Übersetzung für "Axels" in Deutsch
In
Bochum
they
make
the
axels
for
factories
in
half
of
Europe.
In
Bochum
bauen
sie
die
Achsen
für
Werke
in
halb
Europa.
ParaCrawl v7.1
Though
axels
are
theoretically
customizable,
the
5-axel-robot
is
the
common
manipulator
for
industrial
use.
Obwohl
die
Achsen
prinzipiell
beliebig
erweiterbar
sind,
ist
der
5-Achs-Roboter
der
übliche
Manipulator
im
industriellen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
For
ultimate
stability
and
efficiency,
the
H-Series
wheel
loaders
have
been
upgraded
with
a
new
transmission,
which
works
in
harmony
with
the
engine
and
axels.
Um
maximale
Stabilität
und
Effizienz
zu
erreichen,
wurden
die
Radlader
der
H-Serie
mit
einem
neuen
Getriebe
ausgestattet,
das
perfekt
auf
Motor
und
Achsen
abgestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
preferred
embodiment
it
is
provided,
that
a
number
and/or
positions
of
the
wheels
and/or
of
the
axels
of
the
vehicle
can
be
determined
by
means
of
finding
round
objects
during
the
evaluation
of
the
image.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
vorgesehen,
dass
eine
Anzahl
und/oder
Positionen
von
Rädern
und/oder
Achsen
des
Fahrzeugs
durch
Auffinden
runder
Objekte
bei
der
Auswertung
des
Abbilds
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
chrome
plated
knobs
are
made
of
one
single
piece
including
their
axels
and
are
mounted
in
heavy
duty
ball
bearings.
Die
verchromten
Drehknöpfe
sind
inklusive
der
Achsen
in
einem
Stück
aus
dem
Vollen
gedreht
und
werden
dann
von
Kugellagern
in
Position
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
ease
at
which
it
hugs
the
turns
is
down
to
the
improved
performance
delivered
by
a
seven-stage
twin
clutch
transmission
and
carbon-orientated
lightweight
construction,
but
above
all
the
Audi
R8
V10
Quattro
all-wheel-drive
technology,
which
distributes
the
entire
power
flexibly
between
the
axels.
Das
liegt
an
der
höheren
Leistung
der
siebenstufigen
Doppelkupplung,
an
der
karbonorientierten
Leichtbauweise
und
dem
daraus
resultierenden
Gewichtsverlust,
aber
vor
allem
an
dem
Quattro-Antrieb
des
Audi
R8
V10,
mit
dem
sich
die
gesamte
Kraft
zu
100
Prozent
flexibel
zwischen
den
Achsen
verteilen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Experience
shows
that
rolling
stock
is
detected
even
when
only
some
of
the
current
pick-up
axels
are
inside
the
sensed
section.
Die
praktische
Erfahrung
zeigt
aber,
dass
auch
Fahrzeuge
erkannt
werden,
die
nur
mit
einem
Teil
der
stromabnehmenden
Achsen
im
Abschnitt
stehen.
ParaCrawl v7.1
This
time
they
are
afraid
for
their
jobs…
They
still
build
axels
for
other
factories
in
Bochum,
but
today
there
are
rumours
going
round
that
the
management
wants
to
relocate
the
production
to
the
Czech
Republic.
Diesmal
fürchteten
sie
um
ihre
Jobs…
Noch
immer
bauen
sie
in
Bochum
die
Achsen
für
andere
Werke,
aber
heute
kursieren
Gerüchte,
das
Management
wolle
die
Fertigung
nach
Tschechien
verlagern.
ParaCrawl v7.1