Übersetzung für "Aluminum block" in Deutsch
This
was
the
first
Audi
diesel
engine
with
an
aluminum
cylinder
block.
Dies
war
der
erste
Audi-Dieselmotor
mit
Aluminium-Zylinderblock.
ParaCrawl v7.1
The
aluminum
block
13
serves
as
a
heat
sink.
Der
Aluminiumblock
13
dient
als
Wärmesenke.
EuroPat v2
The
housing
can
then
be
made
from
an
aluminum
block.
Dabei
kann
das
Gehäuse
aus
einem
Aluminiumblock
gefertigt
sein.
EuroPat v2
Instead
of
a
copper
block
5
also
an
aluminum
block
can
be
used.
Anstelle
eine
Kupferblockes
5
kann
auch
ein
Aluminiumblock
eingesetzt
sein.
EuroPat v2
The
housing
1
is
made
as
a
monolithic
block
from
an
aluminum
block.
Das
Gehäuse
1
ist
insgesamt
als
monolithischer
Block
aus
einem
Aluminiumblock
gefertigt.
EuroPat v2
The
LS3
features
an
aluminum
cylinder
block
with
cast
iron
cylinder
liners.
Der
LS3
besitzt
einen
Aluminium-Zylinderblock
mit
Zylinderlaufbuchsen
aus
Gusseisen.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
how
the
letters
RVS
are
engraved
in
an
aluminum
block.
Zu
sehen
ist
wie
die
Buchstaben
RVS
in
einen
Aluminiumblock
graviert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
this
aluminum
block,
circuit
carrier
30
may
be
fastened
by
continuous
material,
such
as
being
adhered
on.
Auf
diesen
Aluminiumblock
kann
der
Schaltungsträger
30
stoffschlüssig
befestigt,
so
zum
Beispiel
aufgeklebt
werden.
EuroPat v2
The
device
is
milled
from
a
solid
aluminum
block
–
an
exceptional
production
method
for
mobile
phones.
Das
Gerät
wird
aus
einem
massiven
Aluminiumblock
gefräst
–
eine
einzigartige
Produktionsmethode
für
Mobiltelefone.
ParaCrawl v7.1
The
newly
added
wall
structure
is
made
from
a
large
aluminum
block
for
high
rigidity.
Die
neu
hinzugefügte
Wandstruktur
besteht
aus
einem
großen
Aluminiumblock,
der
für
eine
hohe
Steifigkeit
sorgt.
ParaCrawl v7.1
The
housing
is
milled
from
a
single
solid
aluminum
block
–
a
unique
production
method
for
mobile
phones.
Das
Gehäuse
wird
aus
einem
massiven
Aluminiumblock
gefräst
–
eine
einzigartige
Produktionsmethode
für
Mobiltelefone.
ParaCrawl v7.1
The
casing
is
milled
out
of
a
solid
aluminum
block
–
a
unique
production
method
for
mobile
phones.
Das
Gehäuse
wird
aus
einem
massiven
Aluminiumblock
gefräst
–
eine
einzigartige
Produktionsmethode
für
Mobiltelefone.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
largest
disadvantage
of
the
aluminum
block
"cold
buffer"
is
that
the
storage
capacity
is
relatively
small,
so
that
during
"beverage
tapping"
of
more
than
0.5
liter
of
beverage,
the
cooling
effect
of
the
cooling
device
is
already
exhausted.
Der
größte
Nachteil
des
Aluminiumblockes
besteht
jedoch
darin,
daß
die
Speicherkapazität
relativ
klein
ist,
so
daß
beim
Zapfen
von
mehr
als
0,5
l
Flüssigkeit
bereits
die
Kühlwirkung
erschöpft
ist.
EuroPat v2
10
g
of
granular
material
was
filled
into
an
aluminum
block
ad
heated
at
2.5°
C./minute.
Jeweils
10
g
Granulat
füllte
man
in
einen
Aluminiumblock
und
heizte
mit
2,5
°C/min
auf.
EuroPat v2
The
pedal
bar
and
the
pedal
shaft
of
known
gas
pedals
are
usually
designed
separately
from
one
another
as
individual
parts
which
are
secured
to
one
another
in
a
rotationally
fixed
manner
with
the
aid
of
an
aluminum
block
and
retaining
pins.
Üblicherweise
sind
die
Pedalstange
und
die
Pedalwelle
von
bekannten
Fahrpedalen
als
Einzelteile
getrennt
voneinander
ausgebildet,
die
mit
Hilfe
eines
Aluminiumblockes
und
Haltestiften
drehstarr
aneinander
festgelegt
werden.
EuroPat v2
Up
until
now,
the
pedal
bar
(16)
has
usually
been
pinned
to
the
pedal
shaft
(18)
with
the
aid
of
an
aluminum
block
between
the
bearing
locations.
Bisher
ist
die
Pedalstange
(16)
üblicherweise
mit
Hilfe
eines
Aluminiumblockes
zwischen
den
Lagerstellen
mit
der
Pedalwelle
(18)
verstiftet.
EuroPat v2