Übersetzung für "Ahead of forecast" in Deutsch
Over
the
same
period,
operating
EBITDA
was
also
ahead
of
forecast.
Auch
das
dabei
erreichte
operative
EBITDA
lag
über
Plan.
ParaCrawl v7.1
The
following
day
dawned
brighter
and
it
was
an
early
start
for
all
to
make
the
most
of
the
morning's
dryer
weather
and
ahead
of
rain
forecast
later
in
the
day.
Der
folgende
Tag
begann
mit
besserem
Wetter
und
das
gesamte
Team
war
früh
auf
den
Beinen,
um
das
Beste
aus
dem
trockeneren
Wetter
des
Morgens
zu
machen
und
dem
Regen
zuvorzukommen,
der
für
den
späteren
Tagesverlauf
vorausgesagt
worden
war.
ParaCrawl v7.1
The
strong
demand
for
spare
parts
provided
a
counterweight
to
receding
profits
from
maintenance
activities,
so
that
in
the
end
MTU
was
able
to
report
an
adjusted
operating
profit
(EBITDA
adjusted)
of
€
392.9
million,
ahead
of
its
final
forecast
of
€
385
million.
Die
starke
Ersatzteilnachfrage
glich
den
Ergebnisrückgang
in
der
Instandhaltung
aus,
so
dass
die
MTU
beim
bereinigten
operativen
Ergebnis
mit
392,9
Mio.
€
den
Prognosewert
von
zuletzt
385
Mio.
€
übertraf.
ParaCrawl v7.1
Only
in
Frankfurt,
Düsseldorf,
Dresden,
Münster
and
Bielefeld
did
new
construction
stay
ahead
of
the
forecast
demand
in
2014.
Allein
in
Frankfurt,
Düsseldorf,
Dresden,
Münster
und
Bielefeld
lag
die
Neubautätigkeit
2014
über
dem
prognostizierten
künftigen
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
Then,
during
September
and
October
of
this
year,
net
employment
grew
by
290,000,
well
ahead
of
most
forecasts.
Dann,
im
September
und
Oktober
dieses
Jahres,
wuchs
die
Nettobeschäftigung
um
290.000
Stellen,
was
deutlich
über
den
meisten
Prognosen
lag.
News-Commentary v14
Group
EBIT
before
flotation
costs
increased
to
a
new
record
of
DM
56.8
(49.2)
million,
ahead
of
analysts'
forecasts
of
DM
56.1
million.
Der
EBIT
vor
Börsenkosten
erhöhte
sich
in
der
Gruppe
auf
das
neue
Rekordniveau
von
56,8
(49,2)
Mio.
DM
und
übertraf
damit
die
Erwartungen
der
Analysten
von
56,1
Mio.
DM.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
realisation
of
cost
and
operational
synergies
has
exceeded
expectations
and
has
been
significantly
ahead
of
initial
forecasts.
Ferner
hat
die
Realisierung
der
Kosten-
und
Betriebssynergien
die
Erwartungen
übertroffen
und
waren
den
anfänglichen
Prognosen
beachtlich
voraus.
ParaCrawl v7.1