Übersetzung für "Adopted for" in Deutsch
The
European
Council
recently
adopted
ambitious
targets
for
the
EU's
development.
Der
Europäische
Rat
hat
vor
kurzem
ehrgeizige
Entwicklungsziele
für
die
EU
verabschiedet.
Europarl v8
Unfortunately,
however,
they
were
not
adopted
for
want
of
a
majority.
Leider
fanden
sie
jedoch
keine
Mehrheit
und
wurden
nicht
angenommen.
Europarl v8
The
codes
adopted
for
box
51
are
applicable.
Es
sind
die
für
Feld
51
vorgesehenen
Codes
zu
verwenden.
DGT v2019
The
Committee
on
Transport
and
Tourism
has
adopted
four
amendments
for
the
second
reading.
Der
Transportausschuß
hat
für
die
zweite
Lesung
vier
Änderungsanträge
beschlossen.
Europarl v8
A
European
regulation
has
therefore
been
adopted
for
bank
cards,
credit
transfers
and
direct
debits.
Deshalb
wurde
eine
europäische
Verordnung
für
Bankkarten,
Überweisungen
und
Lastschriften
angenommen.
Europarl v8
In
March,
Parliament
adopted
the
guidelines
for
2011.
Im
März
hat
das
Parlament
die
Leitlinien
für
2011
angenommen.
Europarl v8
Rules
of
procedure
should
be
adopted
for
the
economic
dialogue
group.
Es
sollte
die
Geschäftsordnung
für
die
Arbeitsgruppe
Wirtschaftspolitischer
Dialog
angenommen
werden.
DGT v2019
Common
standards
should
therefore
be
adopted
for
return
procedures.
Deshalb
sollten
gemeinsame
Normen
für
Rückführungsverfahren
festgelegt
werden.
DGT v2019
Measures
are
also
adopted
for
the
creation
of
trust
and
partnership.
Darüber
hinaus
werden
auch
Maßnahmen
zur
Schaffung
von
Vertrauen
und
Partnerschaft
ergriffen.
Europarl v8
Clearly,
a
series
of
common
standards
should
be
adopted
for
the
social
labelling
scheme.
Natürlich
müssen
gemeinsame
Standards
für
die
Sozialkennzeichnungsordnung
beschlossen
werden.
Europarl v8
On
12
March
the
Council
adopted
the
guidelines
for
the
2002
budget.
Am
12.
März
nahm
der
Rat
die
Leitlinien
für
das
Haushaltsverfahren
2002
an.
Europarl v8
We
adopted
the
budget
for
2006
only
a
few
weeks
ago.
Wir
haben
den
Haushalt
2006
gerade
vor
wenigen
Wochen
verabschiedet.
Europarl v8
We
have
already
adopted
the
wording
for
that.
Dazu
haben
wir
bereits
eine
Formulierung
angenommen.
Europarl v8
We
have
adopted
guidance
for
Member
States
on
the
enactment
of
sanctions
and
other
measures.
Wir
verabschiedeten
einen
Leitfaden
für
Mitgliedstaaten
zum
Erlass
von
Sanktionen
und
anderen
Maßnahmen.
Europarl v8
Today,
the
Commission
adopted
its
proposal
for
the
adjustment
of
the
Financial
Perspective.
Die
Kommission
hat
heute
ihren
Vorschlag
zur
Anpassung
der
Finanziellen
Vorausschau
verabschiedet.
Europarl v8
The
Elgrand
name
was
to
be
adopted
for
a
series
of
luxurious
minivans,
beginning
in
1997.
Der
Name
Elgrand
wird
heute
von
Nissan
für
eine
Baureihe
luxuriöser
Minivans
verwendet.
Wikipedia v1.0
The
following
documents
were
adopted
or
released
for
consultation
by
the
CPMP
in
1998:
Die
folgenden
Dokumente
wurden
vom
CPMP
1998
verabschiedet
bzw.
zur
Stellungnahme
herausgegeben:
EMEA v3