Übersetzung für "An activity" in Deutsch
To
conclude,
agriculture
is
not
simply
an
economic
activity.
Schließlich
ist
die
Landwirtschaft
nicht
bloß
eine
Wirtschaftstätigkeit.
Europarl v8
Tourism
is
an
important
economic
activity
in
the
EU.
Tourismus
ist
ein
wichtiger
Wirtschaftszweig
in
der
EU.
Europarl v8
The
Commission
notes,
therefore,
that
the
beneficiaries
are
involved
in
an
economic
activity
involving
trade
between
Member
States.
Die
Wirtschaftstätigkeit
der
Begünstigten
ist
somit
mit
innergemeinschaftlichem
Handel
verbunden.
DGT v2019
The
Ombudsman
produces
an
annual
activity
report.
Der
Bürgerbeauftragte
legt
einen
jährlichen
Tätigkeitsbericht
vor.
Europarl v8
Shipbuilding
is
an
economic
activity
involving
trade
between
Member
States.
Der
Schiffbau
ist
eine
wirtschaftliche
Tätigkeit,
für
die
innergemeinschaftlicher
Handel
betrieben
wird.
DGT v2019
The
postal
system
is
a
service
of
general
interest
as
well
as
an
economic
activity.
Die
Post
ist
sowohl
ein
gemeinwohlorientierter
Dienst
als
auch
eine
Wirtschaftsaktivität.
Europarl v8
It
is
also
an
activity
that,
I
am
afraid
to
say,
is
extremely
lucrative.
Unglücklicherweise
ist
dies
auch
eine
äußerst
lukrative
Tätigkeit.
Europarl v8
This
is
an
industrial
activity
with
strong
historical
traditions.
Diese
gewerbliche
Tätigkeit
ist
durch
lange
historische
Traditionen
geprägt.
Europarl v8
The
draft
budget
now
before
us
is
also
available
in
the
form
of
an
activity-based
budget.
Der
hier
vorliegende
Haushaltsentwurf
liegt
auch
in
Form
eines
tätigkeitsbezogenen
Haushalts
vor.
Europarl v8
Is
an
ambulance
service
an
economic
activity?
Ist
ein
Krankentransport
eine
wirtschaftliche
Tätigkeit?
Europarl v8
Health
is
a
vision,
a
dimension,
and
not
just
an
activity
sector.
Gesundheit
ist
eine
Vision,
eine
Dimension,
und
nicht
nur
eine
Tätigkeitsfeld.
Europarl v8
It
was
an
important
activity,
and
I
value
the
work
she
did.
Dies
war
eine
wichtige
Tätigkeit,
und
ich
schätze
ihre
Arbeit
sehr.
Europarl v8
After
World
War
II
Gasser
started
an
active
lecturing
activity
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
entfaltete
er
eine
rege
Vortragstätigkeit
in
der
Bundesrepublik
Deutschland.
Wikipedia v1.0
Promoting
the
Convention
on
the
Rights
of
a
Child
is
an
important
activity
of
Tdh.
Die
Umsetzung
der
UN-Kinderrechtskonvention
stellt
einen
der
Kernbereiche
der
Aktivitäten
von
Tdh
dar.
Wikipedia v1.0
Besides
farming
and
linen
weaving,
pottery
has
long
been
an
important
activity
here.
Neben
Landwirtschaft
und
Leinenweberei
ist
hier
die
Töpferei
lange
ein
wichtiger
Erwerbszweig
gewesen.
Wikipedia v1.0
It
has
an
antimicrobial
activity
similar
to
that
of
ceftiofur
against
the
target
pathogens.
Es
hat
gegenüber
den
zu
bekämpfenden
Bakterien
eine
ähnliche
antibakterielle
Aktivität
wie
Ceftiofur.
EMEA v3