Übersetzung für "Battle cruiser" in Deutsch
Sensors
are
picking
up
a
Klingon
battle
cruiser
rapidly
closing
on
the
station.
Die
Sensoren
melden,
dass
sich
ein
klingonischer
Schlachtkreuzer
nähert.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
had
a
little
skirmish
with
a
Klingon
battle
cruiser.
Ich
hatte
einen
kleinen
Streit
mit
einem
klingonischen
Schlachtkreuzer.
OpenSubtitles v2018
Three
days
ago,
the
Battle
Cruiser
B'Moth
began
a
patrol
along
the
Cardassian
border.
Seit
drei
Tagen
patrouilliert
der
Schlachtkreuzer
B'Moth
an
der
cardassianischen
Grenze.
OpenSubtitles v2018
We've
rendezvoused
with
a
Krios
battle
cruiser...
which
has
taken
the
kidnappers
into
custody.
Wir
trafen
auf
einen
kriotischen
Kampfkreuzer,
der
die
Kidnapper
in
Gewahrsam
nahm.
OpenSubtitles v2018
Among
the
ruins,
we
found
a
Promellian
battle
cruiser
that
has
withstood
the
centuries.
Wir
haben
einen
Schlachtkreuzer
gefunden,
der
Jahrhunderte
überdauert
hat.
OpenSubtitles v2018
Klingon
battle
cruiser,
identify
yourself.
Klingonischer
Schlachtkreuzer,
identifizieren
Sie
sich.
OpenSubtitles v2018
Captain,
sensors
are
picking
up
a
Klingon
battle
cruiser.
Captain,
die
Sensoren
erfassen
einen
klingonischen
Schlachtkreuzer.
OpenSubtitles v2018
In
a
sea
battle
the
Bismarck
sank
a
British
battle
cruiser.
In
einem
Seegefecht
versenkte
die
Bismarck
einen
britischen
Schlachtkreuzer.
ParaCrawl v7.1
It's
a
D-5
battle
cruiser.
Es
ist
ein
D-5
Schlachtkreuzer.
OpenSubtitles v2018
Going
back
to
Federation-held
space,
we
encountered
a
Cardassian
battle
cruiser
near
El
Gatark.
Auf
dem
Rückweg
in
den
Föderations-Raum
begegneten
wir
bei
El
Gatark
einem
cardassianischen
Kampfkreuzer.
OpenSubtitles v2018
That's
a
Klingon
battle
cruiser.
Das
ist
ein
klingonischer
Schlachtkreuzer.
OpenSubtitles v2018
A
full-sized
Imperial
battle
cruiser
leads
an
armada
of
smaller
vessels
in
a
planetary
assault
on
the
world
of
Rabaan.
Ein
riesiger
imperialer
Schlachtkreuzer
führt
eine
Armada
kleinerer
Schiffe
bei
einem
Planetenangriff
auf
Rabaan
an.
ParaCrawl v7.1
There's
always
an
alien
battle
cruiser
or
a
death
ray
or
an
intergalactic
plague
about
to
wipe
out
life
on
Earth.
Es
gibt
immer
ein
außerirdisches
Schlachtschiff
oder
eine
intergalaktische
Pest,
die
das
Leben
auf
der
Erde
bedroht.
OpenSubtitles v2018
We
are
breaking
course
to
Sherman's
Planet
to
investigate
what
appears
to
be
a
Klingon
battle
cruiser
pursuing
some
kind
of
smaller
ship.
Wir
weichen
vom
Kurs
zu
dem
Planten
ab,
um
einen
vermutlich
klingonischen
Schlachtkreuzer
zu
überprüfen,
der
ein
kleineres
Schiff
verfolgt.
OpenSubtitles v2018
A
battle
cruiser
makes
a
“goodwill
visit”
to
a
town
it
is
only
equipped
to
crush
and
you
have
more
lies.
Ein
Schlachtschiff
macht
einer
Stadt
einen
„Goodwill-Besuch“,
während
es
nur
dafür
ausgerüstet
ist,
sie
in
Stücke
zu
schießen,
und
Sie
haben
mehr
Lügen.
ParaCrawl v7.1
Battle
Cruiser
This
battle-cruiser
is
designed
for
multiple
rolls
and
to
tackle
multiple
spacecraft
at
a
time
with
dozens
of
small
weapons
each
with
nearly
unlimited
ammunition
stores.
Schlachtkreuzer
Dieser
Schlacht-Kreuzer
ist
für
mehrfache
Rollen
und
mehrfaches
Raumfahrzeug
mit
Dutzenden
der
kleinen
Waffen
jedes
mit
fast
unbegrenzten
Munition
Speichern
hintereinander
anzupacken
bestimmt.
ParaCrawl v7.1