Übersetzung für "Are missed" in Deutsch
In
my
view,
there
are
a
few
missed
opportunities
in
a
number
of
areas.
Meiner
Ansicht
nach
gibt
es
einige
Bereiche,
in
denen
Chancen
verpasst
wurden.
Europarl v8
His
spirit,
his
enthusiasm
and
his
contributions
to
the
work
of
the
European
Medicines
Agency
are
greatly
missed.
Begeisterung
und
seine
Beiträge
zur
Arbeit
der
Europäischen
Arzneimittel-Agentur
werden
sehr
vermisst.
ELRC_2682 v1
You
are
lucky
it
missed
your
femoral.
Du
hast
Glück,
dass
sie
die
Oberschenkelarterie
verpasst
hat.
OpenSubtitles v2018
Listen,
your
skills
are
missed
around
here,
Frank.
Hör
mal,
deine
Fähigkeiten
werden
vermisst,
Frank.
OpenSubtitles v2018
You
are
sorely
missed,
my
friend.
Du
wirst
schmerzlich
vermisst,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
These
are
why
I
missed
your
petty
little
show!
Deshalb
habe
ich
deinen
blöden
Auftritt
verpasst!
OpenSubtitles v2018
Well,
Bobby,
Gene,
and
I
are
sorry
we
missed
it.
Bobby,
Gene
und
mir
tut
es
leid,
es
verpasst
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
You
are
so
missed
here,
Jeff.
Du
wirst
hier
so
vermisst,
Jeff.
OpenSubtitles v2018
They're
the
ones
who
are
missed
so
terribly
that
everything
falls
apart
in
their
absence.
Sie
werden
so
schrecklich
vermisst,
dass
ohne
sie
alles
auseinanderbricht.
OpenSubtitles v2018
Since
this
elopement
parts
of
the
treasure
are
missed.
Seit
dieser
Flüchtung
werden
Teile
des
Schatzes
vermisst.
Wikipedia v1.0
Odds
are
Stark's
goons
missed
something.
Vielleicht
haben
Starks
Dumpfbacken
was
übersehen.
OpenSubtitles v2018
The
political
ramifications
of
their
intention
are,
however,
a
missed
opportunity.
Die
politische
Konsequenz
ihrer
Intention
ist
gleichwohl
eine
verpaßte
Chance.
Europarl v8
Not
to
be
missed
are
the
beaches
and
resorts
along
the
Atlantic
coastline.
Unbedingt
empfehlenswert
sind
die
Strände
und
Badeorte
an
der
Atlantikküste.
ParaCrawl v7.1
These
themes
are
still
sorely
missed
in
painting."
In
der
Malerei
wird
diese
Thematik
noch
immer
vermisst".
ParaCrawl v7.1
Both
wheels
are
painfully
missed
after
a
longer
use
in
the
P32.
Beide
Wheels
werden
nach
einer
längeren
Nutzung
im
P32
schmerzlich
vermisst.
ParaCrawl v7.1
You
lose
when
3
or
more
blocks
are
missed.
Sie
verlieren,
wenn
3
oder
mehr
Blöcken
verpasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Session
highlights
that
should
not
be
missed
are
suggested
separately.
Session-Highlights,
die
man
nicht
verpassen
sollte,
werden
gesondert
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Not
to
be
missed
are
the
tastings
and
cooking
lessons
by
the
chef.
Nicht
verpassen
sollten
Sie
die
vom
Küchenchef
angebotenen
Kochkurse
und
Verkostungen.
ParaCrawl v7.1
Public
transport
commutes
are
vulnerable
to
missed
connections.
Öffentlichen
Verkehrsmitteln
pendelt,
sind
anfällig
für
verpasste
Anschlüsse.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
important
steps
that
are
often
missed
on
installation...
Dies
sind
wichtige
Schritte,
welche
oftmals
bei
der
Installation
übersehen
werden...
CCAligned v1