Übersetzung für "At every stage" in Deutsch

We will be kept fully informed at every stage of the legislative process, and at the same time as the Council.
Wir werden über jeden Prozess der Gesetzgebung gleichzeitig mit dem Rat umfassend informiert.
Europarl v8
At every stage, the incorrect instructions are passed along to the cells' offspring.
In jeder Phase werden die inkorrekten Sätze an die nachkommende Zelle weitergegeben.
TED2020 v1
This benefits workers at every stage of their lives.
Davon profitieren Beschäftigte in jeder Phase ihres Lebens.
TildeMODEL v2018
This will benefit older and younger workers, i.e. workers at every stage of their lives.
Davon profitieren Ältere und Jüngere bzw. Beschäftigte in jeder Phase ihres Lebensalters.
TildeMODEL v2018
ICTs must be built into curricula at every stage of education as a tool.
Die IKT müssen in sämtlichen schulischen und beruflichen Unterrichtsgängen als Arbeitsinstrument Eingang finden.
TildeMODEL v2018
Consumers were considered at every stage of the production chain.
Die Verbraucher würden in der gesamten Produktionskette berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
It must be applied at every stage.
Es muss in jeder Phase zur Anwendung gelangen.
TildeMODEL v2018
The duty to share must be recalled at every stage.
In jeder Phase muss auf die "Pflicht zum Teilen" hingewiesen werden.
TildeMODEL v2018
At every stage, the manufacturing processes themselves have been developed to be environmentally friendly.
Die Produktionsverfahren selbst sind in allen Stadien moeglichst umweltfreundlich ausgelegt worden.
TildeMODEL v2018
Recipients are fully involved at every stage.
Die Empfängerländer werden auf allen Stufen in vollem Umfang hinzugezogen.
TildeMODEL v2018
Many development projects are plagued by administrative delay at every stage of planning and execution.
Viele Entwicklungsvorhaben kranken an bürokratisch bedingten Verzögerungen auf sämtlichen Planungs- und Durchführungsstufen.
TildeMODEL v2018
Not all of the different considerations relating to these policy objectives can be taken into account at every stage.
Nicht alle Überlegungen zu diesen politischen Zielsetzungen können in jeder Phase berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
And at every stage of these negotiations, you have excluded UNIT.
Und in jeder Stufe dieser Verhandlungen, haben Sie UNIT außen vorgelassen.
OpenSubtitles v2018
I need to see what you do at every stage, all right?
Ich muss in jeder Phase erkennen, was Sie tun.
OpenSubtitles v2018
The errors which have been detected have produced improvement at every stage.
Die festgestellten Fehler haben in allen Phasen zu Verbesserungen geführt.
EUbookshop v2
The experienced chief miller knows what he is doing at every stage.
Der Obermüller weiss mit seiner Erfahrung an jeder Stelle, was er tut.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe