Übersetzung für "Address poverty" in Deutsch

Erhöhungen des Mindestlohns und des Grundfreibetrags haben dazu beigetragen, Armut zu mindern.

Gleichermaßen müssen wir die Armut in der Welt, die zum Migrationsdruck beiträgt, angehen.

Abschließend bekräftigte er das Engagement des EWSA für eine nachdrücklichere Bekämpfung der Energiearmut auf EU-Ebene.

Deshalb sind internationale Maßnahmen erforderlich, um sowohl Armut als auch globale Ungleichheit anzugehen.

Bisher hatte keine andere bedeutende US-Stiftung Unterstützungsprogramme für die städtische Armut im globalen Süden.

Wirtschaftswachstum und Einkommen durch Oel und anderen natuerlichen Ressoucen werden nicht der Bekaempfung von Armut zugefuehrt.

Entwicklung einer Sozialpolitik, die auf die Förderung von Beschäftigung und sozialem Zusammenhalt, die Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung, die Verbesserung sozialer Mindestnormen und den Aufbau wirksamer sozialer Sicherungssysteme ausgerichtet ist.

Wenn wir die in der EU bestehende aber oftmals unbemerkte Armut wirklich bekämpfen wollen, müssen wir ein wirksames System schaffen, durch das weniger geneigte Gruppen der Gesellschaft an den Fach- und Hochschulen allmählich wirklich repräsentiert werden.

Dabei kam man einheitlich zu dem Schluss, dass es uns nicht gelingen wird, Konflikte zu vermeiden oder zu lösen, solange wir keine vordringlichen Maßnahmen zur Bekämpfung von Armut, Krankheit, Umweltzerstörung und sozialer Ungerechtigkeit ergreifen.

Zur Linderung der Armut in dieser Region unterhält die Kommission in Süd- und Ostkalimantan Entwicklungsprojekte, die auch die Hilfe bei der nachhaltigen Bewirtschaftung tropischer Wälder umfassen.

Sie ist unfähig, die Armut zu bekämpfen, und das trotz des Ölreichtums, dessen sich die reichsten Angolaner erfreuen.

Die Förderung von Maßnahmen zum Abbau der Armut, zur Beseitigung von Ungerechtigkeiten, zur Stärkung der guten Staatsführung und zur Herbeiführung von Toleranz sind unerlässlich für diesen Zweck wie auch um ihrer selbst willen.

Um die weltweite Armut effektiv zu bekämpfen, müssen die Führungspersönlichkeiten der Welt Strategien zur Armutsreduzierung verfolgen, die auf gerechte und nachhaltige Weise das Wachstum und die Entwicklung der Wirtschaft fördern – und damit wiederum die Haushaltsressourcen steigern, die für Sozialausgaben verfügbar sind.

Um die globale Armut effektiv zu bekämpfen, müssen die Entscheidungsträger weltweit einen umfassenderen Ansatz wählen, der sich darauf konzentriert, die Gefährdung der Bürger zu verringern.

Um diese armutsbedingte Scham zu bekämpfen und ihrer Rolle im Hinblick auf fortgesetzte Armut Rechnung zu tragen, ist eine Reihe von Schritten zu unternehmen.

Hamas und Hisbollah hatten auf diese Weise Erfolg, weil die jeweilige Obrigkeit entweder nicht in der Lage oder nicht bereit war, sich der Armut der einfachen Leute anzunehmen.

Um die Energiearmut zu bekämpfen, müssen die Staats- und Regierungschefs zudem die Finanzierung dezentralisierter Projekte für erneuerbare Energien aufstocken, unter anderem durch einen global finanzierten Einspeisetarif für erneuerbare Energie aus Mini-Stromnetzen in den Entwicklungsländern.

Doch damit wird die Weltbank lediglich zu einer weiteren der vielen Organisationen, die sich der Armut annehmen.

Ziel dieses Berichts ist, das Augenmerk auf das Potenzial der Technologie bei der Bekämpfung von Armut und Umweltbedrohungen zu lenken.

Die Armen sowohl innerhalb der USA wie auch im Ausland dürften am meisten darunter leiden, wenn Präsident Bush und der Kongress der amerikanischen Bevölkerung und der Welt mitteilen werden, dass wegen der großen Haushaltsdefizite kein Geld mehr bleibt, um die Probleme der Armut und die im Gesundheits- und Erziehungswesen angehen zu können.

Erst dann wird es möglich sein, Arbeitslosigkeit und Armut wirksam zu bekämpfen und das Potenzial der jungen Bevölkerungen Afrikas auszuschöpfen.