Übersetzung für "Any indirect" in Deutsch
Any
direct
or
indirect
gender
discrimination
is
thereby
prohibited.
Danach
ist
jede
unmittelbare
oder
mittelbare
Diskriminierung
aufgrund
des
Geschlechtes
verboten.
TildeMODEL v2018
The
White
House
denies
any
direct
or
indirect
involvement
in
this
investigation.
Das
Weiße
Haus
bestreitet
jede
Einmischung
in
die
Untersuchung.
OpenSubtitles v2018
France
will
remain
united
in
refusing
any
direct
or
indirect
protection
to
true,
active,
blood-letting
terrorism.
Wenn
wir
die
Kraft
hätten
zu
handeln,
würden
wir
handeln.
EUbookshop v2
We
hold
the
governments
and
the
military
industrial
complex
accountable
for
any
direct
or
indirect
damage
they
cause
to
the
environment.
Wir
machen
Regierungen
sowie
Wirtschafts-
und
Militärakademien
verantwortlich
für
direkte
oder
indirekte
Umweltzerstörungen.
ParaCrawl v7.1
Germania
is
not
liable
for
any
indirect
or
consequential
damages.
Eine
Haftung
für
mittelbare
Schäden
oder
Folgeschäden
wird
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
hidden
/
indirect
costs?
Gibt
es
versteckte
/
indirekte
Kosten?
CCAligned v1
In
addition,
any
indirect
access
must
conform
to
the
accepted
principles
for
international
legal
assistance
procedures.
Der
mittelbare
Rechtsdurchgriff
muss
sich
nach
den
Grundsätzen
für
internationale
Rechtshilfeverfahren
richten.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
any
direct
or
indirect
damages,
consequential
damages
or
lost
profits.
Dies
gilt
auch
für
direkte
oder
indirekte
Schäden,
Folgeschäden
oder
entgangene
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
The
vendor
cannot
be
held
liable
under
any
circumstances
for
any
indirect
or
consequential
damages.
Der
Verkäufer
kann
auf
keinen
Fall
für
indirekte
oder
Folgeschäden
haftbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
liability
for
indirect
damages
or
consequential
damages
is
excluded.
Eine
Haftung
für
indirekte
Schäden
oder
Folgeschäden
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Immoulin
is
not
obliged
to
pay
compensation
for
any
indirect
damage.
Immoulin
ist
niemals
verpflichtet,
eine
Entschädigung
für
indirekte
Schäden
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
transfer
must
not
be
carried
out
as
commission,
nor
as
any
other
indirect
transfer.
Eine
solche
Übertragung
darf
nicht
als
Kommission
oder
irgendeine
andere
indirekte
Übertragung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Neither
party
shall
be
liable
for
any
indirect
loss.
Keine
der
Parteien
haftet
für
mittelbare
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Any
and
all
indirect
viewing
of
SCP-1004
has
been
canceled.
Jede
indirekte
Betrachtung
von
SCP-1004
wurde
daraufhin
beendet.
ParaCrawl v7.1
Any
liability
for
indirect
damage
to
profits
is
impossible.
Eine
Haftung
für
mittelbare
Schäden
entgangenen
Gewinn
und
Folgeschäden
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
protection
against
emissions
and
further
laws
rule
out
any
indirect
exposure
of
the
population.
Ferner
unterbinden
der
Immissionsschutz
und
weitere
Gesetze
eine
indirekte
Exposition
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
be
liable
to
you
in
respect
of
any
special,
indirect
or
consequential
loss
or
damage.
Wir
haften
Ihnen
gegenüber
nicht
für
besondere,
indirekte
Verluste
oder
Folgeschäden.
ParaCrawl v7.1
Any
direct
or
indirect
link
between
these
events
and
the
question
of
the
nuclear
programme
is
misleading.
Jede
direkte
oder
indirekte
Verbindung
zwischen
diesen
Ereignissen
und
der
Frage
des
Atomprogramms
ist
irreführend.
Europarl v8