Übersetzung für "Basal layer" in Deutsch

Stem cells used for renewing skin cells are found in the skin’s basal cell layer.
In der Basalzellschicht der Haut finden sich Stammzellen für die Erneuerung der Hautzellen.
ParaCrawl v7.1
Stem cells used for renewing skin cells are found in the skin's basal cell layer.
In der Basalzellschicht der Haut finden sich Stammzellen für die Erneuerung der Hautzellen.
ParaCrawl v7.1
From the 9th day a fine basal membrane-like layer outside this hypoblast layer is visible.
Vom 9. Tag wird eine feine basalmembranähnliche Schicht außerhalb dieser Hypoblastschicht sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The germinative (or basal) layer is the deepest layer in the epidermis.
Die Keimschicht (oder auch Basalzellschicht) ist die tiefste Hautschicht der Epidermis.
CCAligned v1
Outside its basal lamina a layer of myofibroblasts and fibrocytes surround the tubule.
Der Tubulus wird außerhalb seiner Basalmembran von einer Schicht Myofibroblasten und Fibrozyten umgeben.
ParaCrawl v7.1
Results: Images of the basal cell layer were obtained in 49 cases.
Ergebnisse: Die Darstellung der Basalzellschicht gelang in 49 Fällen.
ParaCrawl v7.1
In one case the basal layer was not visible.
In einem Fall konnte die Basalzellschicht nicht dargestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The basal layer divides the epidermis from the dermis.
Die Basalschicht trennt sozusagen die Oberhaut von der Lederhaut.
ParaCrawl v7.1
The two former isoforms are expressed in the nervous system and the latter in keratinocytes of the epidermal basal layer.
Die beiden ersteren Isoformen werden im Nervensystem und die letztere in Keratinocyten der epidermalen Basalschicht exprimiert.
EuroPat v2
Whereas a “Bio-Tattoo” the colour pigments should be stitched between horny layer and basal layer.
Bei einem "Bio-Tattoo" sollen die Farbpigmente aber zwischen Hornschicht und Basalschicht gebracht werden.
ParaCrawl v7.1
Melanin density of the basal layer decreases due to the hair follicles becoming exposed to a greater concentration of light.
Melanindichte der basalen Schichtabnahmen wegen der Balge, die einer größeren Konzentration des Lichtes herausgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Lichen planus is characterised by degeneration and destruction of the basal epithelial layer of stratified squamous epithelium.
Der Lichen planus ist charakterisiert durch eine Degeneration und Zerstörung der Basalzellschicht des mehrschichtigen Plattenepithels.
ParaCrawl v7.1
Multiple layers of viable epithelial cells (basal layer, stratum spinosum, stratum granulosum) should be present under a functional stratum corneum.
Unter der funktionsfähigen Hornschicht (stratum corneum) sollten mehrere Lagen lebensfähiger Epithelzellen (Basalzellschicht, Stachelzellschicht, Körnerzellschicht) vorhanden sein.
DGT v2019
A greatly increased rate of cell division (cell proliferation) in the basal layer of the epidermis gives rise to the flaky focus of the psoriasis which leads to severe physical and psychological effects.
Durch eine stark gesteigerte Zellteilungsrate (Zellproliferation) in der Basalschicht der Epidermis entstehen auf der Hautoberfläche die schuppigen Psoriasisherde, die zu starken physischen und psychischen Beeinträchtigen führen.
EuroPat v2
In fact it has been shown that pigmentation occurring as a side effect of phototherapeutic treatment has distinct therapeutic disadvantages since the melanin which causes the pigmentation absorbs a large proportion of the penetrating UV radiation before it can be therapeutically effective in the basal layer.
Es hat sich nämlich herausgestellt, dass eine als Nebeneffekt der phototherapeutischen Behandlung eintretende Pigmentierung therapeutisch durchaus Nachteile besitzt, da das Melanin, das die Pigmentierung hervorruft, einen grossen Teil der eindringenden UV-Strahlung absorbiert, ehe sie in der Basalschicht therapeutisch wirksam werden kann.
EuroPat v2
It has been discovered, moreover, that the sesquimers contribute to an enhanced inhibition of an unduly rapid proliferation of the basal cellular layer, located in the corium, into the epidermis, thereby providing an especially beneficial and healing effect for the skin.
Ferner wurde festgestellt, daß die Sesquimere zu einer verbesserten Hemmung einer zu raschen Proliferation der im Corium befindlichen basalen Zellschicht in die Epidermis betragen und somit eine besonders hauptpflegende und -heilende Wirkung entfalten.
EuroPat v2
The upper skin layer of the human fingertip, also referred to as the epidermis, is composed of a horny layer, of a germinal layer and of a basal layer.
Die Oberhaut der menschlichen Fingerkuppe, auch als Epidermis bezeichnet, besteht aus einer Hornschicht, einer Keimschicht und einer Basalschicht.
EuroPat v2
Thus even in the sensitive basal layer of the epidermis, only relatively small active ingredient levels are normally attainable, and even using the liposomes frequently employed today as vehicles, no great improvement in this respect is attained.
So sind normalerweise gerade in der sensiblen Basalschicht der Epidermis nur relativ geringe Wirkstoffspiegel erzielbar, und selbst mit den heute vielfach eingesetzten Liposomen als Vehikel wird keine große Verbesserung in dieser Hinsicht erzielt.
EuroPat v2
Under normal conditions, for example, it is particularly the sensitive basal layer of the epidermis where only relatively low concentrations of active compound can be obtained, and even liposomes, which are currently widely employed as vehicles, provide no substantial improvement with regard to this.
So sind normalerweise gerade in der sensiblen Basalschicht der Epidermis nur relativ geringe Wirkstoffspiegel erzielbar, und selbst mit den heute vielfach eingesetzten Liposomen als Vehikel wird keine große Verbesserung in dieser Hinsicht erzielt.
EuroPat v2
A specific feature of psoriasis is a very fast migration of the skin cells (keratinocytes) from the basal layer to the horny layer.
Für die Schuppenflechte charakteristisch ist eine im Vergleich zur normalen Haut sehr rasche Wanderung der Hautzellen (Keratinocyten) von der Basalschicht zur Hornschicht.
ParaCrawl v7.1
This product used the high-tech chips and special shake vibration technology, make water based skin care products into nano, decomposition generates into about 0.25-0.5 micron meters particles and quickly soak into the basal cell layer of the skin, making it efficient in deep absorption, reach the best skin care results.
Dieses Produkt setzte die High-Techen Chips und spezielle die Erschütterungserschütterungstechnologie ein, stellt wasserbasierte Hautpflegeprodukte in Nano, Aufspaltung erzeugt in die Meter von ungefähr 0.25-0.5 Mikron Partikel und tränkt schnell in die basale Zellschicht der Haut her und machte es leistungsfähig in der tiefen Absorption, Reichweite die besten Hautpflegeergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The direct staining of the basal limbal epithelial layer by the CK14- antibody is not specific for the epithelium of cornea or conjunctiva, because the demonstrated 50 kD- protein has identified as a -Enolase.
Die direkte Anfärbung der basalen Limbusepithelzellschicht durch den CK 14-Antikörper gilt nicht mehr als epithelspezifisch für Cornea oder Konjunktiva, da das nachgewiesene 50 kD- Protein als a -Enolase identifiziert wurde.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe