Übersetzung für "Alloying" in Deutsch
The
sum
of
these
alloying
elements
remains
under
10%.
Die
Summe
dieser
Legierungselemente
bleibt
unter
10
%.
EUbookshop v2
In
the
case
of
ingot
casting,
additional
alloying
in
the
mould
is
carried
out.
Für
den
Blockguß
kommt
zusätzlich
ein
Legieren
in
der
Kokille
in
Frage.
EUbookshop v2
The
effect
of
molybdenum
depends
on
the
total
alloying
element
content.
Die
Auswirkungen
des
Molybdäns
hängen
vom
Gesamt
gehalt
an
Legierungselementen
ab.
EUbookshop v2
This
cannot
be
attained
however
except
by
means
of
a
supplementary
heat
treatment
or
an
enrichment
in
alloying
elements.
Diese
Lösung
erfordert
aber
eine
zusätzliche
Wärmebehandlung
oder
eine
Anreicherung
an
Legierungselementen.
EUbookshop v2
However,
such
alloying
may
allow
important
properties
to
be
improved
or
modified
as
desired.
Durch
ein
solches
Legieren
können
aber
wichtige
Eigenschaften
verbessert
oder
gezielt
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Dispersoids
introduced
in
this
manner
can
be
further
homogenized
by
"mechanical
alloying".
Durch
"mechanisches
Legieren"
lassen
sich
derart
eingebrachte
Dispersoide
weiter
homogenisieren.
EuroPat v2
That
is
why
the
alloying
of
polymers
remains
substantially
empirical.
Daher
bleibt
das
Legieren
von
Polymeren
weitgehend
empirisch.
EuroPat v2
Mn
has
also
found
acceptance
as
an
alloying
element
in
powder
metallurgy.
Auch
Mn
hat
als
Legierungselement
Eingang
in
die
Pulvermetallurgie
gefunden.
EuroPat v2
Such
sintered
steels
have
previously
been
produced
with
the
use
of
the
expensive
alloying
elements
Ni
and
Mo.
Solche
Sinterstähle
wurden
bisher
unter
Verwendung
der
teuren
Legierungselemente
Ni
und
Mo
hergestellt.
EuroPat v2
The
alloying
elements
employed,
however,
permit
subsequent
heat
treatment.
Die
eingesetzten
Legierungselemente
ermöglichen
jedoch
eine
Wärmebehandlung.
EuroPat v2
Preferred
alloying
elements
are
lead
and
lead
with
zinc.
Bevorzugte
Legierungselemente
sind
Blei
und
Blei
mit
Zink.
EuroPat v2
Ti
has
proved
to
be
the
most
effective
alloying
element.
Dabei
hat
sich
Ti
als
wirksamstes
Legierungselement
erwiesen.
EuroPat v2