Übersetzung für "Admixed with" in Deutsch

The reaction mixture may then be admixed with tetrahydrofurane and the ether may be distilled away.
Das Reaktionsgemisch kann dann mit Tetrahydrofuran versetzt und der Äther abdestilliert werden.
EuroPat v2
The solution was admixed with ether until turbidity began.
Die Lösung wird mit Ether bis eben zur beginnenden Trübung versetzt.
EuroPat v2
The product thus obtained was admixed with ether and isolated by suction filtration.
Das entstandene Produkt wird mit Äther versetzt und durch Absaugen isoliert.
EuroPat v2
All three polymer mixtures were admixed each time with three different stabilizers indicated below:
Alle drei Polymermischungen wurden mit jeweils drei verschiedenen, nachfolgend angegebenen Stabilisierungen versetzt:
EuroPat v2
The filtrate was evaporated in vacuo, and the residue was admixed with ice water.
Das Filtrat wurde im Vakuum eingeengt und mit Eiswasser versetzt.
EuroPat v2
The solution is admixed with 20 g/l of Decalite speedplus and centrifuged.
Die Lösung wird mit 20 g/I Decalite speedplus vermischt und zentrifugiert.
EuroPat v2
The resulting product was admixed with ether and isolated by suction filtration.
Das entstandene Produkt wird mit Äther versetzt und durch Absaugen isoliert.
EuroPat v2
Then 85 ml of deionized water was admixed with stirring as in Example 1.
Sodann werden wie in Beispiel 1 85 ml VE-Wasser eingerührt.
EuroPat v2
Then, as in Example 1, water was admixed with stirring.
Sodann wurde, wie in Beispiel 1, Wasser eingerührt.
EuroPat v2
A part of this mixture was admixed with 1% of castor oil and 4% of glycerol.
Einem Teil dieses Gemisches wurden 1 % Rizinusöl und 4 % Glycerin zugegeben.
EuroPat v2
After reaching the above-mentioned temperature, 1% CH4 was admixed with the process gases.
Nach Erreichen der Temperatur wurde 1% CH4 zu den Prozessgasen beigemischt.
EuroPat v2
In these processes, all additives are admixed with the fruit in a liquid form.
Alle Zusätze werden in flüssiger Form der Frucht dabei zugegeben.
EuroPat v2
This solution was vigorously admixed with 60 g of water.
Diese Lösung wurde mit 60 g Wasser kräftig durchmischt.
EuroPat v2
If it will not burn of its own, a combustible gas may be admixed with it.
Falls es nicht von allein brennt, kann ein brennbares Gas zugemischt werden.
EuroPat v2
This suspension is admixed with 303 parts of stearoyl chloride (1 mol).
Zu dieser Suspension werden 303 Teile Stearinsäurechlorid (1 Mol) gegeben.
EuroPat v2
The filtrate was admixed with 200 ml of dichloromethane and washed four lines with water.
Das Filtrat wurde mit 200 ml Dichlormethan versetzt und viermal mit Wasser gewaschen.
EuroPat v2
Such granules can be admixed with the feed.
Solche Granulate können dem Viehfutter beigemischt werden.
EuroPat v2
The mixture was then cooled down and admixed with 100 ml of isopropanol, and the precipitate was separated off.
Dann wurde abgekühlt, mit 100 ml Isopropanol versetzt und vom Niederschlag abgetrennt.
EuroPat v2
However, fly ash can also be admixed with the still-flowing ash or clinker.
Flugstaub kann auch der noch fließenden Asche oder Schlacke beigemischt werden.
EuroPat v2
This film was admixed well with about 3 ml of 1/15 M phosphate buffer solution.
Dieser wird mit etwa 3 ml 1/15 M Phosphatpufferlösung gut durchgemischt.
EuroPat v2
The reaction mixture is admixed with 600 g of ice-water and stirred for several hours.
Das Reaktionsgemisch wird mit 600 g Eiswasser versetzt und mehrere Stunden gerührt.
EuroPat v2
Such granulates can be admixed with the animal feed.
Solche Granulate können dem Viehfutter beigemischt werden.
EuroPat v2
The pyrotechnic lacquer contains the usual compounds of igniting compositions or charges, admixed with NC-lacquer.
Der pyrotechnische Lack enthält übliche Zusammensetzungen von Anzündsätzen, versetzt mit NC-Lack.
EuroPat v2
The sample is admixed with the substrate buffer mixture already described.
Die Probe wird mit dem bereits beschriebenen Substratpuffergemisch versetzt.
EuroPat v2
The coated material may then be admixed and processed with the polymer granules.
Dieses beschichtete Material kann dann dem Polymergranulat zugemischt und mit diesem verarbeitet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe