Übersetzung für "At its foot" in Deutsch

At its southern foot lies Mützenich, a quarter of Monschau.
An seinem Südfuß liegt Mützenich, ein Stadtteil Monschaus.
WikiMatrix v1
On the steep limestone crags at its eastern foot is Forchtenstein Castle.
Auf den steilen Kalkfelsen am Ostfuß befindet sich die Burg Forchtenstein.
WikiMatrix v1
The cave is located at its foot.
An ihrem Fuß befindet sich der Höhleneingang.
ParaCrawl v7.1
The needle has to be grasped only at its foot region.
Lediglich noch im Bereich des Fußes muss die Nadel gegriffen werden.
EuroPat v2
Its surface proportion measured at its foot is approximately twice as great.
Ihr an ihrem Fuß gemessener Flächenanteil ist etwa doppelt so groß.
EuroPat v2
A picturesque mountain, at its foot is the fair.
Ein malerischer Berg, an dessen Fuß sich das Messegelände befindet.
ParaCrawl v7.1
The city, with its 30,000 inhabitants, stands at its foot.
Die Stadt, mit seinen 30.000 Einwohnern, liegt ihr zu Füßen.
ParaCrawl v7.1
At its foot stands a small American flag.
An seinem Fuß weht eine kleine amerikanische Flagge.
ParaCrawl v7.1
On its southwestern slopes lies the village of Aremberg and, at its southeastern foot, the village of Antweiler.
Auf seinem Südwesthang liegt das Dorf Aremberg, an seinem Südostfuß die Ortschaft Antweiler.
Wikipedia v1.0
Each one of the individual slits 5 is rounded at its foot end at hub 2.
Die einzelnen Schlitze 5 sind an ihrem Fußgrund an der Nabe 2 jeweils abgerundet.
EuroPat v2
At its foot the propelling gas outlet sleeve 21 is laser-welded to the free ends of the shoulder 7 of the central hole.
Die Treibgas-Auslaßhülse 21 ist an ihrem Fußende an den freien Enden der Zentralloch-Schulter 7 laser-verschweißt.
EuroPat v2
Each socket 12 exhibits at its foot 12a a slot or gap 16.
Die Hülsen 12 weisen an ihrem Fuß 12a jeweils einen Schlitz oder Spalt 16 auf.
EuroPat v2
The crushing effect of the existing 26-storey office tower is tempered by the new building at its foot.
Die erdrückende Wirkung des bestehenden 26-stöckigen Büroturms wird durch den Neubau zu seinen Füßen gemildert.
ParaCrawl v7.1
At its foot stands the famous Kaiservilla, for years the summer residence of Emperor Franz Joseph.
An seinem Fuße steht die berühmte Kaiservilla, Jahre hindurch Sommerresidenz Kaiser Franz Josefs.
ParaCrawl v7.1
Before us you see the cross and at its foot Colombey les Deux Eglises.
Vor uns sehen wir wieder das lothringische Kreuz und an seinem Fuße Colombey-les-Deux-Eglises gesehen.
ParaCrawl v7.1
It is crossed by a spacious, some 10m long cave at its foot.
Am Fuß wird er von einer geräumigen, etwa 10 Meter langen Höhle durchzogen.
ParaCrawl v7.1
It received its name from the eponymous monastery, which was located at its foot.
Es erhielt seinen Namen von dem gleichnamigen Kloster, das an seinem Fuß befand.
ParaCrawl v7.1
The upper part of the mountain is made of basalt, whilst at its foot sandstone is also found.
Der obere Teil des Berges wird aus Basalt gebildet, während am Fuß auch Sandstein zu finden ist.
Wikipedia v1.0
In 1704, after a cavern up to 35 m high and, at its foot, 40 metres wide had been dug out, the first big cave-in occurred at the surface.
Infolge der durch Feuersetzen entstandenen, bis zu 35 m hohen und an der Sohle bis zu 40 m breiten Weitungen kam es 1704 zu einem ersten großen Tagesbruch, dem bis 1803 weitere folgten.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe