Übersetzung für "Annuls" in Deutsch

The General Court therefore annuls the Commission’s decision.
Es erklärt daher die Entscheidung der Kommission für nichtig.
TildeMODEL v2018
Consequently, the Court annuls the decision.
Folglich erklärt das Gericht die Entscheidung für nichtig.
TildeMODEL v2018
The General Court therefore annuls the contested decision in so far as it is vitiated by those irregularities.
Folglich hebt das Gericht die angefochtene Entscheidung wegen ihr anhaftender Rechtsfehler auf.
TildeMODEL v2018
This judgment therefore annuls the prohibition decision.
Durch dieses Urteil wird die Verbotsentscheidung daher für nichtig erklärt.
TildeMODEL v2018
By its judgment delivered today, the Court of First Instance annuls that decision of the Commission.
Mit seinem heutigen Urteil erklärt das Gericht diese Entscheidung der Kommission für nichtig.
TildeMODEL v2018
In those circumstances, the Court of First Instance annuls the decision of the Board of Appeal of OHIM.
Unter diesen Umständen hebt das Gericht die Entscheidung der Beschwerdekammer des HABM auf.
TildeMODEL v2018
Consequently, the General Court annuls the Commission’s decision.
Das Gericht hat die Entscheidung der Kommission daher für nichtig erklärt.
TildeMODEL v2018
Consequently, the Court of Justice annuls the judgment of the Court of First Instance.
Der Gerichtshof hat daher das Urteil des Gerichts aufgehoben.
TildeMODEL v2018
On all of those grounds, the Court of First Instance annuls OHIM’s decisions.
Aus allen diesen Gründen hebt das Gericht die Entscheidungen des HABM auf.
TildeMODEL v2018
Consequently, the Court of First Instance annuls the Commission’s decision.
Deshalb erklärt das Gericht die Entscheidung der Kommission für nichtig.
TildeMODEL v2018
Therefore, the General Court annuls the Commission’s decision.
Deshalb hat das Gericht die Entscheidung der Kommission für nichtig erklärt.
TildeMODEL v2018
Accordingly, the Court annuls the contested decision.
Das Gericht erklärt daher die angefochtene Entscheidung für nichtig.
TildeMODEL v2018
The Court therefore annuls the Commission’s decision.
Das Gericht erklärt daher die Entscheidung der Kommission für nichtig.
TildeMODEL v2018
Consequently, the Court annuls the Commission's decision.
Das Gericht erklärt die Entscheidung der Kommission daher für nichtig.
TildeMODEL v2018
Continuous repetition annuls the passing of time.
Die dauernde Wiederholung annulliert das Vergehen der Zeit.
ParaCrawl v7.1
By getting close to the source of sounds, Ablinger annuls their representational function.
Durch eine dichte Annäherung an die Klangquelle hebt Ablinger deren Abbildfunktion auf.
ParaCrawl v7.1
Sankara indeed annuls the world as it is perceived by our common sense.
Tatsächlich erklärt Shankara die Wahrnehmung der Welt mit unserem gesunden Menschenverstand für ungültig.
ParaCrawl v7.1
If now the court annuls the own conditions of the judicial investigation?
Wenn nunmehr das Gericht einfach die eigens gesetzten Voraussetzungen der gerichtlichen Untersuchung annulliert?
ParaCrawl v7.1
But it doesn't heal it: it annuls it....
Aber es "heilt" nicht eigentlich: es löscht die Krankheit aus...
ParaCrawl v7.1
Yes, it annuls it.
Ja, es löscht sie aus.
ParaCrawl v7.1
But it doesn't cure it: it annuls it!
Besser: es heilt sie nicht, sondern es annulliert sie.
ParaCrawl v7.1
Giving final judgment on the case, it also annuls the notices of open competitions.
Er entscheidet selbst endgültig über den Rechtsstreit und erklärt die allgemeinen Stellenausschreibungen für nichtig.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe