Übersetzung für "Applied stress" in Deutsch
The
test
conditions
(force
of
applied
tensile
stress,
time)
vary
in
a
project-specific
manner.
Die
Testbedingungen
(Kraft
der
aufgebrachten
Zugspannung,
Zeit)
variieren
projektspezifisch.
ParaCrawl v7.1
An
optional
interval
weld
may
be
applied
in
high
stress
applications.
Eine
optionale
Intervallschweißung
kann
bei
Anwendungen
mit
hoher
Beanspruchung
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
An
externally
applied
stress
alters
the
conformation
of
the
polymer
chain.
Eine
von
außen
angebrachte
Spannung
verändert
die
Konformation
der
Polymerkette.
EuroPat v2
A
stress
applied
externally
changes
the
conformation
of
the
polymer
chain.
Eine
von
außen
angebrachte
Spannung
verändert
die
Konformation
der
Polymerkette.
EuroPat v2
An
externally
applied
stress
changes
the
conformation
of
the
polymer
chain.
Eine
von
außen
angebrachte
Spannung
verändert
die
Konformation
der
Polymerkette.
EuroPat v2
In
addition,
growth
of
the
filamentous
microorganisms
is
slowed
down
by
the
stress
applied
thereto.
Weiterhin
wird
durch
den
an
die
fädigen
Mikroorganismen
angelegten
Streß
deren
Wachstum
verlangsamt.
EuroPat v2
In
this
way,
they
keep
the
contact
pressure
and
the
shear
stress
applied
on
the
pipe
low.
So
halten
sie
den
Anpressdruck
und
die
auf
das
Rohr
aufgebrachten
Scherspannungen
gering.
ParaCrawl v7.1
The
second
calibration
curve
indicates
the
course
of
the
amplitude
vertically
of
or
perpendicularly
to
the
applied
mechanical
stress.
Die
zweite
Kalibrierkurve
zeigt
den
Verlauf
der
Amplitude
senkrecht
zur
angelegten
mechanischen
Spannung
gemessen.
EuroPat v2
Nuclear
localisation
of
YB-1
can
be
induced
by
stress
applied
from
outside
and
by
locally
applied
stress,
respectively.
Die
Kernlokalisation
von
YB-1
kann
durch
Stress
von
außen
bzw.
lokal
appliziertem
Stress
induziert
werden.
EuroPat v2
Nuclear
localisation
of
YB-1
may
be
induced
by
outside
stress
and
locally
applied
stress,
respectively.
Die
Kernlokalisation
von
YB-1
kann
durch
Stress
von
außen
bzw.
lokal
appliziertem
Stress
induziert
werden.
EuroPat v2
G'
is
the
storage
modulus,
which
represents
the
elastic
or
in-phase
component
of
the
applied
stress.
G'
ist
der
Speichermodulus,
der
für
die
elastische
Komponente
der
angelegten
Spannung
steht.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
EIOPA's
advice,
the
symmetric
adjustment
of
the
equity
capital
charge
should
be
applied
to
the
stress
factor
on
infrastructure
equities
on
a
pro
rata
basis.
Im
Einklang
mit
der
Empfehlung
der
EIOPA
sollte
die
symmetrische
Anpassung
der
Kapitalanforderungen
bei
Aktienanlagen
anteilig
(pro
rata)
auf
den
Stressfaktor
für
Infrastrukturvermögenswerte
angewandt
werden.
DGT v2019