Übersetzung für "Are splitted" in Deutsch

The groupsets of Shimano are splitted into mountainbike and road lines.
Die Schaltungsgruppen werden von Shimano seit jeher in Mountainbike und Rennrad-Bereiche unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Our current systems are splitted into two main applications:
Unsere derzeitigen Systeme gliedern sich in zwei Rubriken:
ParaCrawl v7.1
Cookies are splitted into 4 groups,
Cookies sind in 3 Gruppen eingeteilt,
CCAligned v1
Now the numerical values are right-aligned and are splitted by orders.
Jetzt sind die Zahlenwerte rechts ausgerichtet und werden von Aufträgen aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The drawings are also splitted into three groups.
Die Zeichnungen gliedern sich ebenfalls in drei Gruppen auf.
ParaCrawl v7.1
The landscape scenarios from Switzerland are splitted into the sub-categories listed within the left hand menu.
Die Landschafts-Szenarien aus der Schweiz sind in die im Menü links dargestellten Rubriken aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The attackers are splitted up into four groups of six men and placed like a "T" with a one-man vanguard in front of five men on each edge of the board.
Die Angreifer sind in vier Sechsergruppen aufgeteilt, die sich wie ein T mit einer Ein-Mann-Vorhut vor fünf Mannen an jeder Kante des Spielfeldes befinden.
ParaCrawl v7.1
The operation searches groups of notes in all channels that are splitted into parts by longer pauses (minimum 5 seconds).
Diese Funktion sucht Gruppen von Noten in allen Kanälen, die von längeren Pausen abgeschnitten sind (mindestens 5 Sekunden).
CCAligned v1
These modern rooms are splitted in various seating areas: A separate business corner allows visitors to carry on their work undisturbed.
Die modern designten Räumlichkeiten wurden in verschiedene Bereiche unterteilt: In einer eigenen Business und Working Area haben Besucher die Möglichkeit, ungestört zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The tetras which were called “Cheirodon” for decades are splitted now in several genera: Nanocheirodon, Compsura, Odontostilbe, Serrapinnus, and Cheirodon.
Die Salmler, die man früher „Cheirodon“ nannte, wurden zwischenzeitlich in mehrere Gattungen aufgeteilt Nanocheirodon, Compsura, Odontostilbe, Serrapinnus und Cheirodon.
ParaCrawl v7.1
Depending on waste gas and pollutants, unburnt hydrocarbons are splitted in non-toxic, natural constituent parts at 200°C - 650°C.
Je nach Einsatzfall wird das Schadgas bei Temperaturen zwischen 200°C und 650°C katalytisch von unverbrannten Kohlenwasserstoffen gereinigt, indem diese in ihre ungiftigen, natürlichen Bestandteile umgewandelt werden.
ParaCrawl v7.1
It can be seen that the blue data items can be perfectly identified by cluster 1, while the other two types of iris flowers are splitted up in the remaining clusters.
Man kann daraus ersehen, dass die blauen Daten eindeutig dem Cluster mit der ID 1 zugeordnet werden, während sich die Daten der beiden anderen Lilienarten auf zwei Cluster aufteilen.
ParaCrawl v7.1
While the editing standards recommend to split the ways only when a physical separation is present, in many regions the ways are already splitted in case of a legal separation like a double solid line.
Obwohl die Bearbeitungsstandards empfehlen, nur bei einer baulichen Trennung den OSM-Weg aufzutrennen, werden in vielen Regionen die Wege bereits aufgeteilt, wenn nur eine rechtliche Trennung vorliegt.
ParaCrawl v7.1
The 'Name Lists' are splitted into three files for German (3668+428 entries) and international (4448 entries) participants of ARDF competitions.
Die NamensListe ist gesplittet in drei Dateien für deutsche (3668+428 Einträge) und internationale (4448 Einträge) Peilsportler, die bereits an ARDF-Wettbewerben teilgenommen haben.
ParaCrawl v7.1
The 'Name Lists' are splitted into three files for German (3863+427 entries) and international (4981 entries) participants of ARDF competitions and in IARU-R1 nominated international referees (53 entries).
Die NamensListe ist gesplittet in drei Dateien für deutsche (3863+427 Einträge) und internationale (4981 Einträge) Peilsportler, die bereits an ARDF-Wettbewerben teilgenommen haben und die in der IARU-R1 ernannten Schiedsrichter (53 Einträge).
ParaCrawl v7.1
Where the official veterinarian so requires, the vertebral column and the head are to be split lengthwise.
Auf Verlangen des amtlichen Tierarztes sind Wirbelsäule und Kopf längs zu spalten.
DGT v2019
Even items that form part of an entire collection are usually split up for sale into individual lots.
Auch ganze Sammlungen werden üblicherweise aufgeteilt, die Objekte als einzelne Lose versteigert.
DGT v2019
The Association Members are also split into various ranks.
Die Mitglieder des Verbands sind in verschiedene Ränge eingeteilt.
Wikipedia v1.0
The players are split into two groups of four.
Sie werden in zwei Vierer-Gruppen eingeteilt.
Wikipedia v1.0
The consumers are split into 25 socio-economic categories.
Die Verbraucher werden in 25 sozioökonomische Kategorien eingeteilt.
TildeMODEL v2018
CSOs in Bosnia and Herzegovina are split along ethnic lines.
Die zivilgesellschaftlichen Organisationen in Bosnien und Herzegowina sind nach ethnischer Zugehörigkeit aufgeteilt.
TildeMODEL v2018
Recycled energy savings are split between the revolving fund and front-line services.
Die realisierten Energieeinsparungen werden zwischen dem revolvierenden Fonds und den wichtigsten Diensten aufgeteilt.
TildeMODEL v2018
For livestock the characteristics are split by category of age.
Für den Viehbestand werden die Merkmale nach Altersklassen aufgeteilt.
DGT v2019
Maintenance activities are split into:
Instandhaltungsaktivitäten werden in folgende Bereiche unterteilt:
DGT v2019
The rights are split into primary and secondary rights.
Die Rechte werden in Primär- und Sekundärrechte unterteilt.
TildeMODEL v2018
Resources are split between numerous and diverse funding agencies spread over the 27 EU Member States.
Ressourcen werden von zahlreichen und vielfältigen Förderstellen in allen 27 EU-Mitgliedstaaten bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Haley and I are splitting.
Haley und ich werden uns trennen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe