Übersetzung für "An mir" in Deutsch

Und danke dir für alles Gute, das du an mir getan.
Und danke dir für alles Gute, das du an mir getan!
Wikipedia v1.0
Und dann erinnere ich mich eigentlich nur noch an die Familien mit den Kindern, die grad an mir vorbeigingen.
Und dann erinnere ich mich eigentlich nur noch an die Familien mit den Kindern, die grad an mir vorbeigingen.
OpenSubtitles v2018
An MIR LED solution is a perfect choice of luminaire for demanding applications and it can last a minimum of 50.000 hours (L70) at ambient temperature of +45°C.
Eine MIR LED-Lösung ist die perfekte Leuchtenauswahl für anspruchsvolle Anwendungen, sie bietet eine minimale Lebensdauer von 50,000 Stunden (L70) bei einer Umgebungstemperatur von +45°C.
ParaCrawl v7.1
They therefore examined whether an inhibition of miR-21 in vivo prevents the development of cardiac hypertrophy due to pressure loading (reducing the diameter of the aorta by means of an aortic banding operation).
Sie untersuchten daher ob eine Hemmung der miR-21 in vivo zu einer Verhinderung der Entwicklung einer Herzhypertrophie durch Druckbelastung (Verkleinerung des Aortendurchmessers durch aortic banding-Operation) führt.
EuroPat v2
Increasing the miR-92 expression in the cell for an inhibition of the tumor angiogenesis by introducing a construct into the cell, wherein said construct includes an expressible miR-92 sequence.
Erhöhen der miR-92 Expression in der Zelle zur Hemmung der Tumorangiogenese durch Einbringen eines Konstrukts in die Zelle, wobei das Konstrukt eine exprimierbare miR-92 Sequenz aufweist.
EuroPat v2
An antisense molecule is a single-stranded molecule having a sequence which is essentially reverse complementary to an RNA (here miR-92), and which inhibits the biological function of miR-92 through hybridization with the miR-92.
Ein antisense Molekül ist ein einzelsträngiges Molekül, das eine zu einer RNA (hier miR-92) im Wesentlichen revers komplementäre Sequenz aufweist und die biologische Funktion von miR-92 durch Hybridisierung mit der miR-92 inhibiert.
EuroPat v2
If an MIR laser, or a battery of MIR lasers, is/are available as the light source and which covers or respectively cover the required absorption bands with a wavelength scan, the above described thinning of the broadband spectrum can be dispensed with.
Wenn als Lichtquelle eine ein MIR-Laser oder eine Batterie von MIR-Lasern zur Verfügung steht, welcher bzw. welche die benötigten Absorptionsbanden durch einen Wellenlängen-Scan abdeckt bzw. abdecken, kann das oben beschriebene Ausdünnen des Breiband-Spektrums entfallen.
EuroPat v2
The method of claim 4, wherein said polynucleotide sequence which binds to and inhibits said miR-138 is an antagomir against miR-138.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei die Polynukleotidsequenz, die an das miR-138 bindet und dieses inhibiert, ein Antagomir gegen miR-138 ist.
EuroPat v2
One can see that, for the (still) critical connoisseur of Wagnerian music (for example, in 1866, he had dealt with the piano reduction of the Walküre), two important motives become intertwined here--in the same letter, he writes: "Mir behagt an Wagner, was mir an Schopenhauer behagt, die ethische Luft, der faustische Duft, Kreuz, Tod und Gruft usw." (p. 72--"I like in Wagner what I like in Schopenhauer, the ethical air, the Faustian fragrance, cross, death and sepulchre").
Man sieht, für den (noch) kritischen Kenner der Wagnerischen Musik (so hatte er sich etwa 1866 mit dem Klavierauszug der Walküre beschäftigt) verknüpfen sich hier zwei gewichtige Motive – im selben Brief schreibt er: "Mir behagt an Wagner, was mir an Schopenhauer behagt, die ethische Luft, der faustische Duft, Kreuz, Tod und Gruft usw." (S. 72)
ParaCrawl v7.1
Increase the efficiency of internal transportation tasks with an extended-payload MiR Hook 200 mobile robot.
Erhöhen Sie die Effizienz Ihrer internen Transportaufgaben mit dem mobilen Roboter MiR Hook 200 mit noch größerer Nutzlast.
ParaCrawl v7.1
I heard it happened once so far, that we (lag nie an mir) are not purely come out.
Mir ist es bisher einmal passiert, dass wir (lag nie an mir) wo nicht reingekommen sind .
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a method for influencing the miR-92 expression in a cell, comprising the following steps: (a) providing a cell; and (b1) reducing the miR-92 expression in the cell in order to promote the vascularization or vessel repair by introducing an antisense molecule against miR-92 into the cell, or (b2) increasing the miR-92 expression in the cell for an inhibition of the tumor angiogenesis by introducing a construct into the cell, wherein the construct includes an expressible miR-92 sequence.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beeinflussung der miR-92 Expression in einer Zelle, aufweisend die folgenden Schritte: (a) Bereitstellen einer Zelle; und (b1) Verringern der miR-92 Expression in der Zelle zur Förderung der Vaskularisierung oder Gefäßreparatur durch Einbringen eines antisense Moleküls gegen miR-92 in die Zelle, oder (b2) Erhöhen der miR-92 Expression in der Zelle zur Hemmung der Tumorangiogenese durch Einbringen eines Konstrukts in die Zelle, wobei das Konstrukt eine exprimierbare miR-92 Sequenz aufweist.
EuroPat v2
The invention relates to a method for influencing the miR-92 expression in a cell, comprising the following steps: (a) providing a cell; and (b1) reducing the miR-92 expression in the cell in order to promote the vascularization or vessel repair by introducing an antisense molecule against miR-92 into the cell, or (b2) increasing the miR-92 expression in the cell for an inhibition of the tumor angiogenesis by introducing a construct into the cell, wherein said construct includes an expressible miR-92 sequence.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beeinflussung der miR-92 Expression in einer Zelle, aufweisend die folgenden Schritte: (a) Bereitstellen einer Zelle; und (b1) Verringern der miR-92 Expression in der Zelle zur Förderung der Vaskularisierung oder Gefäßreparatur durch Einbringen eines antisense Moleküls gegen miR-92 in die Zelle, oder (b2) Erhöhen der miR-92 Expression in der Zelle zur Hemmung der Tumorangiogenese durch Einbringen eines Konstrukts in die Zelle, wobei das Konstrukt eine exprimierbare miR-92 Sequenz aufweist.
EuroPat v2