Übersetzung für "Are not aware" in Deutsch
Are
you
not
aware
that
there
are
40,
000
Turkish
soldiers
in
Cyprus?
Wissen
Sie
nicht,
daß
es
40
000
türkische
Soldaten
gibt?
Europarl v8
Are
you
not
aware
that
there
are
heavy
weapons?
Wissen
Sie
nicht,
daß
es
harte
Waffen
gibt?
Europarl v8
Are
you
not
aware
that
there
are
tanks
and
aeroplanes?
Wissen
Sie
nicht,
daß
es
Panzer
und
Flugzeuge
gibt?
Europarl v8
It
is
not
that
we
are
not
aware
of
the
problem.
Nicht,
daß
wir
uns
des
Problems
nicht
bewußt
wären.
Europarl v8
Many
people
are
not
aware
of
this,
but
it
is
hugely
important.
Das
wissen
viele
nicht,
es
ist
aber
enorm
wichtig.
Europarl v8
Are
we
not
aware
of
what
is
going
on
around
us?
Wissen
wir
etwa
nicht,
was
um
uns
herum
vor
sich
geht?
Europarl v8
My
only
regret
is
that
our
fellow-citizens
are
not
sufficiently
aware
of
the
fact.
Nur
bedauere
ich,
daß
unsere
Mitbürger
sich
dessen
nicht
hinreichend
bewußt
sind.
Europarl v8
You
are
not
aware
of
this,
but
it
is
the
case.
Sie
haben
dies
zwar
nicht
gehört,
aber
dem
ist
so.
Europarl v8
They
are
not
aware
of
the
local
dangers
perhaps.
Sie
kennen
vielleicht
nicht
die
Gefahren,
die
sich
vor
Ort
ergeben
können.
Europarl v8
People
are
not
sufficiently
aware
of
this.
Die
Menschen
sind
sich
dessen
nicht
hinreichend
bewusst.
Europarl v8
Unfortunately,
we
are
still
not
aware
of
any
concrete
proposals.
Leider
kennen
wir
immer
noch
keine
konkreten
Vorschläge.
Europarl v8
What
they
are
not
so
aware
of
is
the
coordination
that
takes
place
to
try
and
counteract
that.
Weniger
informiert
ist
sie
über
die
Koordinierung
entsprechender
Gegenmaßnahmen.
Europarl v8
Many
are
not
aware
of
--
no,
this
is
not
a
joke.
Viele
sind
sich
nicht
bewusst
--
das
ist
kein
Scherz.
TED2013 v1.1
The
problem
is
that
people
are
not
aware
of
it.
Das
Problem
ist,
dass
die
Leute
es
nicht
wissen.
TED2020 v1
People
like
food
producers
and
farmers
are
still
not
aware
of
this
problem.
Nahrungsproduzenten
und
Bauern
sind
sich
des
Problems
noch
nicht
bewusst.
TED2020 v1
However,
they
have
deceived
no
one
but
themselves,
a
fact
of
which
they
are
not
aware.
Doch
sie
täuschen
niemanden
außer
sich
selbst,
nur
sie
merken
es
nicht.
Tanzil v1
No,
they
are
living,
but
you
are
not
aware.
Denn
sie
leben,
ihr
aber
nehmt
es
nicht
wahr.
Tanzil v1
In
fact,
they
are
the
troublemakers,
but
they
are
not
aware.
Dabei
sind
doch
eben
sie
die
Unheilstifter,
nur
merken
sie
nicht.
Tanzil v1
Truly,
they
are
the
workers
of
corruption
but
they
are
not
aware.
Und
doch
sind
eben
sie
die
Unheilstifter,
aber
sie
merken
es
nicht.
Tanzil v1
And
they
are
not
aware
when
they
shall
be
raised;
Und
sie
merken
nicht,
wann
sie
erweckt
werden.
Tanzil v1
Yet
they
do
not
plot
except
against
their
own
souls,
but
they
are
not
aware.
Doch
sie
täuschen
nur
sich
selbst,
ohne
es
zu
merken.
Tanzil v1