Übersetzung für "Action is needed" in Deutsch

Determined action is needed, both at national and at European level.
Wir müssen entschlossen handeln, sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene.
Europarl v8
If this is so, then action is needed urgently.
Wenn das der Fall ist, dann müssen wir dringend handeln.
Europarl v8
Action is needed at many levels.
Es muss auf vielen Ebenen dringend gehandelt werden.
Europarl v8
Clearly, more action is needed.
Es ist klar, dass weitere Maßnahmen erforderlich sind.
Europarl v8
It is too passive and too hesitant, whereas definite action is what is needed.
Sie ist zu passiv und zu zögerlich, wo unbedingtes Handeln erforderlich wäre.
Europarl v8
Action is urgently needed in this area and this includes the European Commission.
Das offeriert dringenden Handlungsbedarf auch durch die Europäische Kommission.
Europarl v8
I agree with Mr Brinkhorst that action is needed.
Ich stimme mit dem Kollegen Brinkhorst darin überein, daß Handeln gefragt ist.
Europarl v8
Indeed, it is in the area of climate change that new action is needed.
Im Bereich Klimawandel sind neue Maßnahmen erforderlich.
Europarl v8
Transport is, of course, a particularly difficult area and action is needed.
Der Verkehr ist natürlich ein besonders schwieriger Bereich, und hier besteht Handlungsbedarf.
Europarl v8
I think that action is needed here.
Ich glaube, dass hier Aktivitäten notwendig sind.
Europarl v8
Coordinated action is needed, and at a European level.
Erforderlich ist ein abgestimmtes Handeln, und dies auf europäischer Ebene.
Europarl v8
Action is also clearly needed at EU level, not just at a national level.
Handlungsbedarf besteht eindeutig auf EU-Ebene und nicht nur auf nationaler Ebene.
Europarl v8
Urgent action is needed in order to deal with a difficult local situation and an increasingly uncertain regional context.
Angesichts einer schwierigen lokalen Situation und immer ungewisserer regionaler Rahmenbedingungen ist Dringlichkeit geboten.
Europarl v8
It is clear then that action is urgently needed.
Es steht daher außer Frage, dass dringender Handlungsbedarf besteht.
Europarl v8
That is precisely why urgent action is needed at Community level.
Aus eben diesem Grund sind auf Gemeinschaftsebene dringende Maßnahmen notwendig.
Europarl v8
So swift and consistent action is needed more than ever.
Schnelles und konsequentes Handeln ist deshalb mehr als sonst angesagt.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe