Übersetzung für "An actuator" in Deutsch
This
can
occur
either
in
the
form
of
an
actuator
to
be
operated
externally
or
automatically.
Dies
kann
entweder
in
Form
eines
extern
zu
bedienenden
Stellgliedes
oder
automatisch
geschehen.
EuroPat v2
The
solenoid
valve
then
functions
as
an
actuator
for
a
control
of
the
unit
chamber
pressure.
Das
Magnetventil
dient
dann
als
Stellglied
einer
Regelung
des
Elementraumdrucks.
EuroPat v2
The
circuit
breakers
2
are
actuated
by
an
actuator
6.
Die
Schalter
2
werden
von
einem
Antrieb
6
betätigt.
EuroPat v2
The
inventive
apparatus
can
be
used
as
an
actuator
in
a
flow
control
circuit.
Die
Vorrichtung
gemäß
der
Erfindung
kann
als
Stellglied
in
einem
Durchflußregelkreis
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
displacement
is
controlled
via
an
actuator
21,
for
example
a
step
motor.
Die
Verschiebung
wird
über
ein
Stellglied
21,
beispielsweise
einen
Schrittmotor,
gesteuert.
EuroPat v2
An
actuator
20
is
inserted
in
the
control
conduit
19.
In
die
Steuerleitung
19
ist
eine
Steuervorrichtung
20
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
armature
6
is
connected
to
an
actuator
7
to
form
a
permanent
armature
unit.
Der
Anker
6
ist
mit
einem
Betätigungsorgan
7
zu
einer
festen
Ankereinheit
verbunden.
EuroPat v2
The
line-commutated
converter
with
controllable
semiconductors
is
an
important
actuator
in
drive
control.
In
der
Antriebsregelung
ist
der
netzgeführte
Stromrichter
mit
steuerbaren
Halbleitern
ein
wichtiges
Stellglied.
EuroPat v2
An
actuator
means
for
moving
the
measuring
head
20
is
not
shown
in
the
figure.
Eine
Stelleinrichtung
zur
Verlagerung
des
Meßkopfes
20
ist
in
der
Figur
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
Moreover,
an
actuator
having
a
magnetostrictive
element
as
an
active
component
can
be
used.
Weiterhin
kann
ein
Aktor
mit
einem
magnetostriktiven
Element
als
aktiver
Komponente
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
this
does
not
represent
any
restriction
of
the
embodiment
according
to
the
invention
of
an
actuator.
Dies
stellt
jedoch
keine
Einschränkung
der
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
eines
Aktors
dar.
EuroPat v2
This
may
be
busneutral
communication
with
an
actuator-sensor
interface.
Dies
kann
eine
busneutrale
Kommunikation
mit
einem
Aktuator-Sensor-Interface
sein.
EuroPat v2
An
actuator
is
normally
attached
to
the
automatic
handling
device
for
this.
Dazu
ist
üblicherweise
ein
Aktuator
am
Handhabungsautomaten
befestigt.
EuroPat v2
From
this
a
manipulated
variable
is
derived
and
fed
to
an
actuator
6
.
Daraus
wird
eine
Stellgröße
abgeleitet
und
einem
Stellglied
6
zugeführt.
EuroPat v2
An
actuator
device
is
provided
for
moving
the
azimuth
mirror.
Zur
Bewegung
des
Azimuthspiegels
ist
eine
Aktuatorvorrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
shut-off
valve
9
is
operated
by
an
actuator
10.
Das
Absperrventil
9
wird
durch
eine
Stellvorrichtung
10
betätigt.
EuroPat v2
An
actuator
can
be
arranged
between
the
two
halves
of
a
U-shaped
stabilizer.
Ein
Stellglied
kann
zwischen
den
beiden
Hälften
eines
U-Stabilisators
angeordnet
sein.
EuroPat v2
An
actuator
12
is
arranged
in
the
inflow
line
11
.
In
der
Zulaufleitung
11
ist
ein
Stellglied
12
angeordnet.
EuroPat v2
Such
an
actuator
is
known,
for
example,
from
DE
196
31
909
A1.
Ein
derartiger
Aktuator
ist
beispielsweise
aus
der
DE
196
31
909
A1
bekannt.
EuroPat v2
A
single-processor
system
developed
according
to
Claim
2
comprises
an
actuator
driven
by
the
processor
unit.
Ein
nach
Anspruch
2
weitergebildetes
Einzelprozessorsystem
umfaßt
einen
von
der
Prozessoreinheit
angesteuerten
Aktor.
EuroPat v2
An
actuator
65
takes
over
the
temperature
control
of
the
last
calender
roll
3
in
FIG.
Ein
Stellglied
65
übernimmt
die
Temperatursteuerung
der
letzten
Kalanderwalze
3
in
Fig.
EuroPat v2