Übersetzung für "Attachment unit" in Deutsch
The
full
name
of
the
file
is
Media
Attachment
Unit.
Der
vollständige
Dateiname
von
.mau
ist
Media
Attachment
Unit.
ParaCrawl v7.1
The
foldable
attachment
unit
is
preferably
made
of
cardboard
and
will
be
disposed
of
after
use.
Dabei
besteht
der
zusammenfaltbare
Aufsatz
bevorzugt
aus
Pappe
und
wird
nach
Gebrauch
entsorgt.
EuroPat v2
In
step
803,
the
curtain
attachment
unit
is
attached
to
the
mounting
unit.
In
Schritt
803
erfolgt
ein
Anbringen
der
Vorhanganbringungseinheit
an
der
Halterungseinheit.
EuroPat v2
The
attachment
unit
can
thus
be
taken
off
and
disposed
at
the
place
of
delivery.
Somit
kann
der
Aufsatz
am
Lieferort
abgenommen
und
entsorgt
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
the
attachment
unit
may
be
at
least
partially
integrated
in
the
ceiling
panel,
for
example.
Hierfür
kann
die
Befestigungseinheit
zum
Beispiel
zumindest
teilweise
in
dem
Deckenpanel
integriert
werden.
EuroPat v2
The
curtain
attachment
unit
may
be
designed
as
a
curtain
rail,
curtain
rod,
etc.
Die
Vorhanganbringungseinheit
kann
als
Vorhangschiene,
Vorhangstange,
etc.
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Such
a
ceiling
panel
allows
the
integration
of
different
contours
of
an
attachment
unit
in
the
ceiling
panel.
Bei
einem
derartigen
Deckenpanel
sind
unterschiedliche
Konturen
einer
Befestigungseinheit
in
das
Deckenpanel
integrierbar.
EuroPat v2
A
curtain
attachment
unit
403
is
attached
to
the
plug-in
system
601
or
mounting
unit
402
.
An
dem
Stecksystem
601
bzw.
der
Halterungseinheit
402
ist
eine
Vorhanganbringungseinheit
403
angebracht.
EuroPat v2
In
step
802,
a
mounting
unit
is
attached
to
the
attachment
unit.
In
Schritt
802
erfolgt
ein
Anbringen
einer
Halterungseinheit
an
der
Befestigungseinheit.
EuroPat v2
Preferably,
the
at
least
one
complementary
securing
unit
attachment
area
is
formed
as
a
hole
in
the
strap.
Bevorzugt
ist
der
zumindest
eine
komplementäre
Sicherungseinrichtungsbefestigungsbereich
als
Loch
in
dem
Band
ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably
the
inside
wall
of
the
housing
of
the
attachment
unit
is
adapted
to
such
dimensions.
Vorzugsweise
ist
die
Innenwand
des
Gehäuses
der
Aufsteckeinheit
an
derartige
Bemaßungen
angepasst.
EuroPat v2
Often,
the
media
connection
device
can
be
set
up
as
a
MAU
(Medium
Attachment
Unit).
Oftmals
mag
die
Medienverbindeeinrichtung
als
MAU
(Medium
Attachment
Unit)
eingerichtet
sein.
EuroPat v2
The
respective
attachment
unit
preferably
comprises
a
hook-in
jaw
and
a
locking
plate.
Vorzugsweise
umfasst
die
jeweilige
Befestigungseinheit
ein
Einhängemaul
und
eine
Verriegelungsplatte.
EuroPat v2
The
tubular
housing
of
the
attachment
unit
is
open
at
both
ends.
Das
rohförmige
Gehäuse
der
Aufsteckeinheit
ist
an
beiden
Enden
offen.
EuroPat v2
That
occurs
for
example
by
a
thread
engagement
between
the
attachment
unit
and
the
valve
unit.
Dies
geschieht
vorzugsweise
zum
Beispiel
durch
einen
Gewindeeingriff
zwischen
Aufsteckeinheit
und
Ventileinheit.
EuroPat v2
In
step
804,
the
curtain
is
attached
to
the
curtain
attachment
unit.
In
Schritt
804
erfolgt
ein
Anbringen
des
Vorhangs
an
der
Vorhanganbringungseinheit.
EuroPat v2
According
to
another
exemplary
embodiment,
the
attachment
unit
is
designed
as
a
rail.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
die
Befestigungseinheit
als
Schiene
ausgeführt.
EuroPat v2
The
unit
made
up
of
the
top
attachment
unit
and
the
fitting
can
be
inserted
and
used
in
different
filling
systems
in
a
versatile
manner.
Die
Einheit
aus
Aufsatz
und
Fitting
kann
flexibel
bei
unterschiedlichen
Abfüllanlagen
eingesetzt
und
verwendet
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
a
mechanically
particularly
stress-resistant
complementary
securing
unit
attachment
area
23
may
be
formed
by
the
reinforcement
23
a
.
Vorteilhafterweise
kann
durch
die
Verstärkung
23a
ein
mechanisch
besonders
beanspruchbarer
komplementärer
Sicherungseinrichtungsbefestigungsbereich
23
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
at
least
one
securing
unit
attachment
area
may
be
formed
on
the
outside
of
the
wall
of
the
container.
Bevorzugt
kann
der
zumindest
eine
Sicherungseinrichtungsbefestigungsbereich
an
der
Außenseite
der
Wandung
des
Behälters
ausgebildet
sein.
EuroPat v2