Übersetzung für "Assets or stock" in Deutsch

We may disclose your personal information to a third party in the event of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock (including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).
Wir können Ihre persönlichen Informationen an einen Dritten weitergeben, sollte es zu einer Umstrukturierung, Fusion, einem Verkauf, Joint Venture, einer Übereignung, Übertragung oder anderen Veräußerung des gesamten oder eines Teils unseres Geschäfts, unserer Vermögenswerte oder Aktien (u. a. in Verbindung mit etwaigen Konkurs- oder ähnlichen Verfahren) kommen.
ParaCrawl v7.1
Corporate Reorganization: We may disclose your Personal Information to a third party in the event of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock (including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).
Umstrukturierung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen der Umstrukturierung, der Fusion, des Verkaufs, eines Joint-Ventures, der Abtretung, der Übertragung oder der anderweitigen Veräußerung unserer sämtlichen bzw. eines Teils unserer Geschäfte, Vermögenswerte oder Aktien offenlegen (insbesondere in Verbindung mit einem Konkurs- oder ähnlichen Verfahren).
ParaCrawl v7.1
We have a legitimate interest to use, disclose or transfer your information to a third party in the event of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock (including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).
Wir haben ein legitimes Interesse daran, Ihre Daten zu nutzen, offenzulegen oder an Drittparteien weiterzugeben, wenn es zu einer Neuorganisierung, Fusion, einem Verkauf, Joint Venture, der Abtretung, dem Transfer oder einer anderen Verfügung des Unternehmens, Vermögens oder Aktien kommt, ganz oder in Teilen (einschließlich in Verbindung mit einem Bankrott oder ähnlichen Verfahren).
ParaCrawl v7.1
Other Parties in Connection With Corporate Transactions We may disclose your Personal Information to a third party (or other Panasonic Affiliate) as part of a reorganisation, merger, transfer, sale, joint venture, assignment or other disposition of all or any portion of Panasonic's business, assets or stock, including, without limitation, in connection with any bankruptcy or similar proceeding.
Die Weitergabe Ihrer persönlichen Daten an Dritte (oder an andere verbundene Unternehmen von Panasonic) ist möglich im Falle einer Umstrukturierung, einer Fusion, einer Übertragung, eines Verkaufs, eines Joint Ventures, einer Übereignung oder Veräußerung unseres gesamten Unternehmens oder eines beliebigen Unternehmensteils, der Vermögenswerte oder des Aktienbestands von Panasonic, u. a. auch in Verbindung mit einer Insolvenz oder einem ähnlichen Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Sales, Mergers & Acquisitions We may disclose personal information as part of a contemplated or actual corporate transaction such as a reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock (including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).
Wir können personenbezogene Daten als Teil einer geplanten oder tatsächlichen Unternehmenstransaktion, wie z.B. einer Reorganisation, Fusion, eines Verkaufs, eines Joint Ventures, einer Abtretung, einer Übertragung oder einer sonstigen Verfügung über alle oder einen Teil unseres Geschäfts, unseres Vermögens oder unserer Aktien (einschließlich im Zusammenhang mit einem Konkursverfahren oder ähnlichen Verfahren) offenlegen.
ParaCrawl v7.1
Neither party may assign this agreement, without the prior written approval of the other party, except that Shutterstock may assign this agreement to a subsidiary, an affiliated company within the Shutterstock group, the entity that results from a merger or other corporate reorganization involving Shutterstock, or an entity that acquires all or substantially all of Shutterstock's assets or capital stock.
Keine der Parteien darf diese Vereinbarung ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei übertragen, es sei denn, Shutterstock kann diese Vereinbarung an eine Tochtergesellschaft, ein verbundenes Unternehmen innerhalb der Shutterstock-Gruppe, das aus einer Fusion oder einer anderen Unternehmensumstrukturierung mit Shutterstock resultierende Unternehmen, oder an ein Unternehmen, welches im Wesentlichen das gesamte Vermögen oder das Stammkapital erwirbt, abtreten.
ParaCrawl v7.1
If we merge with another company or if we decide to sell or reorganize some part or all of our business, assets or stock (including if we file for bankruptcy or are part of a similar proceeding), we may share personal information.
Wenn wir mit einem anderen Unternehmen fusionieren oder entscheiden, unser Unternehmen, unsere Vermögenswerte oder unseren Aktienbestand ganz oder teilweise zu veräußern oder umzustrukturieren (darunter Fälle, in denen wir Konkursantrag stellen oder an ähnlichen Vorgängen beteiligt sind), kann es dazu kommen, dass wir persönliche Daten weitergeben.
ParaCrawl v7.1
We may transfer your personal information in connection with a sale, merger, transfer, exchange or other disposition (whether of assets, stock or otherwise) of all or a portion of a business of RealNetworks and/or its subsidiaries.
Wir können Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit einem Verkauf, einer Fusion, Übertragung, einem Austausch oder einer anderen Verfügung (über Vermögenswerte, Aktien oder anderweitig) des gesamten Geschäfts von RealNetworks und/oder ihrer Tochtergesellschaften oder eines Teils davon übertragen.
ParaCrawl v7.1
Information collected pursuant to this Privacy Policy, including Personal Data, may be disclosed to one or more third parties in connection with any change of ownership or control in Indeed's business (whether by merger, sale, or otherwise), or any other reorganization or joint venture, or assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock (including in connection with any bankruptcy or similar proceeding), and any such information may be used by such third party in accordance with this Privacy Policy.
Die im Rahmen dieser Datenschutzerklärung erfassten Daten, einschließlich personenbezogener Daten, können im Zusammenhang mit einem Eigentümer- oder Leitungswechsel der Geschäftstätigkeit von Indeed (sei es durch Fusion, Verkauf oder anderweitig) oder beliebigen anderen Umstrukturierungen oder Joint Ventures oder der gänzlich oder teilweise erfolgten Vergabe, Übertragung oder anderweitigen Aufgliederung unserer Geschäftstätigkeiten, Anlagen oder Aktien (auch im Zusammenhang mit jeglichen Bankrott- oder ähnlichen Verfahren) einem oder mehreren Dritten gegenüber offengelegt werden, wobei diese Daten von jenen Dritten in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung verwendet werden können.
ParaCrawl v7.1
We may disclose or transfer your Personal Data and Other Data to a third party in the event of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of the Marriott Group business, assets or stock (including any bankruptcy or similar proceedings).
Wir können Ihre personenbezogenen Daten und andere Daten im Rahmen der Umstrukturierung, der Fusion, des Verkaufs, eines Joint-Ventures, der Abtretung, der Übertragung oder der anderweitigen Veräußerung sämtlicher bzw. eines Teils der Geschäfte, Vermögenswerte oder Aktien der Marriott Group offenlegen oder Ã1?4bermitteln (insbesondere in Verbindung mit einem Konkurs- oder ähnlichen Verfahren).
ParaCrawl v7.1
Other parties in connection with corporate transactions: we may also, from time to time, share your data in the course of corporate transactions, such as during a sale of a business or a part of a business to another company, or any reorganization, merger, joint venture, or other disposition of our business, assets, or stock (including in connection with any bankruptcy or similar proceeding).
Andere Parteien im Zusammenhang mit Unternehmenstransaktionen: Wir können Ihre Daten jeweils auch im Zusammenhang mit Unternehmenstransaktionen weitergeben, wie beispielsweise dem Verkauf eines Unternehmens oder Unternehmensteils an ein anderes Unternehmen oder im Rahmen einer Umstrukturierung, einer Fusion, einem Joint Venture oder einer anderen Veräußerung unseres Geschäfts, unseres Vermögens oder unserer Aktien (u. a. auch im Zusammenhang mit einem Insolvenz- oder ähnlichen Verfahren).
ParaCrawl v7.1
We have a legitimate interest in disclosing or transferring your Personal Information to a third party in the event of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our business, assets, or stock (including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).
