Übersetzung für "As hereinafter defined" in Deutsch
The
present
invention
likewise
provides
compounds
of
the
formula
(CDC?)
as
defined
hereinafter.
Ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
Verbindungen
der
Formel
(CDC')
wie
nachfolgend
definiert.
EuroPat v2
The
present
Conditions
of
Sale
govern
the
online
sales
by
PIPA
to
the
Purchaser,
as
defined
hereinafter.
Die
aktuellen
Verkaufsbedingungen
regeln
die
Onlineverkäufe
von
PIPA
an
den
Käufer,
wie
im
Folgenden
definiert.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
present
invention
there
is
provided
photographic
silver
halide
material
for
preparing
a
monochromatic
dye-image
by
a
chromogenic
process
which
material
comprises
in
at
least
one
silver
halide
emulsion
layer
a
colour
coupler
which
couples
with
oxidized
colour
developer
of
aromatic
primary
amino
type
to
produce
a
yellowish
dye
which
absorbs
light
in
the
region
of
from
350
to
560
nm,
a
more
reactive
(as
hereinafter
defined)
coupler
compound
which
reacts
with
oxidized
colour
developer
of
the
primary
amino
type
to
yield
a
dye
of
which
the
absorption
is
predominantly
above
560
nm,
and
optionally
further
colour
couplers,
the
ratio
of
coupler
which
produces
a
yellowish
dye
to
more
reactive
coupler
being
from
10:0.1
to
10:2.0,
the
parts
being
by
weight.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
daher
photographisches
Silberhalogenidmaterial
zur
Herstellung
eines
monochromatischen
Farbbilds
nach
einem
Chromogenverfahren,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Material
in
mindestens
einer
Silberhalogenidemulsionsschicht
einen
Farbkuppler,
der
mit
oxydiertem
Farbentwickler
vom
Typ
eines
primären
aromatischen
Amins
unter
Bildung
eines
gelblichen
Farbstoffs
kuppelt,
und
der
Licht
im
Bereich
von
350
bis
560
nm
absorbiert,
einen
reaktionsfähigeren
(wie
weiter
unten
definiert)
Kuppler,
der
mit
oxydiertem
Farbentwickler
vom
Typ
eines
primären
Amins
unter
Bildung
eines
Farbstoffs
reagiert,
dessen
Absorption
vorwiegend
oberhalb
560
nm
liegt,
sowie
gegebenenfalls
weitere
Farbkuppler
enthält,
wobei
das
Verhältnis
des
einen
gelblichen
Farbstoff
erzeugenden
Kupplers
zum
reaktionsfähigeren
Kuppler,
in
Gewichtsteilen
ausgedrückt,
10:0,1
bis
10:2,0
beträgt.
EuroPat v2
It
has
been
surprisingly
found
that
this
problem
can
be
solved
by
the
multilayer
plastics
film
as
hereinafter
defined.
Es
wurde
überraschenderweise
gefunden,
daß
diese
Aufgabenstellung
mit
der
nachfolgend
definierten
Mehrschicht-Kunststoff
-
Folie
gelöst
werden
kann.
EuroPat v2