Übersetzung für "Air bleed" in Deutsch
The
ram
air
is
used
for
cooling
the
bleed
air.
Die
Stauluft
wird
für
das
Abkühlen
der
Zapfluft
benutzt.
EuroPat v2
The
bleed
air
is
here
discharged
into
a
bypass
duct
of
the
gas-turbine
engine.
Die
Zapfluft
wird
dabei
in
einen
Nebenstromkanal
des
Gasturbinentriebwerks
abgeführt.
EuroPat v2
This
enables
hot
bleed
air
to
be
additionally
supplied,
if
required.
Somit
kann
heiße
Zapfluft
bei
Bedarf
zusätzlich
zugeführt
werden.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
a
fresh-air
bypass
line,
the
air
conditioning
system
may
be
equipped
with
a
bleed
air
line.
Die
Klimaanlage
kann
alternativ
zu
einer
Frischluft-Bypassleitung
mit
einer
Zapfluftleitung
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
Partial
flow
26
may,
for
example,
be
used
as
bleed
air
for
aircraft
cabin-related
applications.
Der
Teilstrom
26
kann
beispielsweise
als
Zapfluft
für
flugzeugseitige
Kabinenanwendungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
engine
bleed
air
can
also
pass
through
a
plurality
of
expansion
and/or
compression
cycles.
Die
Triebwerkszapfluft
kann
auch
mehrere
Entspannungs-
und/oder
Kompressionszyklen
durchlaufen.
EuroPat v2
Alternatively
to
this,
the
heating
device
118
can
have
trim
valves
which
supply
the
engine
bleed
air.
Alternativ
hierzu
kann
die
Heizeinrichtung
118
Trimmventile
aufweisen,
die
Triebwerkszapfluft
zuführen.
EuroPat v2
The
central
air
conditioning
device
can
use
at
least
partly
recirculated
air
and/or
bleed
air.
Die
zentrale
Klimatisierungseinrichtung
kann
zumindest
teilweise
rezirkulierte
Luft
und/oder
Zapfluft
verwenden.
EuroPat v2
Consequently,
the
engine
bleed
air
has
to
be
cooled,
which
leads
to
energy
losses.
Folglich
muss
die
Triebwerkszapfluft
gekühlt
werden,
was
zu
Energieverlusten
führt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
bleed
air
tubes
are
rectilinearly
arranged
in
the
radial
direction.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
Entnahmeluftröhren
geradlinig
radial
angeordnet.
EuroPat v2
Alternatively,
the
bleed
air
tubes
can
be
curved
against
the
direction
of
rotation
of
the
compressor.
Alternativ
dazu
können
die
Entnahmeluftröhren
entgegen
der
Drehrichtung
des
Verdichters
gekrümmt
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
nozzle
of
the
ejector
is
connected
to
the
bleed
air
line
on
the
low-pressure
compressor.
Insbesondere
ist
die
Düse
des
Ejektors
mit
der
Zapfluftleitung
am
Niederdruckverdichter
verbunden.
EuroPat v2
Here,
the
bleed
air
is
completely
used
for
aspirating
the
ambient
air.
Hierbei
wird
die
Zapfluft
vollständig
zum
Ansaugen
der
Umgebungsluft
genutzt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
flow
energy
of
the
bleed
air
is
not
left
unexploited.
Die
Strömungsenergie
der
Zapfluft
geht
also
nicht
ungenutzt
verloren.
EuroPat v2
In
the
process,
the
flow
energy
of
the,
anyway
available,
bleed
air
is
used
to
produce
the
ejector
effect.
Hierbei
wird
die
Strömungsenergie
der
ohnehin
vorhandenen
Zapfluft
zur
Erzeugung
der
Ejektorwirkung
genutzt.
EuroPat v2
The
bleed
air
from
the
bleed
air
line
is
completely
fed
into
the
ejector
nozzle.
Die
Zapfluft
aus
der
Zapfluftleitung
wird
vollständig
in
die
Düse
des
Ejektors
geleitet.
EuroPat v2
In
the
process,
the
flow
energy
of
the
bleed
air
is
completely
used.
Dabei
wird
die
Strömungsenergie
der
Zapfluft
vollständig
genutzt.
EuroPat v2