Übersetzung für "Bare conductor" in Deutsch

The bare conductor ends 22 and 23 lie opposite each other in the v-groove 29 .
In der v-Nut 29 liegen sich die blanken Leiterenden 22 und 23 gegenüber.
EuroPat v2
Separating layer over bare conductor (for tinned conductor is optional)
Trennschicht über blankem Leiter (bei verzinntem Leiter freigestellt)
ParaCrawl v7.1
The surrounding windings 8 may once again be applied to a bare winding conductor 1 or to an already insulated winding conductor 1 .
Die Umwicklungen 8 können wieder auf einen blanken oder einen bereits isolierten Wickelleiter 1 aufgebracht werden.
EuroPat v2
The further potential-equalizing device 13 is formed by the support spider 18 and the bare potential-equalizing conductor 10 .
Durch die Stützspinne 18 und den blanken Potentialausgleichsleiter 10 ist die weitere Potentialausgleichseinrichtung 13 gebildet.
EuroPat v2
According to another preferred embodiment, the stop has a bare electrical conductor on its side facing the starting hole outlet and is at a different potential than the starter electrode.
Nach einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel weist der Anschlag einen blanken elektrischen Leiter auf seiner dem vorgesehenen Startlochaustritt gegenüberliegenden Seite auf und steht auf einem anderen Potential als die Startelektrode.
EuroPat v2
According to another embodiment, at least in the area opposite the expected exit of the starter electrode from the drill hole 20, the stop 3 has a bare electrical conductor.
Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel weist der Anschlag 3 mindestens in den Bereich, der dem zu erwartenden Startelektrodenaustritt aus dem Bohrloch 20 gegenüber liegt, einen blanken elektrischen Leiter auf.
EuroPat v2
In the core of the X-ray cable, in addition to the bare high voltage conductor there are two insulated heating conductors, while the round, fine- wire high voltage conductor is subdivided for symmetry into two round, half conductors so that in the cable core there are four elements stranded with one another (F&G Prospectus "Elektrotechnik" 12.72, page 23).
Im Kern der Röntgenleitung sind neben dem blanken Hochspannungsleiter zwei isolierte Heizleiter angeordnet, wobei der runde, feindrähtige Hochspannungsleiter aus Symmetriegründen in zwei halbe, ebenfalls runde Leiter geteilt ist, so daß im Leitungskern vier Elemente miteinander verseilt sind (F&G-Prospekt "Elektrotechnik" 12.72, S. 23).
EuroPat v2
In a 60-?-coaxial cable with thick inner conductor, the outer sheath, outer conductor and dielectric are withdrawn over a length of electrically ?/4 (about ?/4×0.97) for exposing the bare inner conductor.
Von einem 50-Ohm-Koaxialkabel mit möglichst dickem Innenleiter sind auf eine Länge von elektrisch Lambda/4 (etwa Lambda/4 x 0,97) Außenmantel, Außenleiter und Di- elektrikum entfernt, so daß nur der blanke Innenleiter stehen bleibt.
EuroPat v2
Account is taken of the known disadvantage that a significant proportion of the bare heating conductor surface, as least during the initial phase of the welding process, is open to the ambient air, so that said portion of the heat exchange surface only indirectly, following the filling of the free spaces between the sleeve body and the pipe ends to be welded, participates in active manner in the formation of the melt.
Es wird sogar der bekannte Nachteil in Kauf genommen, dass ein wesentlicher Anteil der blanken Heizleiteroberfläche mindestens in der Anfangsphase des Schweissvorgangs offen an der Umgebungsluft liegt, womit diese Partie der Wärmeaustauschfläche nur mittelbar, nach der Auffüllung der Freiräume zwischen Muffenkörper und den zu verschweissenden Rohrenden aktiv an der Bildung von Schmelze beteiligt ist.
EuroPat v2
In fact, there exists the danger that upon burning through the top layer the highly conductive intermediate layer will be exposed, which can lead not only to undesired short-circuits of the manipulated components, but even constitutes a certain danger in the event there come into contact therewith bare conductor parts.
Es besteht dabei sogar die Gefahr, daß bei Durchbrennen der Oberschicht die hochleitfähige Zwischenschicht freigelegt wird, was nicht nur zu unerwünschten Kurzschlüssen der manipulierten Teile führen kann, sondern sogar ein gewisses Gefahrenrisiko darstellt, falls damit blanke Leiterteile in Berührung kommen.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Bare Copper Conductor!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Bare Kupferleiter bieten!
CCAligned v1
The front end of an individual conductor 2 is in each case stripped to obtain a bare conductor core 2 b .
Das vordere Ende eines einzelnen Leiters 2 wird jeweils abisoliert, um eine blanke Leiterader 2b zu erhalten.
EuroPat v2
In a manner known per se, support formations for an adapter inserted into the power track are formed on the outer edges of the side walls remote from the base of the power track, one of these support formations preferably holding a bare ground conductor that is exposed in the retaining channel.
In an sich bekannter Weise kann dabei vorgesehen sein, dass in die Stromschiene ein Adapter zur Kontaktierung mit den Phasenleitern, dem Nullleiter und den Steuerleitern eingesetzt ist, und dass an dem der Basis der Stromschiene abgewandten Endbereich der Seitenwände Auflagebereiche für den in die Stromschiene eingesetzten Adapter ausgebildet sind, wobei vorzugsweise einer dieser Auflagebereiche einen blanken Schutzleiter hält, der vom Aufnahmekanal her zugänglich ist.
EuroPat v2
In the illustrated embodiment, one of these support formations, specifically the support formation 13, is fitted with an additional bare ground conductor 14 that is exposed in the retaining channel 2 .
Im Ausführungsbeispiel ist einer dieser Auflagebereiche, nämlich der Auflagebereich 13 mit einem zusätzlichen blanken Schutzleiter 14 ausgestattet, der vom Aufnahmekanal 2 her zugänglich ist.
EuroPat v2
In order to connect the electric cable with different electrical components (for example plugs, terminals) a part of the insulating sheathing can be removed at a cable end so that the bare conductor is exposed.
Um das Elektrokabel mit anderen elektrischen Komponenten (z.B. Stecker, Klemmen) zu verbinden, kann ein Teil der Isolierhülle an einem Kabelende entfernt werden, damit der blosse Leiter frei liegt.
EuroPat v2
In this way, a jump-start facility, in particular a terminal clip or jump-start clip of a jump-start cable, can be directly connected to the bare metallic flat conductor.
Auf diese Weise kann eine Fremdstarteinrichtung, insbesondere eine Polzange oder Fremdstartzange eines Starthilfekabels, direkt an den blanken metallischen Flachleiter angeklemmt werden.
EuroPat v2
The cable core (as a bare conductor, or still sheathed with cable insulation) guided into the supporting tube is sealed via the top fitting 70 .
Die im Stützrohr geführte Kabelader (als blanker Leiter, oder noch mit Kabelisolierung umgeben) wird über die Kopfarmatur 70 abgeschlossen.
EuroPat v2
To prevent the supplementary conductors from making contact with each other or with a bare outer conductor of the central line, at least one surface of the supplementary conductors is provided with an insulation.
Um den Kontakt untereinander oder mit einem blanken Außenleiter der zentralen Leitung zu vermeiden, weisen die Zusatzleiter auf zumindest einer Oberfläche eine Isolation auf.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Bare Conductor - Overhead Lines Cable!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Bare Conductor - Freileitungen Kabel bieten!
CCAligned v1
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Bare Aluminum Conductor!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Bare Aluminiumleiter bieten!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe