Übersetzung für "Alphabetizing" in Deutsch

The Swedish alphabetizing rules are according to the ANSI sequence: å ä ö .
Die schwedischen Alphabetisierungsregeln entsprechen dagegen der ANSI-Reihenfolge: å ä ö .
ParaCrawl v7.1
Alphabetizing these letters, there is another possibility, mainly used in older dictionaries, ordering the letters according to their origin: ae, oe, ue. The umlaut mark is the reminiscence of an old German hand-written e being stylized to two strokes, and later two points.
In älteren Wörterbüchern war es bei Alphabetisierung üblich, diese Buchstaben in ihren ursprünglichen Bestandteilen aufzulösen: ae, oe, ue (das Umlautzeichen ¨ ist die Reminiszenz eines handgeschriebenen altdeutschen e, das stilisiert zu zwei Strichen wurde, später zu zwei Punkten).
ParaCrawl v7.1
In one language optionally more alphabetizing rules may be equally applied, or more rules are applied in practice.
Es können in einer Sprache mehrere Alphabetisierungsregeln gleichberechtigt sein, oder mehrere Regeln werden in der Praxis benutzt.
ParaCrawl v7.1
We might call it socio-integrated alphabetizing, which is education based on the intellect (the head), feelings (the heart), and actions (the hands).
Wir könnten dies als eine sozialintegrative Alphabetisierung bezeichnen, das heißt eine Formung, die auf den Intellekt (Kopf), die Gefühle (Herz) und das Tun (Hände) gegründet ist.
ParaCrawl v7.1
Computer alphabetizing normally will rely on a table rendering the primary sort order keyed to a native character table of the computer, but this method is not suited to handle the digraph problem.
Eine Computersortierung basiert meist auf eine Tabelle, die mit naher Anknüpfung an eine »Computerzeichentabelle« die primäre Sortierreihenfolge darstellt, und diese ist nicht geeignet, das Digraphenproblem zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
There are also difficulties with the Spanish (and Welsh) digraphs. The digraph ch is sorted as a special letter between c and d, and ll is between l and m. Often computer alphabetizing will not regard this aspect.
Die spanischen Digraphe ch (alphabetisiert als Sonderbuchstabe zwischen c und d) und ll (zwischen l und m) bereiten auch Schwierigkeiten, und so ist es allgemein üblich, daß bei der Computersortierung von der bei manueller Sortierung berücksichtigten Ordnung weggesehen wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe