Übersetzung für "Backup unit" in Deutsch
This
also
applies
to
the
optional
"Battery
Backup
Unit".
Dasselbe
gilt
für
die
optional
erhältliche
"Battery
Backup
Unit".
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
backup
unit
must
be
able
to
buffer-store
the
flashware
of
the
control
unit
which
is
to
be
flashed
via
the
internal
vehicle
network
and
to
restore
the
flashware
into
the
original
control
unit
again
on
request.
Das
Backup-Gerät
muss
hierzu
in
der
Lage
sein,
die
Flashware
des
zu
flashenden
Steuergerätes
über
das
interne
Fahrzeugnetzwerk
zwischenzuspeichern
und
die
Flashware
auf
Anforderung
hin
wieder
in
das
ursprüngliche
Steuergerät
zurückzuspielen.
EuroPat v2
The
backup
unit
must
be
able
to
erase
the
files
stored
in
its
memory
again
irrespective
of
whether
or
not
the
backup
has
been
needed.
Das
Backup-Gerät
muss
in
der
Lage
sein,
unabhängig
davon
ob
das
Backup
gebraucht
wurde
oder
nicht,
die
in
seinem
Speicher
abgelegten
Dateien
wieder
zu
löschen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
decision
about
the
option
of
creating
an
internal
backup,
the
unit
must
be
able
to
create
an
internal
backup
and
to
restore
it
again
in
an
error
situation.
Neben
der
Entscheidung
über
die
Möglichkeit
des
Anlegens
eines
internen
Backups,
muss
das
Gerät
in
der
Lage
sein,
ein
internes
Backup
anzulegen
und
dieses
im
Fehlerfall
auch
wieder
zurückzuspielen.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
backup
is
loaded
into
another
control
unit
(backup
unit)
via
the
internal
vehicle
network.
Aus
diesem
Grund
wird
das
Backup
über
das
interne
Fahrzeug-Netzwerk
in
ein
anderes
Steuergerät
(Backup-Gerät)
eingespielt.
EuroPat v2
The
backup
control
unit
14
is
configured,
in
the
event
of
the
failure
of
the
active
control
unit
12,
to
take
over
the
control
of
the
peripheral
device
16
.
Die
Backupsteuereinheit
14
ist
dazu
ausgelegt,
im
Falle
des
Ausfalls
der
aktiven
Steuereinheit
12
die
Steuerung
des
Peripheriegerätes
16
zu
übernehmen.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
however,
the
backup
control
unit
14
may
not
assume
the
control
function,
because
in
this
case
the
two
control
units
12,
14
would
actively
send
control
signals
to
the
peripheral
device
16
.
Im
letzteren
Fall
darf
die
Backupsteuereinheit
14
jedoch
nicht
die
Steuerungsfunktion
übernehmen,
da
in
diesem
Fall
die
beiden
Steuereinheiten
12,
14
aktiv
Steuersignale
an
das
Peripheriegerät
16
senden
würden.
EuroPat v2