Übersetzung für "Applicable documents" in Deutsch
This
decision
is
not
applicable
to
documents
already
published.
Dieser
Beschluß
trifft
nicht
auf
Dokumente
zu,
die
bereits
veröffentlicht
worden
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
rules
on
safety
reporting
follow
the
principles
of
the
applicable
international
guidance
documents.
Die
Regeln
für
die
Sicherheitsberichterstattung
folgen
den
Grundsätzen
der
geltenden
internationalen
Leitfäden.
TildeMODEL v2018
The
documents
applicable
for
us
can
be
found
here:
Hier
finden
Sie
die
für
uns
gültigen
Dokumente:
CCAligned v1
If
not
enclosed,
reference
to
related
documentation
(including,
where
applicable,
Commission
supporting
documents).
Hinweise
auf
einschlägige
Dokumentation,
falls
nicht
beigefügt
(gegebenenfalls
auch
unterstützende
Dokumente
der
Kommissionsdienststellen).
TildeMODEL v2018
This
shall
be
especially
applicable
to
documents
designated
„confidential“.
Dies
gilt
insbesondere
für
solche
Unterlagen,
die
als
„vertraulich“
bezeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
General
standards
These
standards
are
applicable
only
to
documents
from
countries
not
listed
above.
Diese
Standards
gelten
ausschließlich
fÃ1?4r
Dokumente
aus
Ländern,
die
oben
nicht
aufgelistet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
beneficiary
of
a
grant
is
to
ensure
that,
where
applicable,
supporting
documents
in
the
possession
of
partners
or
members
of
the
organisations
are
made
available
to
the
Commission.
Der
Zuschussempfänger
sorgt
dafür,
dass
gegebenenfalls
Belege,
die
sich
im
Besitz
von
Partnern
oder
Mitgliedern
der
Organisation
befinden,
der
Kommission
zur
Verfügung
gestellt
werden.
DGT v2019
Regulation
(EC)
No
1049/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
30
May
2001
regarding
public
access
to
European
Parliament,
Council
and
Commission
documents
[3],
which
lays
down
the
general
principles
and
limits
governing
the
right
of
access
to
documents
provided
for
in
Article
255
of
the
Treaty,
has
been
made
applicable
to
documents
held
by
the
Community
Plant
Variety
Office
by
way
of
insertion
of
a
new
Article
33a
in
Regulation
(EC)
No
2100/94.
Aufgrund
der
Einführung
des
neuen
Artikels
33a
in
die
Verordnung
(EG)
Nr.
2100/94
wurde
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1049/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
30.
Mai
2001
über
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Dokumenten
des
Europäischen
Parlaments,
des
Rates
und
der
Kommission
[3],
die
die
allgemeinen
Grundsätze
und
Einschränkungen
für
das
in
Artikel
255
EG-Vertrag
festgeschriebene
Recht
auf
Zugang
zu
Dokumenten
bestimmt,
auf
Dokumente
im
Besitz
des
Gemeinschaftlichen
Sortenamtes
anwendbar.
DGT v2019
The
beneficiary
of
a
grant
must
ensure
that
,
where
applicable
,
supporting
documents
in
the
possession
of
partners
or
members
are
made
available
to
the
Commission
.
Der
Empfänger
einer
Finanzhilfe
trägt
dafür
Sorge
,
dass
gegebenenfalls
die
sich
im
Besitz
der
Partner
oder
der
Mitglieder
befindlichen
Belege
der
Kommission
zur
Verfügung
gestellt
werden
.
ECB v1
The
beneficiary
of
a
grant
shall
ensure
that
where
applicable,
supporting
documents
in
the
possession
of
partners
or
members
are
made
available
to
the
Commission.
Der
Begünstigte
stellt
sicher,
dass
die
Belege,
die
sich
gegebenenfalls
im
Besitz
der
Partner
oder
Mitglieder
der
Organisation
befinden,
der
Kommission
zur
Verfügung
gestellt
werden.
DGT v2019
The
record
and,
where
applicable,
the
documents
containing
underlying
factual
and
legal
elements
shall
be
registered.
Die
Aufzeichnung
sowie
gegebenenfalls
die
Dokumente,
die
die
zugrunde
liegenden
Fakten
und
die
rechtlichen
Grundlagen
enthalten,
werden
registriert.
DGT v2019
Interested
parties
shall
have
access
to
documents
drawn
up
or
received
by
the
Board
of
Appeal
under
the
relevant
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1049/2001
and
according
to
the
policy
on
public
access
to
documents
applicable
within
the
Agency.
Interessierte
Parteien
erhalten
nach
Maßgabe
der
einschlägigen
Bestimmungen
der
Verordnung
(EG)
Nr. 1049/2001
und
der
innerhalb
der
Agentur
für
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Dokumenten
geltenden
Politik
Zugang
zu
Dokumenten,
die
von
der
Beschwerdekammer
erstellt
wurden
oder
bei
ihr
eingegangen
sind.
DGT v2019
The
record
and,
where
applicable,
the
documents
containing
the
underlying
factual
and
legal
elements
shall
be
registered
in
the
relevant
medical
file.
Die
erfassten
Angaben
und
gegebenenfalls
die
Unterlagen,
die
die
zugrunde
liegenden
tatsächlichen
und
rechtlichen
Umstände
enthalten,
werden
in
der
betreffenden
medizinischen
Akte
registriert.
DGT v2019
The
beneficiary
of
a
grant
shall
ensure
that,
where
applicable,
supporting
documents
in
the
possession
of
partners
or
members
are
made
available
to
the
Commission.
Der
Finanzhilfeempfänger
gewährleistet,
dass
gegebenenfalls
Belege,
die
sich
im
Besitz
der
Partner
oder
der
Mitglieder
befinden,
der
Kommission
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Where
applicable,
additional
documents
necessary
for
the
return
of
third-country
nationals
may
be
attached
to
the
European
travel
document
for
return.
Gegebenenfalls
sind
dem
europäischen
Reisedokument
für
die
Rückkehr
ergänzende
Unterlagen
beizufügen,
die
für
die
Rückkehr
von
Drittstaatsangehörigen
notwendig
sind.
DGT v2019
The
beneficiary
of
a
grant
shall
ensure
that,
where
applicable,
supporting
documents
in
the
possession
of
partners
or
members
be
made
available
to
the
Commission.
Die/der
Begünstigte
sorgt
dafür,
dass
gegebenenfalls
die
Belege,
die
sich
im
Besitz
der
Partner
oder
Mitglieder
der
Organisation
befinden,
der
Kommission
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018