Übersetzung für "At its expense" in Deutsch

The benefits shall be provided by the institution of the place of residence and at its own expense.
Die Leistungen werden vom Träger des Wohnorts und zu seinen Lasten gewährt.
TildeMODEL v2018
Those benefits shall be provided by the competent institution, at its expense.
Diese Leistungen werden vom zuständigen Träger erbracht und gehen zu seinen Lasten.
DGT v2019
The printers' union trains its members at its own expense.
Die Druckergewerkschaft schult ihre Mitglieder auf eigene Kosten.
EUbookshop v2
The customer is required to dispose of the packaging at its own expense.
Der Kunde ist verpflichtet, auf eigene Kosten die Entsorgung der Verpackungen durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Other powers, especially Russia and China, will gain at its expense.
Andere Mächte, besonders Russland und China, werden auf ihre Kosten kommen.
ParaCrawl v7.1
Transportation insurance will only be taken out on the explicit instructions of the Customer and at its expense.
Eine Transportversicherung wird nur auf ausdrückliche Anweisung und auf Kosten des Kunden abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
To access a website visitor service must maintain at its own expense:
Um eine Website-Besucher-Service zugreifen, müssen auf eigene Kosten pflegen:
CCAligned v1
The Customer must dispose of the packaging at its own expense.
Die Entsorgung der Verpackung hat durch den Kunden auf dessen Kosten zu erfolgen.
CCAligned v1
Creatures, their other creatures, to make up for losses at its own expense.
Kreaturen, Ihre anderen Kreaturen, Verluste auf eigene Kosten ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
The Supplier must perform necessary maintenance and inspection work on the tools at its own expense.
Erforderliche Wartungs- und In-spektionsarbeiten an den Werkzeugen hat er auf eigene Kosten durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
And also the female American football trailer comes at its expense.
Und auch die weiblichen American Football-Anhänger kommen auf ihre Kosten.
ParaCrawl v7.1
The customer is responsible for legally compliant reuse/disposal at its own expense.
Der Kunde ist auf eigene Kosten für eine gesetzeskonforme Wiederverwendung bzw. Entsorgung verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
All the necessaryservicing, maintenance and repair work must be carried out by the customer at its own expense.
Alleerforderlichen Wartungs-, Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten sind vom Kunden auf dessenKosten durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Who wants to, comes fully at its expense.
Wer wollte, kommt da voll auf seine Kosten.
ParaCrawl v7.1
Audials AG offers online support at its own expense.
Die Audials AG unterhält auf eigene Kosten einen Online-Support.
ParaCrawl v7.1
Who wants to Fishing, comes in the trout season fully at its expense.
Wer Angeln will, kommt in der Forellensaison voll auf seine Kosten.
ParaCrawl v7.1
Luzern — at its expense can be supported by the mineral balance in the body.
Luzern — auf seine Kosten im Körper durch den Mineralstoffhaushalt unterstützt werden.
ParaCrawl v7.1
The Customer is responsible for setting up and maintaining the internet connection at its own expense.
Die Einrichtung und Aufrechterhaltung der Internetverbindung obliegt dem Kunden auf eigene Kosten.
ParaCrawl v7.1
At our request, the Supplier must, however, take back the packaging at its own expense.
Auf unser Verlangen hat der Lieferant die Verpackung jedoch auf seine Kosten zurückzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The benefits provided by the institution of the place of residence under paragraph 5 shall continue to be at its own expense.
Die Leistungen des Trägers des Wohnorts nach Absatz 5 werden zu seinen Lasten erbracht.
DGT v2019
We have forsaken our values and therefore trampled on Christian values at its expense.
Wir haben unsere Werte aufgegeben und daher auf seine Kosten auf christlichen Werten herumgetrampelt.
Europarl v8
None of this catching up was a perfidious trick against the US or at its expense.
Dieser Aufholprozess war weder ein perfider Trick gegenüber den USA noch verlief er auf deren Kosten.
News-Commentary v14
The benefits shall be provided by the competent institution in accordance with the legislation which it administers and at its own expense.
Diese werden vom zuständigen Träger nach den von ihm anzuwendenden Rechtsvorschriften und für seine Rechnung gezahlt.
TildeMODEL v2018
In both cases, translations are provided by the government of the Member State concerned, as and when needed and at its own expense.
In beiden Fällen stellt die Regierung des Mitgliedstaats gegebenenfalls auf eigene Kosten Übersetzungen bereit.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe