Übersetzung für "At the appropriate time" in Deutsch

This will also require an Intergovernmental Conference, at the appropriate time.
Dafür wird zu gegebener Zeit ebenfalls eine Regierungskonferenz erforderlich sein.
Europarl v8
This question will therefore have to be put to the Committee at the appropriate time.
Diese Anfrage ist daher zu gegebener Zeit der Kommission vorzulegen.
Europarl v8
The Intergovernmental Conference will decide on this issue at the appropriate time.
Die Regierungskonferenz wird dann zum gegebenen Zeitpunkt über dieses Thema entscheiden.
Europarl v8
Mr Kelam will certainly be able to speak at the appropriate time, but this is not it.
Herr Kelam wird zweifellos zu gegebener Zeit sprechen können, aber nicht jetzt.
Europarl v8
This will be decided by the European Council at the appropriate time.
Darüber wird der Europäische Rat zum gegebenen Zeitpunkt befinden.
Europarl v8
The results of the survey will be announced at the appropriate time.
Die Ergebnisse der Studie werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben werden.
Tatoeba v2021-03-10
The Commission shall notify the NEAFC Secretariat at the appropriate time of this decision and its justification.
Die Kommission übermittelt diese Entscheidung und deren Begründung zu gegebener Zeit dem NEAFC-Sekretariat.
JRC-Acquis v3.0
At the same time, appropriate technical support can be provided at national level.
Gleichzeitig kann geeignete technische Unterstützung auf nationaler Ebene geleistet werden.
JRC-Acquis v3.0
The budget group and staff representatives would be consulted at the appropriate time.
Die Budgetgruppe und die Vertreter des Personals würden rechtzeitig konsultiert werden.
TildeMODEL v2018
The arrangements for this participation should be agreed between the parties concerned at the appropriate time.
Die Modalitäten dieser Beteiligung sollen zu gegebener Zeit von den Beteiligten festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
The Commission will also decide, at the appropriate time, on the update of these Guidelines.
Die Kommission wird weiterhin zu gegebener Zeit über die Aktualisierung dieser Leitlinien entscheiden.
TildeMODEL v2018
New measures may be determined at the appropriate time by the European Union.
Zu gegebener Zeit können weitere Maßnahmen von der Europäischen Union beschlossen werden.
TildeMODEL v2018
The Commission will propose the arrangements for extending the measure at the appropriate time.
Die Kommission wird Modalitäten zur Verlängerung der Maßnahmen zu gegebener Zeit vorschlagen.
TildeMODEL v2018
It is interested to play a role itself at the appropriate time.
Er ist daran interessiert, zu gegebener Zeit selbst Aufgaben zu übernehmen.
TildeMODEL v2018
An evaluation of that policy will need to be considered at the appropriate time.
In Aussicht zu nehmen wäre zu gegebener Zeit eine Evaluierung dieser Politik.
TildeMODEL v2018
At the same time, appropriate arrangements are needed for ensuring transparency and accountability.
Parallel dazu bedarf es geeigneter Modalitäten für die Gewährleistung von Transparenz und Rechenschaftspflicht.
TildeMODEL v2018
You will be contacted with further instructions at the appropriate time.
Zu gegebener Zeit erhalten Sie weitere Instruktionen.
OpenSubtitles v2018
We will discuss the matter with the three girls' parents at the appropriate time.
Das werden wir mit den drei Elternteilen zur gegebenen Zeit klären.
OpenSubtitles v2018
Everything will be revealed to you at the appropriate time.
Du wirst alles zu gegebener Zeit erfahren.
OpenSubtitles v2018
I'll address them at the appropriate time.
Ich widme mich ihnen zu gegebener Zeit.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe