Übersetzung für "All parties involved" in Deutsch

On this point, the Commission is ready to enter into dialogue with all the parties involved.
Diesbezüglich ist die Kommission bereit, mit allen Beteiligten Gespräche aufzunehmen.
Europarl v8
These tax aspects are under discussion with all involved parties in the context of the Green Paper.
Diese Steueraspekte werden gegenwärtig im Rahmen des Grünbuches mit allen beteiligten Parteien erörtert.
Europarl v8
All of the parties involved, and the international community as a whole, can learn from this report.
Alle beteiligten Parteien und die internationale Gemeinschaft insgesamt können aus diesem Bericht lernen.
Europarl v8
Compliance with international law must be a priority for all the parties involved.
Die Beachtung des internationalen Rechts muss für alle beteiligten Parteien Priorität haben.
Europarl v8
Secondly, I would like to thank all the parties involved for their efforts.
Zweitens möchte ich allen Betroffenen für ihre Mühe danken.
Europarl v8
It led to the strong mobilisation of all parties involved.
Es führte zu einer starken Mobilisierung aller beteiligten Parteien.
Europarl v8
In the taking of such provisional measures, the interest of all Parties involved shall be taken into account.
Beim Ergreifen solcher vorläufigen Maßnahmen müssen die Interessen aller Beteiligten berücksichtigt werden.
DGT v2019
We can resolve disputes by listening carefully to all of the parties involved.
Wir können Streitigkeiten schlichten, indem wir allen Beteiligten genau zuhören.
Europarl v8
Properly organised migration can benefit all of the parties involved.
Ordentlich organisierte Wanderungsbewegungen können allen betroffenen Parteien nützen.
Europarl v8
In taking such provisional measures, the interest of all parties involved shall be taken into account.
Beim Ergreifen solcher vorläufigen Maßnahmen müssen die Interessen aller Beteiligten berücksichtigt werden.
DGT v2019
Political clarity is something from which, ultimately, all parties involved benefit.
Politische Transparenz kommt letztlich allen beteiligten Parteien zugute.
Europarl v8
I hope all parties involved find this beneficial.
Ich hoffe, dass alle beteiligten Parteien dies hilfreich finden.
Europarl v8
That means that there was excellent communication between all the parties involved.
Das heißt, dass die Kommunikation zwischen allen Teilen hervorragend funktioniert hat.
Europarl v8
Secondly, I should like to urge all parties involved to take on their share of responsibility.
Zweitens möchte ich alle Beteiligten auffordern, ihrer Verantwortung gerecht zu werden.
Europarl v8
This management plan could become the ultimate form of cooperation between all parties involved.
Dieser Bewirtschaftungsplan könnte die Hauptform der Zusammenarbeit zwischen allen beteiligten Parteien werden.
Europarl v8
We urge all the parties involved to return to the negotiating table.
Wir fordern alle Beteiligten auf, an den Verhandlungstisch zurückzukehren.
Europarl v8
I believe that there is a crucial need for an international peace conference with all of the parties involved.
Ich halte eine internationale Friedenskonferenz mit allen Beteiligten für unverzichtbar.
Europarl v8
The Lisbon Treaty was a very difficult compromise for all parties involved.
Der Vertrag von Lissabon war ein sehr schwieriger Kompromiss für alle Beteiligten.
Europarl v8
All parties involved should ensure the provision of quality data.
Alle beteiligten Parteien sollten für die Bereitstellung hochwertiger Daten sorgen.
DGT v2019
All the parties involved need financial resources that are available through different channels.
Alle Beteiligten benötigen Finanzmittel, die über verschiedene Kanäle zugänglich sind.
TildeMODEL v2018
Easily accessible information about EEA-related legislation and processes is important for all parties involved.
Alle beteiligten Parteien brauchen leicht zugängliche Informationen über EWR-relevante Rechtsetzung und Verfahren.
TildeMODEL v2018
The fifth action programme is dedicated to all parties involved in environmental policy.
Das Fünfte Aktionsprogramm wendet sich an alle Akteure der Umweltpolitik.
TildeMODEL v2018
This represents progress for all parties involved.
Das ist für alle Beteiligten ein Fortschritt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe