Übersetzung für "Basic pension" in Deutsch
Entitlement
to
a
flat-rate
basic
pension
linked
to
prices
is
acquired
through
earnings-related
contributions.
Der
Anspruch
auf
eine
preisindexierte
einheitliche
Grundrente
wird
durch
einkommensbezogene
Beiträge
erworben.
TildeMODEL v2018
For
single
pensioners
the
basic
pension
constitutes
61%
of
their
income.
Für
alleinstehende
Rentner
macht
die
Grundrente
61%
ihres
Einkommens
aus.
TildeMODEL v2018
At
present
the
basic
pension
is
paid
to
99%
of
residents
above
retirement
age.
Derzeit
beziehen
99%
aller
Einwohner
im
Rentenalter
eine
gesetzliche
Altersrente.
TildeMODEL v2018
The
basic
pension
is
just
one
fifth
of
the
heating
costs
of
one
small
flat.
Die
Grundrente
beträgt
nur
ein
Fünftel
der
Heizkosten
für
eine
kleine
Wohnung.
Europarl v8
At
present,
the
basic
pension
is
paid
to
99
%
of
residents
above
retirement
age.
Derzeit
beziehen
99
%
aller
Einwohner
im
Rentenalter
eine
gesetzliche
Altersrente.
EUbookshop v2
For
single
pensioners,
the
basic
pension
constitutes
61
%
of
their
income.
Für
allein
stehende
Rentner
macht
die
Grundrente
61
%
ihres
Einkommens
aus.
EUbookshop v2
A
minimum
old-age
pension
consists
of
a
basic
pension
and
a
special
supplement.
Die
Mindestaltersrente
besteht
aus
einer
Grundrente
und
einer
Sonderzulage.
EUbookshop v2
The
special
supplement
and
the
basic
pension
together
make
up
the
minimum
pension
(see
above).
Sonderzulage
und
Grundrente
zusammen
ergeben
die
Mindestrente
(vgl.
oben).
EUbookshop v2
As
in
the
case
of
the
old
age
pension,
the
widows’
pension
comprises
the
basic
pension
and
the
supplementary
pension.
Wie
bei
der
Altersrente
setzt
sich
die
Witwenrente
aus
Grundrente
und
Zusatzrente
zusammen.
EUbookshop v2
Entitlement
to
a
flat-rate
basic
pension
linked
to
prices
is
acquired
through
earningsrelated
contributions.
Der
Anspruch
auf
eine
preisindexierte
einheitliche
Grundrente
wird
durch
einkommensbezogene
Beiträge
erworben.
EUbookshop v2