Übersetzung für "All is done" in Deutsch
All
this
is
done
in
a
clandestine
way,
since
it
is
not
made
clear
that
these
are
promotional
videos.
Das
alles
natürlich
heimlich,
damit
man
nichts
merkt.
Europarl v8
So
in
principle
all
that
is
being
done.
Dies
alles
wird
also
im
Prinzip
gemacht.
Europarl v8
But
when
all
is
said
and
done,
implementation
is
the
key.
Aber
wenn
alles
gesagt
ist,
ist
die
Verwirklichung
das
Entscheidende.
Europarl v8
All
these
reports
and
all
this
work
is
done
in
a
very
transparent
way.
Alle
diese
Berichte
und
Arbeiten
erfolgen
in
einer
sehr
transparenten
Weise.
Europarl v8
All
this
is
being
done
in
the
name
of
efficiency.
All
dies
geschieht
im
Namen
der
Effizienz.
Europarl v8
This
indicates
that
all
is
being
done
with
calm
deliberation.
Dies
weist
darauf
hin,
dass
alles
mit
Besonnenheit
geschieht.
Europarl v8
All
of
this
is
done
in
the
name
of
the
neoliberal
Lisbon
Agenda.
Das
alles
geschieht
im
Namen
der
neoliberalen
Lissabon-Agenda.
Europarl v8
Yet
when
all
is
said
and
done,
perhaps
that
is
what
they
really
want.
Aber
vielleicht
ist
es
ja
das,
was
sie
wollen.
Europarl v8
And
so
that
turns
out
to
be
about
two
million
species
once
all
is
said
and
done.
Und
das
wären
um
die
zwei
Millionen
Spezies,
wenn
man
alles
zusammenrechnet.
TED2013 v1.1
So
this
is
all
done
in
the
last
two
years.
Also,
all
das
wurde
in
zwei
Jahren
gemacht.
TED2020 v1
And
this
is
all
done,
by
the
way,
by
the
International
Astronomical
Union.
Und
all
das
ist
übrigens
die
Arbeit
von
der
International
Astronomical
Union.
TED2013 v1.1
All
the
packaging
is
done
by
Sam
Potts.
Die
Verpackungen
sind
von
Sam
Potts
gemacht.
TED2013 v1.1