
EUbookshop v2
Therefore,
us
Germans
have
once
before
»endured«
this
difficult
learning
process
(of
acceptance
of
another
level
of
sovereignty),
while
other
(proud)
nations
like
France
and
Poland
have
to
undergo
this
learning
process
for
the
first
time.
Insofern
haben
wir
Deutschen
diesen
schwierigen
Lernprozess
(der
Akzeptanz
einer
weiteren
Souveränitätsebene)
schon
einmal
erfolgreich
»durchlitten«,
während
andere
(stolze)
Nationen
wie
Frankreich
und
Polen
diesen
Lernprozess
zum
ersten
Mal
durchmachen
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
work
easier
especially
in
the
case
of
very
short-cycle
processes
–
which
is
why
the
acceptance
level
of
the
new
"employee"
at
Festo
is
consistently
high.
Das
erleichtert
gerade
bei
sehr
kurzzyklischen
Abläufen
die
Arbeit
–
deshalb
ist
die
Akzeptanz
des
neuen
"Mitarbeiters"
bei
Festo
durchweg
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
global
acceptance
level
of
RAK
Ghani
glass
containers
and
its
total
quality
approach
is
evident
from
the
fact
that
at
Ghani,
we
are
fulfilling
the
glass
requirements
of
over
1,000
satisfied
customers
globally
with
regular
exports
to
over
30
countries.
Die
weltweite
Anerkennung
von
RAK
Ghani
Glasbehältern
und
seine
gesamte
Qualitätsannäherung
ist
durch
die
Tatsache
erkennbar,
dass
Ghani
die
Glasforderungen
von
mehr
als
1.000
zufriedenen
Kunden
allgemein
mit
regelmäßigen
Exporten
in
mehr
als
30
Ländererfüllt.
ParaCrawl v7.1