Übersetzung für "Alliance building" in Deutsch

The Sustainable Building Alliance (SB Alliance) is a coalition of leading European organizations for building certification.
Die Sustainable Building Alliance (SB Alliance) ist ein Zusammenschluss führender europäischer Organisationen für Gebäudezertifizierungen.
ParaCrawl v7.1
Successful alliance building has also been promoted by the High-Level Task Force for ICPD, which is supported by the project.
Erfolgreiche Allianzbildung hat auch die vom Vorhaben geförderte High Level Task Force for ICPD betrieben.
ParaCrawl v7.1
There are no quick fixes and we cannot overstate the importance of the alliance-building that has been done to date with the support of the International Fund for Ireland.
Es gibt keine schnellen Lösungen, und wir können die Bedeutung der Allianzbildung, die bisher mit der Unterstützung des Internationalen Fonds für Irland vorangetrieben wurde, nicht überbetonen.
Europarl v8
He said that he had been impressed at first with PLP's commitment to alliance-building, and its willingness to attempt to organize from within the armed forces.
Er sagt, er sei zunächst beeindruckt gewesen vom Engagement der PLP in Bündnissen mit anderen Gruppierungen und von ihrer Bereitschaft, die Armee von innen zu unterwandern.
Wikipedia v1.0
Building on the implementation of the EU action Plan on climate change and development, to be reviewed in 2007, the EU should enhance its alliance-building with developing countries in the areas of climate change adaptation and mitigation.
Aufbauend auf die Umsetzung des EU Aktionsplanes für Klimaänderung und Entwicklung, der in 2007 überprüft werden soll, sollte die EU ihre Allianzbildung mit Entwicklungsländern in den Bereichen Klima Anpassung und Minderung verstärken.
TildeMODEL v2018
It provides a platform for alliance-building, promotes mutual understanding and enables the exchange of best practice.
Dialog schafft die Voraussetzungen für Allianzen, fördert das gegenseitige Verständnis und ermöglicht den Austausch bewährter Praktiken.
TildeMODEL v2018
With regard to the opening decision, the Commission received comments from Unite the Union, the Building Societies Association (hereinafter ‘BSA’), SRM Global Master Fund LP, Alliance & Leicester Building Society, the British Banking Association, Jim Cousins (UK MP), Doug Henderson (UK MP) and the Newcastle authorities.
Die Stellungnahmen zur Eröffnungsentscheidung kamen von Unite the Union, Building Societies Association (nachstehend „BSA“), SRM Global Master Fund LP, Alliance & Leicester Building Society, British Banking Association, Jim Cousins (Mitglied des britischen Parlaments), Doug Henderson (Mitglied des britischen Parlaments) und den Behörden von Newcastle.
DGT v2019
Meanwhile, the Commission will strengthen its action on environmental GPG through enhanced collaboration on alliance-building with developing countries.
In der Zwischenzeit wird die Kommission ihr Handeln im Hinblick auf globale öffentliche Güter im Umweltbereich durch eine verbesserte Zusammenarbeit beim Aufbau von Allianzen mit den Entwicklungsländern verstärken.
TildeMODEL v2018
In fact, an informal state-building alliance of convenience emerged between key non-communist Ukrainian nationalists and key pro-sovereignty, ethnic Russian communists.
Tatsächlich entwickelte sich zwischen den wichtigsten Vertretern der nicht-kommunistischen ukrainischen Nationalisten und den prominentesten Vertretern der für Souveränität plädierenden ethnisch russischen Kommunisten eine informelle Allianz zur Staatenbildung.
News-Commentary v14
The agreements pursue thedouble aim of integrating Alitalia into the worldwide SkyTeam alliance and of building a far-reaching,long-term strategic bilateral alliance based on close cooperation between the parties.
Mit diesen Vereinbarungen wird das doppelte Ziel verfolgt, Alitalia in die weltweite SkyTeam-Allianz einzubindenund den Aufbau einer umfassenden, langfristigen strategischen bilateralen Allianz, die auf einer engen Zusammenarbeit der Unternehmen beruht, zu betreiben.
EUbookshop v2
He said that he had been impressed at first with the PLP's commitment to alliance-building and its willingness to attempt to organize from within the armed forces.
Er sagt, er sei zunächst beeindruckt gewesen vom Engagement der PLP in Bündnissen mit anderen Gruppierungen und von ihrer Bereitschaft, die Armee von innen zu unterwandern.
WikiMatrix v1
Behind the fashionable talk of “horizontalism” and “alliance-building” as supposed alternatives to the struggle for a Leninist party and proletarian state power is a very old, tired and faded notion, indeed: that poverty, oppression and war can be ended by bringing together people of good will of all classes against a small, greedy, neoliberal, warmongering elite.
Hinter dem modischen Gerede von „Horizontalismus“ und „Bündnissen“ als angeblichen Alternativen zum Kampf für eine leninistische Partei und für die proletarische Staatsmacht steckt in Wirklichkeit eine ganz alte, ausgeleierte und abgedroschene Vorstellung: dass Armut, Unterdrückung und Krieg dadurch beendet werden könnten, dass man Menschen guten Willens von allen Klassen zusammenbringt gegen eine kleine, gierige, neoliberale kriegshetzerische Elite.
ParaCrawl v7.1
Although Norway is not part of the European Union, the conference of the "Green Building Alliance" dealt with the European Building Directive 2010: After 2020 all new buildings must reduce their energy consumption massively – probably in passive house manner.
Obwohl Norwegen nicht Teil der Europäischen Union ist, wurde auf der Konferenz der „Green Building Alliance“ nicht zuletzt die Europäische Gebäuderichtlinie 2010 als Vorlage genommen, nach der ab 2020 alle neu errichteten Gebäude Niedrigstenergie-Standard – voraussichtlich auf Passivhausniveau – erfüllen müssen.
ParaCrawl v7.1
Behind the fashionable talk of "horizontalism" and "alliance-building" as supposed alternatives to the struggle for a Leninist party and proletarian state power is a very old, tired and faded notion, indeed: that poverty, oppression and war can be ended by bringing together people of good will of all classes against a small, greedy, neoliberal, warmongering elite.
Hinter dem modischen Gerede von "Horizontalismus" und "Bündnissen" als angeblichen Alternativen zum Kampf für eine leninistische Partei und für die proletarische Staatsmacht steckt in Wirklichkeit eine ganz alte, ausgeleierte und abgedroschene Vorstellung: dass Armut, Unterdrückung und Krieg dadurch beendet werden könnten, dass man Menschen guten Willens von allen Klassen zusammenbringt gegen eine kleine, gierige, neoliberale kriegshetzerische Elite.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe