Übersetzung für "As until now" in Deutsch

Users will therefore, as until now, be able to buy TCS of Japanese brands.

We have one 10 with it - fold higher value as until now was assumed.

What are your greatest successes as a model until now?*shrug*

Those are the roads which have been considered as affected until now:

Self-defined loops were calculated as external loops until now.

Multi-room has never been as simple, nor has perfect sound been as flexible until now.

The result is the manifest re-definition of an original that was regarded as unrivalled until now.

The ExoHand only exists as a prototype until now.

Now, I have a very special surprise for you... which was a surprise to me as well until just now.

Large-volume, difficult to assemble Hall sensors of the THT type, as used until now, are no longer required.

This is a complicated undertaking, as until now all these machines and sensors have spoken many different languages.

Quite a lot, in fact, as until now the amorphous structure of glass was not really well understood.

This is particularly worth mentioning, as until now, the hardware-based correction process worked less than good in case of non-transparent patterns.

One determined that clouds store heat-energy much more strongly, as was assumed until now.

For more than a thousand years it has existed only as a myth...until now.

One area is competitiveness, which includes the research and development framework programmes, even though this was regarded as a priority until now.

I would add one more: I believe that developing countries can no longer accept being treated as they have until now.

I do not think we can continue behaving as we have until now, in other words with empty references to principles and values but no action.

In this respect, I actually believe that two and not three small and medium-sized enterprises - as provided for until now - can, through cooperative research activities, jointly entrust third legal entities with appropriate research capacities with the task of solving their common technological problems.

Mr Aldo's report opens up new avenues towards a new type of development aid, a new model that differs considerably from traditional aid, as provided for until now in the Lomé Convention, the old EDF or in bilateral agreements between rich countries and developing countries.

In Latin America investment in education has dropped alarmingly over the past few years of crisis throughout the region, and this affects ethnic minorities in particular, as the Commissioner has pointed out today, in Brazil, Ecuador, Guatemala, but also in countries such as Argentina, which until now had an excellent education system but is now moving backwards.

I would like to draw your attention to the fact that this is a qualitatively new evaluation as until now it was asserted that Russia and the EU are strategic partners, whose partnership is based on common values, respect for human rights and freedoms, democratic principles, etc.