Übersetzung für "Any other option" in Deutsch
Unfortunately,
I
did
not
have
any
option
other
than
to
vote
against
this
text.
Leider
hatte
ich
keine
andere
Wahl,
als
gegen
diesen
Text
zu
stimmen.
Europarl v8
As
the
negotiations
have
become
deadlocked,
the
Commission
did,
in
reality,
have
scarcely
any
other
option.
Angesichts
des
Verhandlungsstillstandes
hatte
die
Europäische
Kommission
auch
kaum
eine
andere
Wahl.
TildeMODEL v2018
If
there
was
any
other
option...
Wenn
es
irgendeine
andere
Wahl
geben
würde...
OpenSubtitles v2018
I
don't
see
any
other
option.
Nun,
ich
sehe
keine
andere
Option.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
ask
if
there
was
any
other
option.
Ich
würde
nicht
fragen,
wenn
es
noch
eine
andere
Option
geben
würde.
OpenSubtitles v2018
If
there
was
any
other
option,
we'd
be
taking
it.
Wenn
es
eine
andere
Möglichkeit
gäbe,
würden
wir
sie
ergreifen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
Sadd,
I
couldn't
see
any
other
option.
Tut
mir
leid,
ich
konnte
keine
andere
Option
sehen.
OpenSubtitles v2018
It
doesn't
seems
that
we
have
any
other
option.
Wie
es
aussieht,
haben
wir
keine
andere
Option.
OpenSubtitles v2018
There
wasn’t
any
other
option
than
to
give
up
on
“Dalibor”.”
Es
blieb
mir
keine
andere
Wahl,
als
Dalibor
aufzugeben.“
CCAligned v1
Only
exchange
currency
at
the
airport
when
you
do
not
have
any
other
option.
Nur
tauschen
Sie
Währung
am
Flughafen,
wenn
Sie
eine
andere
Option
keinen.
ParaCrawl v7.1
There
just
didn't
seem
to
be
any
other
option.
Es
gab
augenscheinlich
keine
andere
Option.
ParaCrawl v7.1
Is
there
any
other
more
comfortable
option
for
sending
an
A-Plan
database?
Gibt
es
eine
komfortablere
Möglichkeit,
eine
A-Plan-Datenbank
zu
versenden?
ParaCrawl v7.1
Will
you
find
any
other
manual
option
to
restore
your
deleted
photos?
Werden
Sie
andere
manuelle
Möglichkeit,
Ihre
gelöschten
Fotos
wiederherstellen
finden?
ParaCrawl v7.1
If
you
select
any
other
option,
you
will
see
an
error
message.
Wenn
Sie
eine
andere
Option
auswählen,
wird
eine
Fehlermeldung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
means
the
Exo
can
actually
be
transported
and
set
up
faster
than
any
other
housing
option
available
today.
Das
bedeutet,
Exo
kann
schneller
transportiert
und
aufgebaut
werden
als
alle
anderen
heute
verfügbaren
Behausungen.
TED2020 v1
I
don't
have
any
other
option.
Ich
habe
keine
andere
Wahl.
Tatoeba v2021-03-10
There
shall
be
no
netting
of
unrealised
losses
in
any
one
option
against
unrealised
gains
in
any
other
option.
Nicht
realisierte
Verluste
in
einer
Optionsgattung
werden
nicht
gegen
nicht
realisierte
Gewinne
aus
anderen
Optionen
verrechnet.
DGT v2019
Had
she
seen
any
other
viable
option,
she
would
have
taken
it.
Hätte
es
eine
Alternative
gegeben,
hätte
sie
sich
um
jeden
Preis
dafür
entschieden.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
have
any
other
option.
Ich
hatte
keine
andere
Wahl.
OpenSubtitles v2018
We
don't
have
any
other
option.
Wir
haben
keine
anderen
Optionen.
OpenSubtitles v2018