Übersetzung für "An exit" in Deutsch
Transhipment
or
landing
shall
be
considered
as
an
exit
from
São
Toméan
waters.
Das
Umladen
oder
die
Anlandung
gilt
als
Verlassen
der
são-toméischen
Gewässer.
DGT v2019
Transhipment
shall
be
considered
as
an
exit
from
the
Moroccan
fishing
zone.
Das
Umladen
gilt
als
Verlassen
der
marokkanischen
Fischereizone.
DGT v2019
Transhipment
and
landing
shall
be
considered
as
an
exit
from
the
Union
of
the
Comoros's
fishing
zone.
Umladungen
und
Anlandungen
gelten
als
Ausfahrt
aus
der
Fischereizone
der
Union
der
Komoren.
DGT v2019
Improved
controls
over
pledges
and
budgeting
have
been
implemented
and
an
exit
strategy
has
also
been
prepared.
Die
Kontrollen
über
Mittelzusagen
und
Haushaltsverfahren
wurden
verbessert
und
eine
Ausstiegsstrategie
entwickelt.
MultiUN v1
But
what
if
your
destination
doesn't
have
an
exit
on
the
highway?
Aber
was,
wenn
Ihr
Ziel
keine
Ausfahrt
auf
der
Autobahn
hat?
TED2020 v1
Most
of
the
time,
if
they
have
an
exit
strategy,
they
should
take
it.
Wenn
ihnen
ein
Ausweg
angeboten
wird,
werden
sie
ihn
meist
auch
nehmen.
TED2020 v1
An
exit
leads
out
to
a
small
balcony
or
garderobe.
Ein
Austritt
führte
auf
einen
kleinen
Balkon
oder
Aborterker
hinaus.
Wikipedia v1.0
An
exit
to
the
bridge
linked
this
space
directly
with
the
central
office
building
opposite.
Ein
Ausgang
zur
Brücke
verband
den
Raum
direkt
mit
dem
gegenüberliegenden
Vorstandsgebäude.
Wikipedia v1.0
Default
and
an
exit
from
the
euro
would
occur
well
before
that.
Da
würden
Bankrott
und
Austritt
aus
dem
Euro
bereits
viel
früher
eintreten.
News-Commentary v14
Only
the
IMF
could
have
offered
the
third
option
of
an
orderly
exit.
Die
dritte
Möglichkeit
eines
geordneten
Ausstiegs
hätte
nur
der
IWF
anbieten
können.
News-Commentary v14
Still,
an
effective
US
exit
from
the
Paris
agreement
is
a
menacing
development.
Trotzdem
wäre
ein
Ausstieg
der
USA
aus
der
Pariser
Vereinbarung
eine
bedrohliche
Entwicklung.
News-Commentary v14
In
the
absence
of
an
exit
mechanism,
this
would
have
catastrophic
consequences.
Ohne
einen
Ausstiegsmechanismus
hätte
dies
katastrophale
Folgen.
News-Commentary v14
An
exit
from
this
station
leads
up
to
the
Graben.
Ein
Aufgang
aus
dieser
Station
führt
auf
den
Graben.
Wikipedia v1.0
Business
angels
need
an
exit
strategy
for
their
investment.
Business
Angels
benötigen
für
ihre
Investitionen
eine
Exit-Strategie.
TildeMODEL v2018
Clear
instructions
concerning
the
method
of
operation
shall
be
placed
on
or
close
to
every
emergency
control
of
an
exit.
An
allen
Notbetätigungseinrichtungen
eines
Ausstiegs
oder
in
deren
Nähe
sind
klare
Bedienungsanweisungen
anzubringen.
DGT v2019
Transhipment
and
landing
shall
be
considered
as
an
exit
from
the
Malagasy
fishing
zone.
Umladungen
und
Anlandungen
gelten
als
Ausfahrt
aus
der
Fischereizone
Madagaskars.
DGT v2019