Übersetzung für "Our liability to you" in Deutsch

16.1 These Terms govern Our liability to You.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln Unsere Haftung gegenüber Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Nothing in these terms and conditions shall limit or exclude our liability to you:
Nichts in diesen AGB soll unsere Haftung Ihnen gegenüber limitieren oder ausschließen für:
ParaCrawl v7.1
These booking conditions shall not limit our liability to you for death, injury or illness.
Diese Buchungsbedingungen beschränken nicht unsere Haftung Ihnen gegenüber für Tod, Verletzung oder Krankheit.
ParaCrawl v7.1
These terms and conditions do not exclude our liability (if any) to you for:
Diese Bedingungen schließen unsere Haftung (falls vorhanden) für Sie nicht aus für:
CCAligned v1
This agreement contains warranty disclaimers and other provisions that limit our liability to you.
Diese Vereinbarung enthält Verzichtserklärungen zur Garantie und sonstige Maßnahmen diese unsere Verantwortung Ihnen gegenüber einschränken.
ParaCrawl v7.1
This Agreement contains conditions of use, disclaimers, and other provisions, some of which limit our liability to you.
Diese Festlegung beinhaltet Einsatzbedingungen, Ablehnungshinweise und andere Bedingungen, die unsere Haftbarkeit betreffen.
ParaCrawl v7.1
Nothing in these TOUs is intended to limit or exclude our liability to you or the liability of our licensors to you:
Nichts in diesen Nutzungsbedingungen soll unsere Haftung oder die unserer Lizenzgeber gegenüber Ihnen beschränken oder ausschließen:
ParaCrawl v7.1
You acknowledge and agree that upon receipt of a notice of a claim of copyright infringement, we may immediately remove the identified materials from our site without liability to you or any other party and that the claims of the complaining party and the party that originally posted the materials will be referred to the United States Copyright Office for adjudication as provided in the Digital Millennium Copyright Act.
Sie bestätigen und stimmen zu, dass wir zum Zeitpunkt des Eingangs eines solchen Anspruchs sofort die identifizierten Inhalte von unserer Webseite ohne Haftung löschen, und die Ansprüche der klagenden Partei und die der Partei, die erstmals die Inhalte veröffentlichte, an die gerichtliche Instanz des United States Copyright Office übergeben, wie im Digital Millennium Copyright Act vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Subject to the preceding sentence, our aggregate liability to you under these Conditions of Sale for any order whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, even if we have been advised of the possibility of such damages shall in no event exceed the one hundred percent (100%) of the price of the product(s) in your order.
Vorbehaltlich des vorherigen Satzes sowie im Einklang mit diesen Verkaufsbedingungen übersteigt unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber für jedwede Bestellung und egal, ob sich diese auf einen Vertrag, ein Vergehen (einschließlich Fahrlässigkeit) oder etwas anderes stützt, selbst wenn wir von der Möglichkeit eines solchen Schadens informiert wurden, in keinem Fall einhundert Prozent (100%) des Preises für das (die) Produkt(e) in Ihrer Bestellung.
ParaCrawl v7.1
Nothing in these terms & conditions limits or excludes our liability to you for death or personal injury caused by our negligence.
Unsere Verantwortung dir gegenüber für Tod oder Personenschäden durch Nachlässigkeit unsererseits wird von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen in keiner Weise berührt.
ParaCrawl v7.1
We do not exclude or limit in any way our liability to you where it would be unlawful to do so.
Wir schließen unsere Haftung Ihnen gegenüber weder aus, noch begrenzen wir diese auf irgendeine Weise, wo dies gesetzwidrig wäre.
ParaCrawl v7.1
Subject to the preceding sentence, our aggregate liability to you under these Conditions of Sale for any order whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, even if we have been advised of the possibility of such damages shall in no event exceed the one hundred percent (100%) of the price of the product(s) in your order.
Vorbehaltlich des vorherigen Satzes sowie im Einklang mit diesen Verkaufsbedingungen übersteigt unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber für jedwede Bestellung und egal, ob sich diese auf einen Vertrag, ein Vergehen (einschließlich Fahrlässigkeit) oder etwas anderes stützt, selbst wenn wir von der Möglichkeit eines solchen Schadens informiert wurden, in keinem Fall 100% des Preises für das (die) Produkt(e) in Ihrer Bestellung.
ParaCrawl v7.1
In the event that we are found liable to you on any basis whatsoever, our maximum liability to you is limited to twice the cost of your booking (or the appropriate proportion of this if not everyone on the booking is affected).
Für den Fall, dass wir von Ihnen auf jeglicher Basis haftbar gemacht werden, ist unsere maximale Haftung für Sie auf das Doppelte der Kosten Ihrer Buchung beschränkt (oder der entsprechende Anteil davon, wenn nicht jeder auf der Buchung betroffen ist).
ParaCrawl v7.1
If any part of these terms and conditions is unenforceable (including any provision in which we exclude our liability to you) the enforceability of any other part of these conditions will not be affected.