Im Fall von Umstrukturierungen, Fusionen, Verkäufen, Joint-Ventures sowie im Fall der Abtretung, der Übertragung oder sonstiger Verfügungen unseres gesamten oder von Teilen unseres Geschäfts bzw. der Aktivposten (auch in Verbindung mit Insolvenz oder ähnlichen Verfahren) haben wir ein berechtigtes Interesse an der Offenlegung oder der Übertragung Deiner personenbezogenen Daten an Dritte.
ParaCrawl v7.1
You acknowledge that such transfers may occur, and that any acquirer of the part of our business, assets or stock affected may continue to use information about you as set forth in this privacy statement.
Sie sind sich bewusst, dass es zu derartigen Transaktionen kommen kann, und sind damit einverstanden, dass die Partei, die Teile unseres Unternehmens, unserer Vermögenswerte oder Aktienbestände übernimmt, Ihre Informationen weiterhin, wie in dieser Datenschutzerklärung dargelegt, verwenden kann.
ParaCrawl v7.1
If we are involved in a merger, reorganization, dissolution or other fundamental corporate change, or sell a website or business unit, or if all or a portion of our business, assets or stock are acquired by third party, with such third party.
Falls wir an einer Fusion, Umstrukturierung, Auflösung oder an einer sonstigen grundlegenden Unternehmensveränderung beteiligt sind, falls wir die Website oder einen Geschäftsbereich veräußern oder falls unser Unternehmen, unsere Vermögenswerte oder Aktien ganz oder teilweise von Dritten erworben werden, an solche Dritten.
ParaCrawl v7.1
If we merge with another company or reorganize some part or all of our business, assets, or stock (including if we file for bankruptcy or similar proceeding), we may share information we collect from and about you in connection with the merger or reorganization.
Bei einer Fusion mit anderen Unternehmen oder der teilweisen oder umfassenden Reorganisation unserer Aktivitäten, Anlagen oder Lagerbestände (auch bei einer Konkursanmeldung oder ähnlichen Verfahren) können wir von uns über Sie und von Ihnen gesammelte Informationen in Verbindung mit der Fusion oder der Reorganisierung weitergeben.
ParaCrawl v7.1
If we merge with another company, or if we sell or reorganize part of, or all of our business, assets, or stock (including, if we file for bankruptcy).
Wenn wir mit einem anderen Unternehmen fusionieren oder unser Unternehmen, unsere Vermögenswerte oder unseren Aktienbestand ganz oder teilweise veräußern oder umstrukturieren (darunter Fälle, in denen wir Konkursantrag stellen).
ParaCrawl v7.1
We have a legitimate interest in disclosing or transferring your Personal Information to a third party in the event of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock (including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).
Wir haben ein berechtigtes Interesse daran, Ihre Persönlichen Daten im Falle einer Neuorganisation, Fusion, eines Verkaufs, eines Joint Ventures, einer Abtretung, einer Übertragung oder einer sonstigen Verfügung über einen Teil oder unser gesamtes Unternehmens, unser Vermögen oder unsere Aktien (auch im Zusammenhang mit einem Insolvenzverfahren oder ähnlichen Verfahren) an Dritte weiterzugeben oder zu übertragen.
ParaCrawl v7.1
We may from time to time also share your data in the course of corporate transactions, such as during a sale of a business or a part of a business to another company, or any reorganization, merger, joint venture, or other disposition of our business, assets, or stock (including in connection with any bankruptcy or similar proceeding).
Wir können Ihre Daten jeweils auch im Zusammenhang mit Unternehmenstransaktionen weitergeben, wie beispielsweise dem Verkauf eines Unternehmens oder Unternehmensteils an ein anderes Unternehmen oder im Rahmen einer Umstrukturierung, einer Fusion, einem Joint Venture oder einer anderen Veräußerung unseres Geschäfts, unseres Vermögens oder unserer Aktien (u. a. auch im Zusammenhang mit einem Insolvenz- oder ähnlichen Verfahren).
ParaCrawl v7.1
We may also transfer your personal data to an affiliate, a subsidiary or a third party in the event of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of Garmin's business, assets or stock, including, without limitation, in connection with any bankruptcy or similar proceeding, provided that any such entity that we transfer personal data to will not be permitted to process your personal data other than as described in this Privacy Policy without providing you notice and, if required by applicable laws, obtaining your consent.
Außerdem können wir Ihre personenbezogenen Daten im Falle von Umstrukturierung, Fusion, Verkauf, Joint Venture, Übereignung, Übertragung oder anderer Veräußerung von Geschäftsbetrieb, Betriebsvermögen oder Aktien von Garmin, sei es in ihrer Gesamtheit oder in Teilen, u. a. in Verbindung mit Insolvenz oder ähnlichen Verfahren, an verbundene Unternehmen, Tochtergesellschaften oder Dritte übermitteln, sofern es einer solchen Partei, an die wir personenbezogene Daten übermitteln, nicht gestattet ist, Ihre personenbezogenen Daten auf eine andere Art und Weise als in dieser Datenschutzrichtlinie aufgeführt zu verarbeiten, ohne Sie darüber zu informieren und, falls dies nach geltenden Gesetzen erforderlich ist, Ihre Zustimmung einzuholen.
ParaCrawl v7.1
Corporate Transaction –to manage corporate transactions involving our company including reorganisation, merger, transfer, sale, joint venture, assignment or other disposition of all or any portion of Panasonic’s business, assets or stock, including, without limitation, in connection with any bankruptcy or similar proceeding.
Firmentransaktion – zur Führung von Unternehmenstransaktionen, die unser Unternehmen betreffen, einschließlich Reorganisation, Fusion, Übertragung, Verkauf, Gemeinschaftsunternehmen, Abtretung oder sonstiger Veräußerung aller oder eines Geschäftsteils von Panasonic, Vermögen oder Aktien, einschließlich und ohne Einschränkung im Zusammenhang mit einem Konkurs oder ähnliches Vorgehen.
ParaCrawl v7.1
You may transfer any remaining rights you may have hereunder only in connection with the sale of all or substantially all of your assets or capital stock to a successor in interest who agrees to be bound by all of the terms and conditions of this Warranty.
Sie können etwaige verbliebene Rechte, die Sie hierunter haben, nur in Verbindung mit dem Verkauf aller oder wesentlich aller Ihrer Vermögensgegenstände und aller oder wesentlich aller Ihrer Investitionsgüter an einen Rechtsnachfolger übertragen, der sich bereit erklärt, alle Bedingungen und Auflagen dieser Gewährleistung als verbindlich anzuerkennen.
ParaCrawl v7.1
Paying down debt on credit cards or mortgages also counts as saving – but increases in the value of existing assets like stocks or real estate do not, even though they increase the value of household wealth.
Die Abzahlung von Schulden auf Kreditkarten oder Hypotheken zählt ebenfalls als Ersparnis – dagegen fällt eine Wertsteigerung bestehender Vermögenswerte wie Aktien oder Immobilien nicht darunter, auch wenn sie das Vermögen des Haushalts steigern.
News-Commentary v14
But the more experience gained, the better you will be able to spot assets or stocks that are in position to change meaning you need to be ready to make your trade decision quickly once you see the signs.
Aber je mehr Erfahrung, desto besser werden Sie in der Lage sein, Vermögenswerte oder Aktien, die in der Lage sind zu erkennen, um das heißt, Sie müssen bereit sein, Ihren Handel Entscheidung schnell zu ändern, sobald Sie den Schildern zu sehen.
ParaCrawl v7.1
These products give investors exposure to movements in an underlying asset (stock or index), while fully or partly protecting their original investment.
Mit diesen Produkten können die Anleger von der Kursentwicklung des Basiswerts (Aktie oder Index) profitieren, wobei ein voller oder ein teilweiser Kapitalschutz möglich ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe