Übersetzung für "Activity plan" in Deutsch

In the Internship Activity Plan you can make a distinction between:
Im Activity Plan für das Praktikum können Sie folgende Tätigkeiten beschreiben:
CCAligned v1
Unfortunately, many begin the activity without accurate plan, in which razgran...
Leider, viele beginnen die Tätigkeit ohne deutlichen Plan, in den rasgrani...
ParaCrawl v7.1
Our first recommendation, therefore, seeks to publicise EURES and its database more intensively, which must be reflected in its budget, in its activity plan and in the implementation of its budget and also in the various Member States, where it should be monitored and followed up appropriately by their public employment services, which are now linked by means of EURES.
Deshalb betrifft unsere erste Empfehlung eine stärkere Verbreitung von EURES und seiner Datenbank, was sich in einer entsprechenden Mittelausstattung, im Arbeitsplan und im Haushaltsvollzug sowie in den einzelnen Mitgliedstaaten niederschlagen muss, in denen es ordnungsgemäß von den entsprechenden öffentlichen Arbeitsverwaltungen, die bereits heute durch das EURES miteinander verbunden sind, begleitet und verfolgt werden muss.
Europarl v8
The responsible EURES member (the PES) submits the planned activities of the cross-border partnership to EURESco as part of their national activity plan and thereby endorses these activities.
Das verantwortliche EURES-Mitglied legt dem EURES-Koordinierungsbüro die geplanten Aktivitäten der grenzübergreifenden Partnerschaft als Teil seines eigenen nationalen Arbeitsplans vor und gibt damit sein Einverständnis mit diesen Aktivitäten kund.
TildeMODEL v2018
Member States should therefore regularly provide the Commission with a consolidated report showing the full details of the direct or indirect aid which they plan to grant to the coal industry, specifying the reasons for and scope of the proposed aid, its relationship with a plan to safeguard coal resources and, where appropriate, any activity-reduction plan submitted.
Daher müssen die Mitgliedstaaten der Kommission regelmäßig und gebündelt alle Angaben über die von ihnen geplanten direkten oder indirekten Maßnahmen zugunsten des Steinkohlenbergbaus mitteilen und die Gründe sowie den Umfang der geplanten Maßnahmen darlegen, sie müssen ferner die Einbeziehung dieser Maßnahmen in Pläne zur Sicherung der Steinkohleressourcen und gegebenenfalls in Pläne zur Rücknahme der Fördertätigkeit darlegen, die der Kommission übermittelt wurden.
TildeMODEL v2018
The Commission considers that the production units that have reduced their production capacity are the same as those already included in the closure/activity-reduction plan based on Decision No 3632/93/ECSC.
Die Kommission geht davon aus, dass die Produktionseinheiten, die ihre Kapazitäten verringert haben, mit denen identisch sind, die bereits in den Plan für Stilllegungen und Rücknahmen der Fördertätigkeit einbezogen waren, der sich auf die Entscheidung Nr. 3632/93/EGKS stützte.
DGT v2019
With regard to shipbuilding activity, the plan provides for various measures to address the most important external causes of the yard’s current difficulties.
Bezüglich der schiffbaulichen Tätigkeit sind in dem Plan Gegenmaßnahmen zur Bekämpfung der wichtigsten äußeren Ursachen für die gegenwärtigen Schwierigkeiten der Werft vorgesehen und es kommen verschiedene Maßnahmen zum Einsatz.
DGT v2019
The Council receives and acknowledges the annual activity plan which contains the broad scientific aims of SHARE, the survey emphasis of the next wave, the certification process and the survey and dissemination schedule.
Der Rat erhält und genehmigt den jährlichen Arbeitsplan, der die allgemeinen wissenschaftlichen Ziele von SHARE, den Schwerpunkt der nächsten Erhebungswelle, den Zertifizierungsprozess und den Zeitplan für die Erhebung und die Datenweitergabe enthält.
DGT v2019
The Management Board provides an annual report on the state of the Survey to the Council, proposes an annual spending and activity plan to the Council, and prepares the financial statement.
Der Vorstand erstellt für den Rat einen jährlichen Bericht zum Stand der Erhebung, schlägt dem Rat den jährlichen Ausgaben- und Arbeitsplan vor und erstellt den Jahresabschluss.
DGT v2019
The previous closure/activity-reduction plan based on Decision No 3632/93/ECSC was approved by Decision 2002/826/ECSC.
Der frühere aufgrund der Entscheidung Nr. 3632/93/EGKS entwickelte Plan für Stilllegungen und Rücknahmen der Fördertätigkeit wurde mit der Kommissionsentscheidung 2002/826/EGKS genehmigt.
DGT v2019
The Commission approved the aid for 1994 as it is part of the activity reduction plan, complies with the general and specific provisions of the abovementioned decision, and will help to solve social and regional problems.
Die Kommission hat die Beihilfen für das Jahr 1994 genehmigt, da sie in den Plan zur Rücknahme der Fördertätigkeit integriert sind, den allgemeinen und besonderen Bestimmungen der genannten Entscheidung entsprechen und darüber hinaus zur Lösung der sozialen und regionalen Probleme beitragen.
TildeMODEL v2018
In particular, the Association Council noted that the Estonian National programme for the adoption of the acquis will be drawn up on the basis of the Government Activity Plan as part of the Accession Partnership programme, and submitted to the Commission before the end of March.
Insbesondere nahm der Assoziationsrat zur Kenntnis, daß das nationale Programm Estlands für die Übernahme des Besitzstands auf der Grundlage des Arbeitsplans der Regierung als Teil des Beitrittspartnerschaftsprogramms erstellt und der Kommission vor Ende März vorgelegt wird.
TildeMODEL v2018
The EIB should, in the context of its Activity Plan 2009-2011, focus on counter-cyclical actions in areas such as infrastructure, including energy and climate change-related activities, and the financial sector.
Die EIB sollte im Rahmen ihres Arbeitsplans 2009-2011 den Schwerpunkt auf antizyklische Maßnahmen in Bereichen wie Infrastruktur, einschließlich Energie und Klimawandel, und den Finanzsektor legen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe