Übersetzung für "Are a part of" in Deutsch
Most
of
these
areas
are
already
a
part
of
the
Natura
2000
network.
Die
meisten
dieser
Gebiete
sind
bereits
Teil
des
Natura-2000-Netzes.
Europarl v8
Global
satellite
infrastructures
are
becoming
a
critical
part
of
the
world's
economic
system.
Die
globalen
Satelliteninfrastrukturen
werden
zu
einem
kritischen
Bestandteil
des
Weltwirtschaftssystems.
Europarl v8
Relocations
are
only
a
small
part
of
the
whole.
Standortverlagerungen
sind
nur
ein
kleiner
Teil
des
Ganzen.
Europarl v8
We
are
a
part
of
the
peace
process
and
there
is
nothing
anyone
can
do
to
change
that!
Wir
sind
Teil
des
Friedensprozesses,
darum
kann
niemand
etwas
ändern!
Europarl v8
These
values
are
a
crucial
part
of
our
European
identity.
Diese
Werte
sind
ein
entscheidender
Teil
unserer
europäischen
Identität.
Europarl v8
You
are
a
part
of
Europe
and
you
can
do
more.
Sie
sind
ein
Teil
von
Europa,
und
Sie
können
mehr
tun.
Europarl v8
After
all,
presumably
we
are
still
a
part
of
the
budgetary
authority!
Schließlich
sind
wir
ja
wohl
noch
immer
Teil
der
Haushaltsbehörde!
Europarl v8
Churches
of
all
denominations,
including
the
Catholic
Church,
are
a
part
of
Europe.
Kirchen
aller
Glaubensrichtungen,
die
Katholische
Kirche
eingeschlossen,
sind
ein
Teil
Europas.
Europarl v8
We
are
managing
a
key
part
of
the
UN
Mission
in
Kosovo.
Wir
sind
für
einen
sehr
wichtigen
Teil
der
UN-Mission
im
Kosovo
verantwortlich.
Europarl v8
They
are
a
necessary
part
of
enlargement
as
a
whole.
Sie
sind
ein
unabdingbarer
Bestandteil
der
gesamten
Erweiterung.
Europarl v8
Renewables
are
a
very
important
part
of
an
effective
climate
protection
strategy.
Die
erneuerbaren
Energien
sind
ein
außerordentlich
wichtiger
Bestandteil
einer
wirksamen
Klimaschutzstrategie.
Europarl v8
Because
they
are
also
a
part
of
us.
Denn
sie
sind
ein
Teil
von
uns.
TED2013 v1.1
Emerging-country
vaccine
suppliers
are
a
critical
part
of
this
process.
Die
Impfstofflieferanten
aus
den
Schwellenländern
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
dieses
Prozesses.
News-Commentary v14
And
light
and
shadow
are
a
very
important
part
of
her
work.
Dabei
sind
Licht
und
Schatten
wichtige
Elemente
ihrer
Arbeit.
TED2013 v1.1
Nenets
are
just
a
part
of
the
Samoyedic
peoples.
Nenzen
sind
also
nur
ein
Teil
der
Samojedischen
Völker.
Wikipedia v1.0
The
protected
areas
are
a
valuable
part
of
the
German
nation.
Die
Ziele
der
Nationalen
Naturlandschaften
sind
dabei
unterschiedlich.
Wikipedia v1.0