Übersetzung für "As a courtesy" in Deutsch

I allowed your fellow countryman here simply as a courtesy.
Ich nahm Ihren Landsmann nur aus Höflichkeit hier auf.
OpenSubtitles v2018
Look, Bob, we ought to stay another five minutes, just as a matter of courtesy.
Bob, wir sollten noch fünf Minuten bleiben, nur aus Höflichkeit.
OpenSubtitles v2018
I'm here as a courtesy, Liv.
Ich bin aus Gefälligkeit hier, Liv.
OpenSubtitles v2018
I was only watching as a courtesy.
Ich habe nur aus Höflichkeit zugesehen.
OpenSubtitles v2018
I'm here purely as a courtesy.
Ich bin hier aus reiner Höflichkeit.
OpenSubtitles v2018
I only came out to dinner with you, Lou, purely as a professional courtesy.
Ich habe mich aus rein beruflicher Höflichkeit mit Ihnen getroffen, Lou.
OpenSubtitles v2018
By the way, as a professional courtesy, I'm happy to keep my eyes peeled for any irregularities while I'm here, so...
Als Freundschaftsdienst halte ich gerne die Augen nach Auffälligkeiten offen.
OpenSubtitles v2018
My client appeared here as a courtesy.
Mein Mandant erschien hier aus Höflichkeit.
OpenSubtitles v2018
As a courtesy from an old gentleman, madame, I will allow it.
Als höfliche Geste eines alten Gentleman, Madame, ... erlaube ich es.
OpenSubtitles v2018
But as a professional courtesy, you could let me listen.
Aber aus professioneller Höflichkeit könnten Sie mich zuhören lassen.
OpenSubtitles v2018
You're being informed as a courtesy.
Sie werden nur aus Höflichkeit informiert.
OpenSubtitles v2018
As a courtesy, we wanted to update you on the Whitaker case.
Aus Wohlwollen wollten wir Sie im Whitaker-Fall auf den neuesten Stand bringen.
OpenSubtitles v2018
Look, I came here as a courtesy.
Hör mal, ich kam aus Nettigkeit her.
OpenSubtitles v2018
They're including us only as a courtesy to Marie, just to keep her happy.
Wir sind nur aus Gefälligkeit für Marie dabei, damit sie glücklich ist.
OpenSubtitles v2018
Detective, I invited you down here as a courtesy because, well, this is your boy.
Ich habe Sie aus Gefälligkeit hierher gebeten... weil das Ihr Junge ist.
OpenSubtitles v2018
You're here as a courtesy.
Sie sind nur aus Höflichkeit hier.
OpenSubtitles v2018
You are being sent home as a courtesy.
Wir schicken Sie aus Höflichkeit nach Hause.
OpenSubtitles v2018
They're expediting his transfer as a courtesy.
Sie beschleunigen seinen Transport aus Höflichkeit.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe