Übersetzung für "All liabilities" in Deutsch
On
the
cost
side,
market
actors
are
not
responsible
for
all
the
liabilities
related
to
their
security
behaviour.
Auf
der
Kostenseite
sind
die
Marktteilnehmer
nicht
für
alle
Folgen
ihres
Sicherheitsverhaltens
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
The
company
no
longer
has
liquidity
problems
and
all
current
business
liabilities
are
being
repaid
on
time.
Das
Unternehmen
hat
keine
Liquiditätsprobleme
mehr
und
bedient
alle
seine
laufenden
Verbindlichkeiten
fristgerecht.
DGT v2019
About
a
third
of
all
outstanding
liabilities
of
the
banking
system
would
have
to
be
written
off.
Etwa
ein
Drittel
aller
ausstehenden
Verbindlichkeiten
des
Bankensystems
müßten
abgeschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
All
assets
and
liabilities
linked
to
the
sites
to
be
decommissioned
are
transferred
to
the
NDA.
Sämtliche
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
der
betreffenden
Anlagen
werden
auf
die
NDA
übertragen.
TildeMODEL v2018
All
assetsand
liabilities
of
the
EMCF
shall
pass
automatically
to
the
EMI.
Sämtliche
Aktiva
und
Passiva
des
EFWZ
gehen
automatisch
aufdas
EWI
über.
EUbookshop v2
All
assets
and
liabilities
of
the
EMCFshall
pass
automatically
to
the
EMI.
Sämtliche
Aktiva
und
Passiva
des
EFWZ
gehen
automatisch
auf
das
EWI
über.
EUbookshop v2
All
assets
and
liabilities
of
the
EMCF
shall
pass
automatically
to
the
EMI.
Sämtliche
Aktiva
und
Passiva
des
EFWZ
gehen
automatisch
auf
das
EWI
über.
EUbookshop v2
All
assets
and
liabilities
of
the
EMI
shall
then
pass
automatically
to
the
ECB.
Alle
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
des
EWI
gehen
dann
automatisch
auf
die
EZB
über.
EUbookshop v2
And
let's
say
that's
all
of
their
liabilities.
Und
wir
gehen
davon
aus,
dass
dies
all
ihre
Verbindlichkeiten
sind.
QED v2.0a
The
place
of
fulfilment
for
all
liabilities
based
on
the
contract
is
our
registered
office,
as
it
is
Leverkusen.
Erfüllungsort
für
alle
Verpflichtungen
aus
dem
Vertragsverhältnis
ist
unser
Sitz,
also
Leverkusen.
ParaCrawl v7.1
All
other
liabilities
are
valued
at
cost
as
no
observable
prices
for
them
are
available.
Alle
anderen
Verbindlichkeiten
werden
zu
Anschaffungskosten
bewertet,
da
keine
beobachtbaren
Preise
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
list
of
all
liabilities
with
the
respective
maturities?
Existiert
eine
Liste
sämtlicher
Verbindlichkeiten
mit
den
jeweiligen
Fristigkeiten?
CCAligned v1
Maintaining
stable
capital
to
ensure
the
fulfilment
of
all
our
liabilities.
Wir
verfügen
über
stabiles
Kapital,
das
die
Erfüllung
aller
Ihrer
Verpflichtungen
gewährleistet.
CCAligned v1
All
liabilities
resulting
from
the
relation
of
use
remain
unchanged
after
the
exclusion.
Alle
aus
dem
Benutzungsverhältnis
entstandenen
Verpflichtungen
bleiben
nach
dem
Ausschluss
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Bergisch
Gladbach
shall
be
the
place
of
performance
for
all
liabilities
from
this
contract.
Erfüllungsort
für
alle
Verbindlichkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
Bergisch
Gladbach.
ParaCrawl v7.1
The
financial
debt
include
all
interest-bearing
liabilities.
Unter
den
Finanzschulden
werden
alle
verzinslichen
Verbindlichkeiten
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
All
other
liabilities
are
included
in
non-current
liabilities.
Alle
übrigen
Verpflichtungen
werden
dem
langfristigen
Fremdkapital
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Equity
is
the
residual
interest
in
the
assets
of
the
entity
after
deducting
all
its
liabilities.
Eigenkapital
ist
der
nach
Abzug
aller
Schulden
verbleibende
Restbetrag
der
Vermögenswerte
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
This
includes
all
assets
and
liabilities
of
this
operational
business.
Der
Verkauf
umfasst
sämtliche
Vermögenswerte
und
Schulden
aus
diesem
operativen
Geschäft.
ParaCrawl v7.1