Übersetzung für "Approval committee" in Deutsch
I
will
therefore
vote
against
approval
of
the
Committee
of
the
Regions’
annual
accounts.
Ich
werde
daher
gegen
die
Genehmigung
des
Jahresabschlusses
des
Ausschusses
der
Regionen
stimmen.
Europarl v8
They
shall
be
forwarded
to
the
President
after
approval
by
the
committee.
Diese
werden
nach
Billigung
durch
den
Ausschuss
dem
Präsidenten
übermittelt.
DGT v2019
This
regulation
has,
moreover,
the
approval
of
the
Committee
on
Budgets.
Die
beiden
in
dem
Bericht
vorgeschlagenen
Änderungen
des
Rechtstextes
kann
die
Kommission
akzeptieren.
EUbookshop v2
The
draft
Commission
text
is
submitted
for
approval
to
the
Committee.
Dabei
wird
der
von
der
Kommission
erarbeitete
Entwurf
dem
Ausschuß
zur
Zustimmung
zugeleitet.
EUbookshop v2
The
draft
minutes
of
meetings,
prepared
by
the
Secretariat,
shall
be
submitted
for
approval
by
the
Committee.
Die
vom
Sekretariat
erstellten
Entwürfe
der
Sitzungsprotokolle
werden
dem
Ausschuss
zur
Genehmigung
vorgelegt.
EUbookshop v2
No
amendment
to
the
protocol
may
be
made
without
consideration
and
approval
by
the
committee.
Eine
Abänderung
des
Protokolls
darf
nicht
ohne
Erwägung
und
Zustimmung
der
Ethikkommission
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
tabled
such
amendments
with
the
unanimous
approval
of
the
Committee
on
Constitutional
Affairs.
Dafür
haben
wir
hier
entsprechende
Änderungsanträge
mit
einmütiger
Zustimmung
des
Ausschusses
für
konstitutionelle
Fragen
vorgelegt.
Europarl v8
The
proposal
for
a
decision
will
be
submitted
for
Committee
approval
at
the
plenary
session
to
be
held
on
25
and
26
March
Der
diesbezügliche
Beschluß
wird
dem
Ausschuß
auf
der
Plenartagung
am
25./26.
März
1998
zur
Genehmigung
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Head
of
the
ESDC
may
make
transfers
of
appropriations
within
the
budget
with
the
approval
of
the
Committee.
Der
Leiter
des
ESVK
kann
mit
Genehmigung
des
Ausschusses
Mittelübertragungen
innerhalb
des
Haushaltsplans
vornehmen.
DGT v2019
The
Executive
Board
shall
submit
the
budget
and
annual
accounts
for
final
approval
by
the
Committee
on
Industrial
Cooperation.
Dieser
unter
breitet
dem
Ausschuss
für
industrielle
Zusammenarbeit
den
Haushaltsplan
und
die
Jahresabschlüsse
zur
endgültigen
Genehmigung.
EUbookshop v2
The
agreement
reached
today
will
require
final
approval
by
the
Committee
of
Permanent
Representatives.
Die
heute
erzielte
Einigung
muss
noch
durch
den
Ausschuß
der
Ständigen
Vertretungen
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
agreements
made
by
the
negotiating
commission
are
still
subject
to
final
committee
approval.
Die
getroffenen
Vereinbarungen
der
Verhandlungskommission
stehen
noch
unter
dem
Vorbehalt
der
endgültigen
Zustimmung
durch
die
Gremien.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
reached
today,
will
now
be
considered
for
final
approval
by
the
Committee
of
Permanent
Representatives
Die
heute
erzielte
Einigung
wird
nun
dem
Ausschuß
der
Ständigen
Vertreter
zur
endgültigen
Absegnung
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
at
the
outset
I
would
like
to
congratulate
the
rapporteur
on
his
excellent
report
which
had
the
unanimous
approval
of
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
and
Industrial
Policy.
Frau
Präsidentin,
zunächst
möchte
ich
dem
Berichterstatter
zu
seinem
ausgezeichneten
Bericht
gratulieren,
der
den
ungeteilten
Beifall
des
Ausschusses
für
Wirtschaft,
Währung
und
Industriepolitik
fand.
Europarl v8
It
is
a
report
which
has
not
confined
itself
to
simply
expressing
our
concerns
or
to
obtaining
the
unanimous
approval
of
the
Committee
on
Employment
and
Social
Affairs
(our
concerns
necessarily
involve
opposing
exclusions
from
the
current
development
model),
but
has
put
forward
certain
solutions
which
have
already
been
mentioned
such
as
work-sharing.
Es
ist
ein
Bericht,
der
sich
nicht
darauf
beschränkt
hat,
unsere
Sorgen
auszusprechen
und
die
Einstimmigkeit
des
Ausschusses
für
Beschäftigung
zu
suchen
(unsere
Sorgen
richten
sich
zwangsläufig
auf
die
Ausschlüsse
des
gegenwärtigen
Entwicklungsmodells),
er
weist
auf
einige
Lösungen
hin,
die
hier
schon
genannt
worden
sind,
wie
zum
Beispiel
die
Aufteilung
vorhandener
Arbeit
unter
mehr
Menschen.
Europarl v8
We
discussed
the
possibility
with
the
Legal
Service
of
voting
today
and
forwarding
the
results
later,
subject
to
receiving
the
approval
of
the
Committee
of
the
Regions.
Mit
dem
juristischen
Dienst
wurde
nämlich
die
Möglichkeit
besprochen,
heute
abzustimmen
und
die
Übermittlung
des
Ergebnisses
erst
später
und
vorbehaltlich
der
Zustimmung
durch
den
Ausschuß
der
Regionen
vorzunehmen.
Europarl v8