Ist ein Teil dieser Geschäftsbedingungen nicht durchsetzbar (eingeschlossen alle Klauseln, in denen wir die Haftung Ihnen gegenüber ausschließen) tangiert dies nicht die Vollstreckbarkeit der anderen Teile dieser Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
In any event our total aggregate liability to you for all claims that you may make in relation to the subject matter of this Agreement (in contract, tort or otherwise) shall not be greater than the total value of the Goods to which those claims relate.
In jedem Fall ist unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber für alle Ansprüche, die Sie in Bezug auf den Vertragsgegenstand (aus Vertrag, unerlaubter Handlung oder anderweitig) geltend machen können, in der Höhe beschränkt auf den Gesamtwert der Waren, auf die sich diese Ansprüche beziehen.
ParaCrawl v7.1
Although we try to pass on any claim that you have, our liability to you will be restricted to the supplier's policy and is limited to the service and amount billed.
Obwohl wir versuchen, alle Reklamationen des Kundens an die richtige Stelle zu leiten, ist unsere Haftung gegenüber dem Kunden strikt auf die Verfahrensweise des Lieferanten beschränkt und sie begrenzt sich auf die Dienstleistung und fakturierte Summe.
ParaCrawl v7.1
Our liability to you for loss or damage of any kind arising out of these Terms will be reduced or limited to the extent (if any) that you cause or contribute to the loss or damage.
Unsere Haftung für den Verlust oder Schaden jeglicher Art aus diesen Bedingungen ergeben, werden in dem Umfang reduziert oder begrenzt werden (falls vorhanden), die Sie verursachen oder den Verlust oder die Beschädigung beitragen.
CCAligned v1
In any case, our liability to you will not exceed the amount actually paid by you to us for the most recent Services you purchased.
In jedem Fall wird unsere Haftung Ihnen gegenüber nicht die Summe übersteigen, die Sie von uns für die zuletzt von Ihnen gekauften Dienstleistungen bezahlt haben.
CCAligned v1
Nothing in these terms shall limit or exclude our liability to you:
Nichts in diesen Bedingungen beschränkt oder schließt unsere Haftung Ihnen gegenüber im Hinblick auf folgende Punkte aus:
CCAligned v1
Despite the above, our total liability to you for any cause of action you take against us will at all times be limited to the greater of 1) one hundred EURO (100€) or 2)your total spend on electronic purchases on our Services in the last 12 months.
Ungeachtet der obigen Ausführung ist unsere komplette Haftung Ihnen gegenüber hinsichtlich jedes Klageanspruchs gegen uns zu jeder Zeit beschränkt auf die Höhe von 1) einhundert Euro (100.00€) oder Ihren Gesamtausgaben für elektronische Einkäufe auf innerhalb unserer Dienstleistungen der letzten 12 Monate.
CCAligned v1
If any part of these Conditions is unenforceable (including any provision in which we exclude our liability to you) the enforceability of any other part these conditions will not be affected.
Falls ein Teil dieser Bedingungen (einschließlich der Bestimmungen, in denen wir unsere Haftung Ihnen gegenüber ausschließen) nicht durchsetzbar ist, wird die Durchsetzbarkeit der übrigen Teile dieser Bedingungen hiervon nicht berührt.
ParaCrawl v7.1
Save in respect of death or personal injury resulting from our negligence and subject to clause 5.8, our liability to you in respect of the provision of the Services and / or the Translated Works shall be limited as follows:
Abgesehen von Todesfall oder Personenverletzungen in Folge unserer Fahrlässigkeit und vorbehaltlich Klausel 5.8. ist unsere Haftung für die Bereitstellung der Dienstleistungen und/oder Übersetzungen wie folgt begrenzt:
ParaCrawl v7.1
In any event, our liability to you is limited, to the extent allowed by applicable law, to the aggregate amount of all fees you have paid to us in the 6 months period prior to the event causing our liability.
In jedem Fall ist unsere Haftung Ihnen gegenüber, soweit gesetzlich zulässig, auf den Gesamtbetrag aller Gebühren beschränkt, die Sie in den letzten 6 Monaten vor dem Ereignis, das unsere Haftung verursacht hat, an uns gezahlt haben.
ParaCrawl v7.1
Our maximum aggregate liability to you (and any other party that has an interest in the booking) in relation to any booking made through us (whether in contract, tort or otherwise) shall be limited solely to the value of the booking fee that has been paid for that booking.
Unsere maximale Gesamthaftung gegenüber Ihnen (oder einer sonstigen Partei, welche Interesse an einer Buchung hat) in Bezug auf alle Buchungen, welche über uns (sei es vertraglich, rechtswidrig oder auf sonstige Weise) getätigt wurden, sind einzig auf den Wert der für diese Buchung entrichteten Buchungsgebühr beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Nothing in this statement limits our liability to you in the event of death or personal injury resulting from our negligence or based on a proven claim against us of fraudulent misrepresentation.
Nichts in dieser Erklärung beschränkt unsere Haftbarkeit Ihnen gegenüber im Falle des Todes oder persönlicher Verletzungen auf Grund unserer Nachlässigkeit oder basierend einer erwiesenen Forderung uns gegenüber wegen betrügerischer Fehldarstellung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe