Übersetzung für "Assistive technology" in Deutsch

Assistive technology products, indispensable to visually impaired people.
Unterstützende Technologien sind für sehbehinderte Menschen unverzichtbar.
CCAligned v1
Assistive technology which reads money value aloud and with ease.
Assistive Technologie, die den Geldwert laut und mit Leichtigkeit liest.
CCAligned v1
Great advances are being made in the areas of assistive technology and artificial intelligence.
In den Bereichen Unterstützungstechnologie und künstliche Intelligenz werden große Fortschritte erzielt.
ParaCrawl v7.1
Assistive technology plays a key role to including people with disabilities in our society.
Unterstützungstechnologie spielt eine Schlüsselrolle für die Integration von Menschen mit Behinderungen in unsere Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
New enabling assistive technology is emerging based on ambient intelligence, embedded and wearable devices.
Neue unterstützende Technologien werden auf Basis von Ambient-Intelligence sowie eingebetteter ind tragbarer Geräte entwickelt.
EUbookshop v2
Give assistive devices, supportive technology, and guidance opening services including toilets .
Geben Sie Hilfsmittel, unterstützende Technologie, und Führung Öffnung Dienstleistungen, einschließlich Toiletten.
ParaCrawl v7.1
In Sweden the approved combinations are collected in the Combination List from the Swedish Institute of Assistive Technology.
In Schweden sind die zugelassenen Kombinationen in der Kobinationsliste des schwedischen Instituts für technische Hilfsmittel zusammengetragen.
ParaCrawl v7.1
Assistive Technology Service Provider Interface (AT-SPI) is, as was the intention from the beginning, a platform-neutral framework for providing bi-directional communication between assistive technologies (AT) and applications.
Assistive Technology Service Provider Interface (AT-SPI) ist eine Toolkit-neutrale Möglichkeit, Anwendungen mit Möglichkeiten der Barrierefreiheit auszustatten.
Wikipedia v1.0
It recommended the adoption of the Web Accessibility Inititiative (WAI)8 guidelines, the development of a European Design for All (DFA) curriculum and strengthening assistive technology and DFA standardisation.
Darin wurde die Annahme der Leitlinien der Web-Zugangsinitiative (Web Accessibility Initiative, WAI)8, die Entwicklung eines europäischen Curriculums des „Designs für alle“ (DFA) sowie die Unterstützung von Hilfsgerätetechniken und der DFA-Normung empfohlen.
TildeMODEL v2018
Building on the experience of the Handynet and other database or information-gathering projects, the Commission will seek to improve co-operation and exchange between existing and potential future national assistive technology information offices taking into consideration the possibilities offered by the increasing use of the internet.
Auf der Grundlage der Erkenntnisse, die im Rahmen des Handynet-Projekts und im Rahmen von anderen Datenbank-Projekten bzw. Projekten zur Sammlung von Informationen gewonnen wurden, wird sich die Kommission bemühen, die Zusammenarbeit und den Austausch zwischen den bestehenden und zukünftigen einzelstaatlichen Informationsstellen für unterstützende Technologie unter Berücksichtigung der Möglichkeiten, die sich durch die zunehmende Nutzung des Internet bieten, zu verbessern.
TildeMODEL v2018
This technology, which is based on special products and services for older people and people with disabilities, is often called assistive technology (AT).
Diese Technologie, die auf spezifischen Produkten und Dienstleistungen für ältere und behinderte Menschen beruht, wird oft unterstützende Technologie genannt.
TildeMODEL v2018
The Mandate emphasises the need to further develop the design for all approach while developing new services and products as well as the assistive technology approach when required.
Im Mandat wird unterstrichen, daß der Ansatz "Design für alle" bei der Konzipierung neuer Dienste und Produkte sowie gegebenenfalls der Ansatz der unterstützenden Technologie zu berücksichtigen sind.
TildeMODEL v2018
Improving access to assistive technology is one area we intend to develop.
Die Verbesserung des Zugangs zu Unterstützungstechnologie ist ein Bereich, mit dem wir uns intensiv befassen wollen.
TildeMODEL v2018
Although being a voluntary instrument the implementation of the proposals will introduce a standardisation on access that will give disabled people the possibility to make better use of assistive technology.
Obwohl es sich um ein freiwilliges Instrument handelt, wird die Umsetzung der Vorschläge zur Standardisierung des Zugangs führen, die es Behinderten ermöglichen wird, technische Hilfsmittel besser zu nutzen.
TildeMODEL v2018
The EU also aims to improve the functioning of the assistive technology market for the benefit of people with disabilities and supports a "Design for all" approach that benefits a wider part of the population, such as elderly people and those with reduced mobility.
Darüber hinaus will die EU den Markt für Unterstützungstechnologie stärker in den Dienst von Menschen mit Behinderungen stellen und unterstützt zu diesem Zweck das Konzept eines „Designs für Alle“, das einem größeren Teil der Bevölkerung, darunter älteren Menschen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität, zugutekommt.
TildeMODEL v2018
In conclusion, eAccessibility and related assistive technology products and services are now on the “midterm radar” of even the bigger mainstream technology providers, not only from Europe but also from other regions of the world.
Somit sind Barrierefreiheit (eAccessibility) und damit im Zusammenhang stehende Produkte und Dienstleistungen unter Einsatz von Hilfsgerätetechniken jetzt auf dem „mittelfristigen Radar“ selbst der größeren Anbieter gängiger Technik, nicht nur in Europa, sondern auch in anderen Teilen der Welt, präsent.
TildeMODEL v2018
For inclusion: to empower individuals and their communities and improve equal participation of all citizens in the information society, while preventing digital divides due to disability, low skills, poverty, geographic isolation, culture, gender or age, inter alia, through support to assistive technology, promoting independent living, increasing e-skills, and developing products and services designed-for-all.
Im Bereich der sozialen Einbeziehung: zur Verbesserung der gleichberechtigten Teilhabe aller Bürger (Einzelpersonen und Bevölkerungsgruppen) an der Informationsgesellschaft unter Vermeidung einer digitalen Kluft aufgrund von Behinderung, geringer Qualifikation, Armut, geografischer Abgeschiedenheit, Kultur, Geschlecht oder Alter, u. a. durch Förderung von Unterstützungstechnologie, unabhängigem Leben, besseren IT-Qualifikationen sowie durch Entwicklung von Produkten und Diensten, die für jedermann entworfen sind („Design for all“).
DGT v2019
Depending on the individual’s disability, support services such as assistive technology, income supplements or personal assistance are seen as necessary to achieve equal opportunities.
Abhängig von der individuellen Behinderung, werden unterstützende Dienstleistungen wie Hilfsmittel, Einkommensbeihilfen oder persönliche Unterstützung als notwendig angesehen, um Chancengleichheit zu erreichen.
Wikipedia v1.0
Depending on the individual's disability, support services such as assistive technology, income supplements or personal assistance are seen as necessary to achieve equal opportunities.
Abhängig von der individuellen Behinderung, werden unterstützende Dienstleistungen wie Hilfsmittel, Einkommensbeihilfen oder persönliche Unterstützung als notwendig angesehen, um Chancengleichheit zu erreichen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe